Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  


Загрузка...

Учебное пособие - История немецкого языка - файл 1.doc


Учебное пособие - История немецкого языка
скачать (822 kb.)

Доступные файлы (1):

1.doc822kb.21.11.2011 10:11скачать

содержание
Загрузка...

1.doc

1   2   3   4   5   6   7   8   9
Реклама MarketGid:
Загрузка...
§ 3. Закон Вернера

Сопоставление индоевропейских и германских словоформ показывает, что в некоторых случаях вместо ожидаемых по первому передвижению согласных глухих щелевых f, Þ, h и унаследованного от общемироевропейского s наблюдаются звонкие щелевые b, d, g, z. Это явление было объяснено в 1877 г. датским лингвистом Карлом Вернером (K. Verner). Он обратил внимание на тот факт, что германские щелевые оставались глухими или озвончались в зависимости от того, на какой слог падало ударение в соответствующем индоевропейском слове. Озвончение происходило, если непосредственно предшествующий гласный не имел на себе ударения, и не происходило, если позиция ударения в слове была иной. Установленная закономерность позволила сделать вывод о том, что в период действия первого передвижения согласных ударение в германском было ещё свободным.

Действие первого передвижения согласных и закона Вернера можно показать звуковыми соответствиями в следующих парах однокоренных слов, в которых и.е. k переходит в германский звук h (в соответствии с первым передвижением согласных) и в герм. g > g (по закону Вернера):

  1. рус. свёкор – got. swaihra, ahd swehur

  2. рус. свекровь – ahd swigar

  1. gr. deka, рус. десять – got. taihun, ahd zehan

  2. gr. dekas, рус. десяток – got. tigjus, ahd zug (десяток).

В первом ряду каждой из приведённых пар слов индоевропейский глухой смычный стоит после ударного гласного, поэтому в германских языках сохраняется глухой щелевой, во втором ряду – после безударного, и поэтому в германских языках наблюдается озвончение по закону Вернера.

Чередование по закону Вернера обобщены в следующей схеме, в которой о обозначает любой предшествующий гласный, а а - последующий:

ие. opá→герм.ofá→obá→óba

ие. otá→герм. oÞá→ođá→óda

ие. oká→ герм. ohá→ogá→óga

ие. osá→ герм. osá→ozá→óra

Во всех письменно зафиксированных германских языках, кроме готского, звонкий германский z становится r. Это явление получило название ротацизма (Rhotazismus).
§ 4. Грамматическое чередование по закону Вернера

Чередование глухих и звонких щелевых по закону Вернера наблюдается особенно чётко в формах сильных глаголов германских языков и носит название «грамматического чередования по закону Вернера». Оно свидетельствует о том, что, по–видимому, когда–то в формах настоящего времени и в единственном числе прошедшего времени ударение падало на корень, а во множественном числе претерита и в Part.ІІ – на последующий слог. Это предположение подтверждается фактами количественного чередования по аблауту в корне: в первых двух формах наблюдается нормальная ступень, а в двух последних (в 1-3 рядах аблаута сильных глаголов) – нулевая ступень. Наиболее отчётливо грамматическое чередование представлено в древнеанглийском, древнесаксонском, древневерхненемецком языках.

В германских языках происходит чередование:

f/b>b в ahd. f/b

Þ/đ>d d/t

h/g>g h/g

s/z>r s/r

Например, в древневерхненемецком:

ziohan – zoh – zugum – gizogan; snîdan – sneid – snitum – gisnitan; sîn – was – wârum; farliosan – farlôs – farlurum – farloran.

В современном немецком языке грамматическое чередование согласных наблюдается в парах слов и формах сильных глаголов: darben – bedürfen, heben – die Hefe, schneiden – schnitt –geschnitten, Schneider – Schnitter, ziehen – zog – gezogen, war – gewesen, verlieren – Verlust, frieren – Frost.

§ 5. Ударение

Важнейшим общим признаком германских языков является сильное динамичное (силовое, экспираторное) ударение на первом (корневом) слоге. Ударение в общеиндоевропейском отличалось двумя особенностями. Первая особенность заключалась в том, что оно характеризовалось повышением голоса (тона) на одном из слогов. Такое ударение называется тоническим, или музыкальным, в противоположность динамическому, или экспираторному, связанному с силой выдоха.

Вторая особенность индоевропейского ударения состояла в том, что оно было свободным, т.е. могло падать на любой слог. В общегерманском свободное ударение сменилось ударением, фиксированном на начальном (корневом) слоге. Лишь сопоставляя факты различных индоевропейских и германских языков, лингвисты сделали вывод, что в германском языке ударение первоначально тоже было свободным. Тоническое ударение уступило место динамическому. В настоящее время тоническое ударение наблюдается в шведском и норвежском языках.

Закрепление сильного динамического ударения на первом слоге оказало значительное влияние на развитие строя германских языков и усилило тенденции, действовавшие уже в период германской языковой общности. Фиксированное ударение выделило главный в смысловом отношении слог и способствовало редукции неударных слогов; в результате действия закона конца слова долгие гласные сокращались, а краткие ослаблялись и редуцировались или совсем отпадали. Это оказало существенное влияние и на морфологическую структуру германских языков, образованию и развитию аналитических форм.
§ 6. Система гласных фонем

Общегерманская система гласных, восстанавливаемая методом сравнительной реконструкции, состояла из кратких и долгих фонем.

^ Краткие гласные: a,e,i,u.

Краткое германское a соответствует двум индоевропейским гласным a и o, так как ие. о > герм. а, например: gr. aroo, lat. aro – got. arjan (пахать);lat. hortus – got. gards, ahd gart

Вследствие перехода ие. о > герм. а в общегерманском не было краткого о. Развитие новой фонемы, краткого о в германских языках относится к более позднему времени, к периоду их раздельного существования.

Индоевропейские краткие i, e, u, подчиняясь свойственному германским языкам явлению уподоблению гласных корня гласному суффикса или окончания (так называемое «общегерманское преломление»), либо сохранялись без изменений, либо изменялись под влиянием последующих гласных. Если за корневым гласным следовали узкие гласные i (j) или u, а также сочетание «носовой + согласный», то в корне сохранялся узкий гласный или корневой гласный сужался; в остальных случаях в древнегерманских языках наблюдались широкие гласные, напр.: lat. wentus – ahd. wint.

^ Долгие гласные: ō, ē, ī, ū.

Вследствие перехода ие. ā > герм. ō в общегерманском отсутствовал гласный ā, и германское ō соответствовало двум индоевропейским гласным - ā и ō.

ие. ā || герм. ō напр., skr. māter – ae. mōdar, ahd muoter; lat. frāter – got brōÞar, ahd bruoder

ие. ō || герм. ō напр., lat. flōs – got. blōma, ahd bluoma.

В древнегерманском происходят также такие изменения, как ие.oi>герм. ai, например: gr. (w)oida – got. wait (знаю), и ие. ei>герм. î, например: gr. steicho (иду) – ae. stīge, ahd stîgu.

Подводя итоги рассмотрению фонологической системы германской группы языков, можно сделать вывод о том, что в период формирования германского ареала произошли изменения, имевшие решающее значение для дальнейшего развития фонологической системе германских языков и заложившие новые тенденции в развитие их грамматического строя в сторону аналитизма.
§ 7. Фонологическая система древневерхненемецких диалектов

Древневерхненемецкая фонологическая система характеризуется переплетением (1) фонологических характерных черт, унаследованных от древнегерманского языка, (2) звуковых изменений, произошедших в дописьменный период и (3) фонетических процессов, совершающихся в двн. территориальных диалектах и определивших на столетия своеобразие немецкой фонологической системы.

1) Общегерманскими фонологическими чертами, унаследованными фонологической системой древневерхненемецкого языка, явились:

    1. постоянное словесное ударение на первом слоге корневой морфемы: ′geban, ′zwîfalôn, ar′slahan, bi′bot (Gebot);

    2. аблаут, принимавший участие в древневерхненемецком языке, как и в современном немецком языке в формообразовании сильных глаголов:

ahd. bintan – bant – buntum – gibuntan

ahd. ziohan – zôh – zugum – gizogan

    1. грамматическое чередование согласных d/t, h/g, f/b, s/r по закону Вернера:

ahd. snîdan – sneid – snitum – gisnitan

ahd. farliosan – farlôs – farlurum – farloran

2) Звуковые изменения в дописьменный период:

  1. В северо- и западногерманских языках образуется â из древнегерманского ē через промежуточную ступень æ, ср.: got. slēpan – ahd slâfan.

2. во всех германских языках образуется новая фонема ē

3. В северо- и западногерманских языках произошёл ротацизм (Rotazismus), переход z>r, ср.: got. dius, G. diuzis – ahd tior.

4. Во всех германских языках образовались новые фонемы b, d, g, в результате фонологизации вариантов фонем b, đ, g.

5. В западногерманских языках произошла геминация (удвоение согласных) перед j, напр., got. bidjan – as. biddian, ahd bitten
§ 8. Звуковые изменения в древневерхненемецкий период.

Особенно важное значение для развития немецкой фонологической системы имели следующие звуковые явления:

  1. древневерхненемецкое, или второе передвижение согласных;

  2. умлаут;

  3. древневерхненемецкая монофтонгизация:

а) герм. дифтонг ai>двн. ê перед h, r, w, в других случаях ai>ei, ср.:

got. laisjan – as. lêrian, ahd lêren; got. stain – ahd stein

б) дифтонг au>ô vor h и дентальными согласными (d, t, s, n, r, l), в других случаях au>ou, напр., got. hauhs – as. hôh, ahd hôh; got. augo – ahd ouga;

  1. древневерхненемецкая дифтонгизация:

а) germ. ē>ia; со второй половины 9 в. ia>ie,напр., got. hēr - ahd. hiar – hier

б) germ. ō>uo,напр., got. fōr – ahd. fuor; got. brōÞar –ahd. bruodar;

  1. В 8 в. в южнонемецких диалектах начался переход германского Þ > ahd. d через промежуточную ступень đ [ð], которая во франкских письменных памятниках передавалась как th, dh; т.о. Þ>ð>d, напр.,got. Þreis – ahd thrî, dhrî, drî.

В 12-14 вв. этот переход охватывает также нижненемецкие диалекты, в английском языке сохраняется германское Þ, ср. e. three (drei), earth (Erde), to thank (danken).

  1. ^ Сингармонизм гласных, или преломление.


§ 9. Преломление

Под этим понимается повышение или понижение гласных корня под действием гласных последующих слогов. Это явление регрессивной ассимиляции, т.е. выравнивание гласных по степени подъёма спинки языка при их артикуляции в слове. Оно было свойственно всем древнегерманским языкам. Схематично это явление можно представить следующим образом:

в корне происходило чередование:

e │ i

o │ u

eo, io │ iu

перед a, e, o │ i, (j), u, n + согласный в окончаниях

В корне стояли гласные верхнего подъёма i, u или дифтонг iu, если в последующем слоге появлялись гласные верхнего подъёма i, u, j или n + согласный, если в последующем слоге появлялись гласные среднего или низкого подъёма, то происходило понижение гласных корня i>e, u>o, iu>io/eo.

Это проявлялось а) в спряжении сильных глаголов в презенсе, например neman: nimu, nimis, nimit, но nemamês, nemеt, nemant; biogan: biugu, biugis, biugit, но biogamês, bioget, biogant;

б) в образовании основных форм bugum – gibogan, hulfum – giholfan и т. д., или durfum – dorfta, kunnan – konta;

в) в словообразовании: berg – gibirgi, erda – irdisc, diota – diutisk.

К началу древневерхненемецкого периода преломление становится историческим явлением. В таких случаях, как reht – rihten, lioht – liuhten выбор корневого гласного в синхронии не оправдан. Об этом свидетельствуют также такие слова, как rehtunga (Recht), rihtâri (Richter) и ряд других. В древневерхненемецком языке, как и в других германских языках, перед носовым + согласный звук возможны были только закрытые гласные i, u, поэтому bintan, zwingan, trinkan и т.д., а также bintan – gebuntan.
§ 10. Умлаут

Под умлаутом, или палатальной перегласовкой, понимают переход гласных заднего и среднего ряда в гласные переднего ряда под влиянием последующего i или j. Исторически умлаут является, таким образом, явлением регрессивной ассимиляции, а именно выравниванием гласных в слове по степени продвинутости языка.

Умлаут возникает на севере немецкой языковой области и распространяется с севера на юг. В немецком языке умлаут закрепляется приблизительно около 750 г. и в начале древневерхненемецкого периода орфографически обозначается только умлаут краткого а как е, например,

ahd gast - Pl. gesti; ahd alt – Komp. eltiro – Superl. eltisto;

got. harjis – ahd heri (Heer); got. halja – ahd hella (Hölle);

ahd faran – 2 P. Sg. feris – 3 P. Sg. ferit.

Проведению первичного умлаута, однако, в ряде случаев препятствовали сочетания определённых согласных, причём на юге Германии в южнонемецких диалектах количество этих сочетаний было значительно больше, чем в других диалектах.

Во всех немецких диалектах гласные не подвергались умлаута перед:

а) ht, hs, rw, напр.: naht – Pl. nahti; wahsan –3 P. Sg. wahsit;

б) «согласный + w», напр.: garwen (готовить) – garwita;

в) перед –în, -lîn, nissa, напр.: tag – tagalîn (Tag – täglich).

В баварском и алеманском диалектах к этим помехам присоединились также сочетания:

а) «l + согл.», напр.: halten – fränk. 2.3.P.Sg. heltis, heltit; bair., alem. haltis, haltit;

б) hh, ch, напр.: sahhan (спорить)- 2.3.P.Sg. bair. alem. sahhis, sahhit.

Специфической для баварского диалекта особенностью является отсутствие умлаута перед сочетанием «r+согласный», ср.bair. marren (препятствовать), warmen (греть).

Большинство этих препятствий преодолеваются к началу средневерхненемецкого периода, так что с 12 в. и в этих случаях происходит умлаут краткого гласного а, который обозначается графически как ä. Это так называемый вторичный или секундарный умлаут, напр.: mähtec, wähset, mägede и т.п.

С конца 10 в. орфографически обозначается умлаут долгого û как iu, напр. ahd hûs – Pl.hûsir, с 11 в. hiusir (Haus – Häuser).

Обозначение умлаута долгого û как iu стало возможным, так как в этот период произошла монофтонгизация старого дифтонга iu в [y:], причём старое написание дифтонга сохранилось, напр.: ahd hiutu – mhd hiute. Так возникла новая фонема [y:] частично в результате монофтонгизации дифтонга iu, частично в результате умлаута долгого û.

Весьма вероятно, что под влиянием i или j происходила палатальная перегласовка также и других гласных, как долгих, так и кратких, a, o, u. Так как в латинском алфавите не было подходящих знаков для новых звуков, они не находили своего отражения на письме, выступая в качестве позиционных вариантов долгих и кратких a, o, u. Только в средневерхненемецкий период они развились в новые фонемы и получили своё орфографическое обозначение. В этот период умлаут (чередование гласных корня типа gast - geste, half - hülfe) получает дальнейшее развитие, становится грамматическим средством формообразования, а именно внутренней флексией.
§ 11. Второе передвижение согласных

Древневерхненемецкий язык отличается от всех других германских языков наличием второго (верхненемецкого) передвижения («перебоя») согласных. Значением второго передвижения является: 1) формирование системы согласных фонем немецкого литературного языка; 2) разделение немецких территориальных диалектов на верхненемецкие и нижненемецкие; 3) создание фонетических различий среди верхненемецких территориальных диалектов (т.н. «франкский веер»).

Под вторым передвижением согласных понимают существенное изменение германских смычных согласных в верхненемецких территориальных диалектах, произошедшее с 5/6 по 12 вв. н.э.

Оно включает 2 ряда явлений:

  1. полная или частичная спирантизация германских глухих смычных p, t, k:

а) в середине и в конце слова после гласной происходит полная спирантизация германских p, t, k в древневерхненемецкие глухие спиранты: f, з, h, причём после краткого гласного проявляется тенденция к удвоению согласного:ff, зз, hh, например:

got. stēpan – ahd stâfan; as. opan – ahd offan; got. itan – ahd eззan; got. sōkjan – ahd suohen; got. brikan – ahd brehhan;

б) глухие смычные p, t, k в начале слова, в середине и конце слова после согласных или при наличии удвоения (которое в частности вызывал j после p, t,k) переходят в аффрикаты pf/ph, z/zz, ch/kh, т. е. происходила частичная спирантизация глухих смычных p, t, k, например:

as. pund – ahd pfunt; as. appul – ahd apful; got. taikns – ahd zeihn; got. saltan – ahd salzan; as. korn – bair., alem. (k)chorn.

Передвижение германского k в kch (ch) произошло только в баварском и алеманском диалектах, во франкских сохраняется старое германское k.

Глухие смычные p,t,k в сочетании с s в sp,st,sk остаются непередвинутыми, ср.:: ahd. spil, fisk, stern, а также в сочетаниях ht, ft, tr, ср.: naht, kraft, tretan; после n в wintar.

  1. ленирование (ослабление) германских b, d, g. Звонкие взрывные b, d, g, образовавшиеся из германских b, đ, g передвигаются в p, t, k, ср.:

as. drinkan – ahd trinkan; as.burg – bair.,alem. purc (Burg); as.geban, fr.geban – bair., alem. kepan.

Передвижение b,g>p,k произошло только в баварском и алеманском диалектах, и только передвижение d > t охватило также часть франкских диалектов.

Процесс ленирования – это не только утрата звонкости, но и ослабление мускульного напряжения при артикуляции согласных. В результате ленирования возникли так называемые слабые взрывные звуки или ленес (Lenes) b, d, g, которые отличались как от p, t, k, так и от b, d, g. Они были глухими как p, t, k, но произносились с меньшим мускульным напряжением. Из-за отсутствия в латинском алфавите подходящих букв для их обозначения они стали передаваться в древневерхненемецких текстах через p, t, k.

^ Центральнонемецкое ослабление согласных. К концу древневерхненемецкого периода относится ещё одно фонетическое явление, так называемое центральнонемецкое ослабление согласных. В основной, центральной, части верхненемецкого (кроме рипуарского на севере и приальпийских диалектов на юге) глухие смычные p, t, k (fortes) также подверглись ослаблению в b, d, g. В результате произошло смещение звонких b, d, g и глухих p, t, k, например, в произношении таких слов, как Blatt-Platt, Ende-Ente, gleiten-kleiden, leiden-leiten, Tier-dir. Центральнонемецкое ослабление согласных является как бы продолжением второго передвижения согласных.
§ 12. Распространение второго передвижения согласных.

Второе передвижение согласных возникло предположительно в 5/6 в. на юге, в области распространения баварского и алеманского и распространялось на протяжении ряда столетий в направлении с юга на север, постепенно ослабевая. Охватив со временем в большей или меньшей степени всю область южнонемецких и средненемецких диалектов, второе передвижение не затронуло область нижненемецких диалектов. Условная граница между нижненемецкой и верхненемецкой областями проходит в настоящее время по линии Дюссельдорф на Рейне – Магдебург на Эльбе – Франкфурт на Одере, по так называемой линии «Бенрата» («Benrather Linie»).

Полностью второе передвижение осуществилось только в южнонемецких диалектах – алеманском и баварском. Все франкские говоры обнаруживают большее или меньшее число колебаний и «непередвинутых» звуков. Новонемецкий литературный язык в основном имеет ту степень передвижения, которая представлена в восточнофранкском, и охватывает 6 случаев из 9, ср.:

герм. нем.

t, p, k з, f, h

t, p, k z, pf,| kh

d, b, g t, |¯ p, k

В южнофранкском произошло также, как и в восточнофранкском 6 передвижений, здесь отсутствует передвижение k>kh (kind > kchint); b>p (bin > pin); g>k (ginuog > kinuok); эти передвижения остались специфическими признаками баварского и алеманского диалектов.

Чем дальше второе передвижение распространялось на север, тем слабее оно становилось. В рейнскофранкском диалекте отсутствует кроме того передвижение p>pf (pund>pfunt, appel>apfel). Не всегда происходит здесь передвижение d>t (dohter>tohter). Ещё больше отступлений от второго передвижения наблюдается в среднефранкском; здесь также отсутствуют передвижения p>pf, d>t. В рипуарском отсутствует частично передвижение p>ff ( f ) в сочетаниях согласных rp,lp (werpen>werfen, helpen>helfen). Характерным для среднефранкского являются непередвинутые формы местоимений dat, wat, et, allet. Совершенно неохваченным вторым передвижением остаётся нижнефранкский, который по этой причине относят к нижненемецким диалектам.

Второе, верхненемецкое передвижение согласных явилось как бы продолжением общегерманской тенденции развития звуковой системы, носящей название первого, германского передвижения. Однако второе передвижение в целом отличается меньшей интенсивностью по сравнению с первым германским и проводится в отношении звонких согласных с меньшей последовательностью, кроме того, специфическим для немецкого языка является возникновение аффрикат как результат передвижения.

Все указанные особенности позволяют считать второе передвижение одной из внутренних закономерностей развития звуковой системы немецкого языка в древности.

Причины, вызвавшие второе, верхенемецкое передвижение, остаются невыясненными до настоящего времени. Были выдвинуты две гипотезы. Среди представителей немецкой лингвистической географии больше всего сторонников имеет теория субстрата. Многие германисты, не отвергая полностью возможности влияния артикуляторных навыков неизвестного этнического субстрата на южнонемецкие диалекты, склонны видеть основную причину в их внутренних фонетических законах. Так В.М.Жирмунским было высказано предположение, что причиной передвижения согласных в германских языках, в том числе и немецком, является сильное экспираторное ударение на первом (корневом) слоге. Этническое смешение, как подчёркивает В.М. Жирмунский, в лучшем случае могло сыграть лишь роль толчка, ускорившего процессы внутреннего развития, уже ранее заложенные в фонетических особенностях германских языков.
§ 13. Система вокализма и консонантизма в древневерхненемецком

Краткие гласные: а, ё, ẹ, і, o, u.

Долгие гласные: â, ê, î, ô, û.

Дифтонги: ei (ai);ia (ea ie); ou; io; iu.

ё является старым германским звуком; напр.: hёrza, berg, eззan, erda. Гласный возник в результате умлаута краткого а, это так называемый первичный умлаут, напр.:gesti (от gast), wenden (от гот. wandjan).

Наличие долгих фонем в древневерхненемецком обнаруживается благодаря ряду обстоятельств. Во многих памятниках можно встретить обозначение долготы, а иногда и краткости. Особенно красноречивым является удвоенное написание гласных букв, напр.: saar (sofort), meer (mehr), huus (Haus). Обозначается долгота и диакритическими знаками, редко акутом ( ´ ), чаще циркумфлексом ( ^ ), напр.: wânen (wähnen), mâri (herrlich).

В древневерхненемецком долгие и краткие гласные фонологически противопоставлялись. Наличие такого противопоставления неопровержимо доказывается тем, что соответствующие пары могли встречаться в одинаковых фонетических положениях, напр.: êr (eher) и er (er). Так противопоставление â и а становится ещё более очевидным, если учесть этимологию этих звуков: долгое â восходит к ê германского языка-основы и в очень редких случаях к комбинации аn (в позиции перед h), когда в результате выпадения n a становилось долгим (это т.н. Ersatzdehnung), например: brâhta<*branhta претерит от bringan. Древневерхненемецкое краткое а всегда восходит к германскому краткому а, например:got. fadar – ahd fater; got. asts – ahd. ast.
Система консонантизма древневерхненемецкого в 9 в.

Диалектные различия в области согласных выступают в древневерхненемецкий период более отчётливо, чем в гласных. Сложным представляется и взаимоотношение согласных фонем с графемами, их обозначающими. Вследствие этого O.И. Москальская приводит состояние древневерхненемецкого консонантизма по восточнофранкскому диалекту, который по консонантизму ближе всех стоит к литературному языку.

Глухие взрывные: p, t, k, kw.

Звонкие взрывные: b, d, g.

Глухие спиранты: f (ff), зз (з), hh (ch) h.

Звонкий спирант: th (dh).

Аффрикаты: pf, z (ts).

Фарингальный: h.

Боковые: l, r.

Носовые: m, n.

Полугласные: j, w.

Полугласные j, w употребляются ограниченно: в конце слов они не встречаются вовсе, в середине относительно редко. В алфавите нет специальных букв для их обозначения: j обозначается как i, редко как е; w пишется большей частью как u (v). Тем не менее они фонологически противопоставляются тем гласным, с которыми они часто смешиваются в буквенном обозначении. Так w обозначается удвоенным uu, или сочетанием vu, например: uuesan (sein); uunna (Wonne), frovun (Frau). J перед гласными e, i передаётся на письме буквой g, чередующейся с i перед задними гласными.

Древненемецкий полугласный w скорее напоминал современное английское w, чем современное немецкое, и был близок к гласному u.

В начале слова германское w остаётся в древневерхненемецком без изменений перед всеми гласными. Однако в германских сочетаниях wr, wl в начале слова w в верхнедревненемецком исчезает, причём ещё до появления древнейших письменных памятников, ср.: ahd rehhan «преследовать» и got. wrikan, ahd antluzzi и got. wlits «лик, лицо». Ср. также нем.: reißen, ritzen с англ. to write.

Германское h, которое первоначально всюду вступало как глухой гуттуральный спирант (ср. современный немецкий ach-Laut), обнаруживает во всех германских языках склонность к превращению в придыхательный звук, либо же к полному исчезновению. Германское h могло выступать в разных позициях. Так, например, в начале слова оно могло стоять не только перед гласными, но и перед согласными h, r, n, w, ср.: as. hlût «громко», hnîgan «склоняться, кланяться», hrêo «чрево», «труп», hwît «белый».

Германское h превратилось в придыхание всюду, где оно стоит в начале слова, например: hano (Hahn) и внутри слова между гласными – sehan (sehen). Это h сохраняется ещё в древневерхненемецком качестве спиранта после слогообразующего гласного в конце слова: sah (sah), zôh (претерит от ziohan).

Сочетания hl, hn, hr, hw в начале слова утрачивают h начиная с IX в. Таким образом, более ранние hlût, hnîgan, hrêo, hwîz и т.д. в IX в. превращаются в lût, nîgan, rêo, wîz и т. д.

Древневерхненемецкий сохраняет древнее общегерманское r (ср. например: ahd reht, got. raihts «правый, справедливый, правильный», ahd beran – got. bairan). В позиции внутри слова количество r сильно возросло, благодаря явлению ротацизма, характерного для западной группы германских языков (ср.: got. maiza- ahd mêro; got. dius, G. Sg. diuzis- ahd. tior).

Противополагались фонологически оба переднеязычных щелевых [s]: старое германское s и древневерхненемецкое перебойное з, которые чётко различались графически и встречались в одинаковых фонетических позициях (в поствокальном положении), ср.: lâsun „lesen“(3.P.Pl.Prät.) и lâззan „lassen“. Отличительным фонетическим признаком германского s являлась его шепелявость.

^ Долгие согласные. В древневерхненемецких памятниках было широко употребительным удвоенное написание согласных. Удвоенные (долгие) согласные были, во-первых, унаследованы ещё от германского языка–основы, ср.: ahd wessa (wusste), swimman, kunnan, wolla – got. wissa, swimman, kunnun, wulla.

Во-вторых, они явились результатом западногерманского удвоения согласных, по которому сочетания согласных с j и плавными давали удлинённый согласный. При этом j, вызывавший геминацию, исчезал, ср.:

ahd sippa (Sippe), huggen (denken), willo (Wille); akkar – got. sibja, hugjan, wilja; akrs.

В-третьих, по второму передвижению согласных в интервокальном положении после краткой гласной возникли удвоенные спиранты зз, ff, hh, ср.: ahd eззan, gigriffan, brehhan, lâззan – got. itan, gripans, brikan, lētan.

В-четвёртых, удвоенные согласные возникают в результате стяжения при выпадении разделяющего их гласного; это часто имеет место в претерите слабых глаголов 1 класса и в ряде других случаев, напр.: skutita > skutta (schütten), ratita > ratta (rettete), hêriro > hêrro (Herr).

Итак, графическое удвоение не просто случайное написание, а является отражением противопоставления долгих согласных кратким.
§ 14. Фонологическая система средневерхненемецкого языка

В средневерхненемецкий период происходит значительное обогащение фонемного состава языка.

^ Гласные фонемы.

Изменения в вокализме безударных слогов. Изменения в вокализме безударных слогов хотя и не привело к образованию новых фонем в немецком языке, однако сыграло весьма значительную роль в развитии его морфологии. Долгие и краткие гласные в безударной позиции ослабевали и редуцировались в е. В целом ряде случаев е выпадало или отпадало вовсе.

а) Ослабление гласных.

ahd tagā, - a> mhd.tage; ahd gesti > mhd.geste; ahd. nâmum > mhd. nâmen

ahd gibirgi > mhd. gebirge (Gebirge);

б) отпадение конечного гласного (апокопа) или выпадения гласного в середине слова (синкопа):

ahd grôзiro > mhd groeзer; ahd. hêrisôn > mhd. hersen (herrschen);

ahd. ginâda > mhd. gnâde

Существует тесная взаимосвязь между ослаблением гласных и характером словесного ударения. В языках с подвижным ударением любой слог может находиться под ударением, что не допускает ослабления и редукции гласных. Закрепление словесного ударения в германских языках на корневой морфеме привело к различному развитию гласных в ударных и безударных слогах, а также к редукции гласных в безударных слогах. Ослабление гласных в безударных слогах происходило во всех эпохах истории немецкого языка. Безударная позиция в слове явилась предпосылкой исчезновения большинства основообразующих суффиксов существительных в дописьменный период, напр.: germ.*dagaz–ahd tag. Ослабление безударных гласных наблюдалось также в древневерхненемецкий период, например, утрата долготы: ahd. N. Pl.tagâ u taga, затем mhd tage, или ослабление через промежуточные ступени: u – o - e [э]: ahd. tagum u tagom, затем mhd. tagen.

Ослабление гласных происходит также в новое время. Так в свн. существительные сильного склонения регулярно имели в дательном падеже единственного числа падежное окончание e: tage, worte. В современном немецком языке это окончание является факультативным: dem Tag(e), dem Wort(e). Такова же судьба окончания родительного падежа -(e)s.

Общераспространённым является выпадение е в последнем слоге между h и t, h и s: siht - (он) видит (ahd. sihit), nhd sieht; sleht - бьёт (ahd slehit), nhd. schlägt. Безударное е в префиксах также выпало: в префиксе ge – перед гласными и перед r, l, n, w, напр.: günnan «покровительствовать» (ahd giunnan), glouben – наряду с gilouben, glücke - наряду с gilücke. Аналогичное явление наблюдается также в префиксах be- и ver-, ср., blîben «оставаться» (ahd. belîben), vreззen < vereззen «съесть».

В тех случаях, когда с е, возникшим благодаря редукции, связывается определённое грамматическое значение, оно не подвергается отпадению (ср., например, е в формах коньюнктива).

Старый фонологический состав сохраняют морфемы с основным или второстепенным ударением: а) корневые морфемы, напр.: jâr, bluome; б) ударные деривативные префиксы, напр.: antlaз (Sündenvergebung), imbiз (Imbiß), urteil; в) второй компонент сложных слов, напр.: buochstab, juncfrouwe (Jungfrau, Jungfer); г) деривативные суффиксы, напр.: armuot (Armut), künegin, lobelîch (ruhmreich).
1   2   3   4   5   6   7   8   9



Скачать файл (822 kb.)

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации
Рейтинг@Mail.ru