Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Ответы к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04. германские языки - файл 2 лексикография.doc


Загрузка...
Ответы к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04. германские языки
скачать (887.2 kb.)

Доступные файлы (56):

2 семиотика..doc74kb.22.03.2010 00:04скачать
murz28-32.pdf162kb.11.03.2009 15:22скачать
интонация и ее функции.doc50kb.30.04.2010 19:14скачать
Интонация и ее функции в высказывании и дискурсе 2.doc35kb.30.04.2010 18:54скачать
Копия интонация и ее функции.wbk
Копия Интонация и ее функции в высказывании и дискурсе 2.wbk
1. уровни языка вариант. инвариант.doc31kb.21.03.2010 23:32скачать
2. прагматикаdoc.doc36kb.21.03.2010 23:57скачать
11 категория.doc73kb.24.03.2010 20:14скачать
2.Генеративная лингвистика и генеративная семантика.doc32kb.24.03.2010 20:19скачать
1 основные синтаксические теории.doc78kb.21.03.2010 23:11скачать
гипотеза сепира - уорфа.doc44kb.21.03.2010 20:30скачать
1. модальность и ее виды.doc68kb.21.03.2010 22:53скачать
2 Универсальные грамматики и Пор-Рояль.doc33kb.24.03.2010 20:27скачать
основные понятия лингвистичекой.doc46kb.22.03.2010 01:20скачать
2 лексикография.doc47kb.21.03.2010 22:47скачать
5ka_ru - Литература - Типы словарей.htm49kb.12.03.2007 05:13скачать
Фрейм.doc51kb.21.03.2010 23:30скачать
1. ЯКМ.doc33kb.22.03.2010 00:23скачать
2 бихевиоризм в языкознании.doc28kb.21.03.2010 21:39скачать
1. понятие пропозиции.doc45kb.21.03.2010 22:44скачать
2. сравнительно историческое языкознание.doc61kb.21.03.2010 22:01скачать
19 1. дискурс и основные пожходы к его типологии.doc155kb.21.03.2010 21:18скачать
2 языкознание в античности.doc70kb.01.04.2010 15:44скачать
2 современыые проблемы просодии.doc36kb.05.07.2010 21:25скачать
2. Функциональная лингвистика ПЛК.doc50kb.16.05.2010 18:35скачать
1. дискурсивные стратегии и тактики.doc31kb.21.03.2010 23:38скачать
2. Ф де Соссюр.doc43kb.21.03.2010 21:57скачать
теория речевых актов, высказывание.doc55kb.22.03.2010 00:10скачать
23.doc25kb.02.03.2010 20:39скачать
Лингвистическая концепция В. фон гумбольдтаdoc.doc56kb.21.03.2010 22:07скачать
яз.дис.ком.личность.doc57kb.21.05.2009 14:01скачать
2. Лондонская лингвистическая школа.doc32kb.22.03.2010 20:26скачать
Грайс.doc58kb.22.03.2010 00:12скачать
1. основные понятия лингвистической стилистики.doc96kb.21.03.2010 23:40скачать
2. ГЛОССЕМАТИКА.doc48kb.22.03.2010 20:28скачать
5.mht
ДЕСКРИПТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА.doc48kb.20.05.2010 13:29скачать
Дескриптивная лингвистика.mht
ДЕСКРИПТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА - Лингвистический энциклопедический словарь.mht
номинация.doc55kb.21.03.2010 23:06скачать
1. Слово его структура и категории. doc.doc30kb.24.03.2010 20:00скачать
2. Социолтнгвистикаdoc.doc187kb.24.03.2010 20:07скачать
РЕФЕРЕНЦИЯ И СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ ПОНЯТИЯ.doc51kb.31.05.2010 21:04скачать
структурализм.doc44kb.22.03.2010 00:01скачать
1. проблема значения слова.doc95kb.22.03.2010 00:15скачать
2. Лингвистическая концепция Фердинанда де Соссюра.doc42kb.22.03.2010 20:20скачать
1. Языковой знак и связанные с ним понятия. doc.doc51kb.24.03.2010 19:57скачать
2. психолингвистика.doc71kb.24.03.2010 20:11скачать
1. основные принципы классиф слов состава.doc80kb.21.03.2010 22:49скачать
2 Московская и ленинградская фонологические школы.doc33kb.24.03.2010 20:18скачать
1. части речи и проблема валентности.doc67kb.22.03.2010 00:55скачать
2. ДИАЛЕКТОЛОГИЯ.doc57kb.21.03.2010 21:52скачать
ВОПРОСЫ ДЛЯ КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 10.doc34kb.05.07.2010 21:18скачать
гипотеза сепира - уорфа.doc40kb.28.01.2010 12:58скачать
основные понятия лингвистичекой.doc25kb.03.03.2010 12:26скачать

2 лексикография.doc

Реклама MarketGid:
Загрузка...
2. Этапы развития лексикографии и типов словарей.

Понятие лексикографии. Типы словарей английского языка. Теория и практика составления словарей получила название лексикография. В этом термине объединяются 1) практика словарного дела, т.е. составление словарей; 2) область языкознания, изучающая принципы составления словарей различ­ных типов; 3) совокупность словарей данного языка. Практическая лексикография (словарное дело) обеспечивает обучение языку как родному, так и неродному, описание и норма­лизацию языка, межъязыковое общение, научное изучение лексики языка. Теоретическая лексикография занимается разработкой типоло­гии словарей и словарей новых типов, разработкой макроструктуры словаря (отбором лексики, принципами расположения слов и словарных статей, включением в словарь и приложение нелексикографического материала, например, иллюстраций и т.п.), разработкой микроструктуры словаря, т.е. отдельной словарной статьи и т.д. Конечный продукт этой работы — словарь — характеризуется определенной концепцией, влияющей на тип, объем словаря, принцип отбора слов и информацию об этих словах. Существуют различные типы словарей английского языка. Эти типы определяются обычно на основании определенных критериев: в зависимости от цели словаря, его объема, порядка расположения в нем слов, объекта описания. Однако в настоящее время можно говорить лишь о некоторой приблизительной типологии словарей. В зависимости от объекта описания, т.е. того, что описывают словари, они делятся на энциклопедические и лингвистические. Энциклопедические словари объясняют не слова, а предметы, события, явления, хотя последние и обозначаются в языке словами. В этих словарях много имен существительных, в частности имен собственных, фамилий, названий рек, городов, стран, терминов. Но нет предлогов, местоимений, союзов, редко встречаются глаголы, прилагательные, наречия. Составляют энциклопедические словари коллективы ученых, специалистов в различных областях науки. Наиболее авторитетными энциклопедиями для говорящих на ан­глийском языке в настоящее время являются британская энцикло­педия «The Encyclopedia Britannica» и американская «The Encyclopedia Americana”. Британская энциклопедия перепечатывается с 1974 г. почти ежегодно в 30-ти томах размером около 1000 страниц каждый с 350000 словарных статей. Кроме того, выпускается «Ежегодник Британской Энциклопедии», где описываются события предыдущего года, новейшие открытия и т.п. Американская энциклопедия состоит из 30 томов размером около 320000 словарных статей. В приложении к ней выпускается «Аме­риканский ежегодник».

Лингвистические словари составляют лингвисты, и в них, в отличие от энциклопедических, описываются сами слова, а не предметы или понятия, т.е. приводятся значения слов, их грамма­тические, орфографические, орфоэпические характеристики, при­надлежность тому или иному стилю и т.п., то есть в них слова рассматриваются как единицы языка. Именно лингвистические словари представляют интерес для исследователей языка и изучающих язык. Но исследователи языка и филологи не могут обойтись без энциклопедических лингвисти­ческих словарей, содержащих сведения о единицах языка, об их взаимосвязях и их системной организации, о внутренних законах развития языка, о методах его изучения, теориях происхождения и т.п. Среди новых энциклопедических словарей назовем «Лингвис­тический энциклопедический словарь», изданный в 1990г. в Москве (ЛЭС),A Dictionary of Linguistics and phonetics by Crystal D, изданный вторым изданием в 1985 г. в Оксфорде, An Encyclopedia of Language изданная в 1990 г. в Лондоне и Нью-Йорке.

В зависимости от объема, т.е. количества словарных статей, словари делятся на большие, средние и малые. Большие словари стремятся описать весь язык, средние строятся на основании некоторого отбора в соответствии со своим целями. Малые же включают еще меньшее количество единиц. Так, в английском языке наиболее известен и пользуется попу­лярностью «Большой Оксфордский словарь», включающий более 450000 слов. Средним словарем, рассчитанным на широкий круг носителей языка, а также на изучающих английский язык, можно считать «Краткий Оксфордский словарь», насчитывающий 74000 слов. Примерами малых словарей могут служить «Карманный Оксфор­дский словарь», содержащий 49000 слов, которым пользуют­ся обычно школьники и иностранцы, изучающие английский язык; «Оксфордский школьный словарь», предназначен­ный для школьников.

В зависимости от языка описания заглавных слов, словари делятся на одноязычные, когда заглавное слово описывается тем же языком, что и оно само, и переводные, если описание слова дается на другом языке. Переводные по числу языков могут быть многоязычными и двуязычными, где один из языков является, как правило, родным для пользующегося словарем. Наиболее известными и авторитетными в нашей стране двуязыч­ными словарями являются «Большой англо-русский словарь в двух томах» (БАРС) под общим руководством И.Р.Гальперина, впервые изданный в 1972 г. и содержащий 150000 слов, и «Русско-английс­кий словарь» (РАС) под общим руководством А.И.Смирницкого, изданный в 1948 г. и содержащий 50000 слов.

Наиболее распространенным типом одноязычных словарей яв­ляются толковые словари, в которых приводятся различные сведения о слове (орфография, орфоэпия, грамматические характеристики, семантика, стилистическая отмеченность, этимология). Однако в английском языке нет термина «толковый», принято говорить об «общих», или «одноязычных», или «объяс­нительных» словарях.

В зависимости от принципа отбора лексики, словари подразде­ляются на тезаурусы, охватывающие всю лексику языка, и частные словари, отражающие лишь некоторые тематические и стилевые ее пласты (терминологические словари, региональные словари, описы­вающие лексику какого-либо варианта английского языка, напри­мер, американского, канадского и т.д., диалектные словари, словари сленга, словари языка писателей или отдельных произведений) либо особые разновидности слов (словари неологизмов, архаизмов, редких слов, сокращений, иностранных слов, собственных имен). Изучающие английский язык в нашей стране получили в послед­ние годы интересный и используемый в данной книге «Словарь новых слов английского языка», перепечатанный в Москве издательством «Русский язык» в 1990 г.

От толковых словарей по способу описания отличаются специ­альные словари, раскрывающие отдельные аспекты слов и отноше­ний между ними. К специальным словарям относятся этимологичес­кие, показывающие процесс развития лексической единицы, изме­нения ее формы, значения, стилистической принадлежности и т.п., словообразовательные, словосочетаний, грамматические, орфогра­фические, орфоэпические, синонимические, антонимические, час­тотные, рифм и др. Синонимические словари делятся на два подтипа: объяснитель­ные словари и словари-инвентари. Первые в отличие от вторых не только приводят синонимические ряды, но и описывают семантические, стилистические и другие различия между членами этих рядов. Часто словари синонимов включают и антонимы, становясь таким образом синонимо-антонимическими словарями. Словари словосочетаний особенно ценны для изучающих ан­глийский язык, так как знание отдельного слова не обеспечивает правильного его употребления в речи, а лексическая сочетаемость слов не одинакова для различных языков.

В качестве единиц лексикографического описания в словари кроме слов могут отбираться единицы меньше слова (словари корней, морфем) и единицы больше слова (словари словосочетаний, фразеологические, словари цитат). Как видим, этот критерий также оказывает влияние на определение типа словаря.

В зависимости от расположения материала выделяют алфавит­ные словари, в которых слова располагаются по алфавиту, обратные словари, в которых слова располагаются по алфавиту конечных букв слова, и идеографические, аналогические словари, где слова располагаются не по алфавиту, а по смысловым ассоциациям, т.е. по принципу — от понятия к слову. Наиболее известным словарем последнего типа является словарь Роже, которым пользуются писатели, журналисты, филологи, носители языка и изучающие английский язык. Если, к примеру, необходимо очертить круг слов, относящихся к понятию «ревность», достаточно найти это слово в словаре, и по нему выявить все слова (существительные, глаголы, прилагательные), связанные с этим понятием, и даже антонимы. Очевидно, что тип словаря оказывает непосредственное влияние на его структуру. Вместе с тем, в структуре различных типов словарей много общего.


Скачать файл (887.2 kb.)

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации
Рейтинг@Mail.ru