Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Ответы к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04. германские языки - файл номинация.doc


Загрузка...
Ответы к экзамену кандидатского минимума по специальности 10.02.04. германские языки
скачать (887.2 kb.)

Доступные файлы (56):

2 семиотика..doc74kb.22.03.2010 00:04скачать
murz28-32.pdf162kb.11.03.2009 15:22скачать
интонация и ее функции.doc50kb.30.04.2010 19:14скачать
Интонация и ее функции в высказывании и дискурсе 2.doc35kb.30.04.2010 18:54скачать
Копия интонация и ее функции.wbk
Копия Интонация и ее функции в высказывании и дискурсе 2.wbk
1. уровни языка вариант. инвариант.doc31kb.21.03.2010 23:32скачать
2. прагматикаdoc.doc36kb.21.03.2010 23:57скачать
11 категория.doc73kb.24.03.2010 20:14скачать
2.Генеративная лингвистика и генеративная семантика.doc32kb.24.03.2010 20:19скачать
1 основные синтаксические теории.doc78kb.21.03.2010 23:11скачать
гипотеза сепира - уорфа.doc44kb.21.03.2010 20:30скачать
1. модальность и ее виды.doc68kb.21.03.2010 22:53скачать
2 Универсальные грамматики и Пор-Рояль.doc33kb.24.03.2010 20:27скачать
основные понятия лингвистичекой.doc46kb.22.03.2010 01:20скачать
2 лексикография.doc47kb.21.03.2010 22:47скачать
5ka_ru - Литература - Типы словарей.htm49kb.12.03.2007 05:13скачать
Фрейм.doc51kb.21.03.2010 23:30скачать
1. ЯКМ.doc33kb.22.03.2010 00:23скачать
2 бихевиоризм в языкознании.doc28kb.21.03.2010 21:39скачать
1. понятие пропозиции.doc45kb.21.03.2010 22:44скачать
2. сравнительно историческое языкознание.doc61kb.21.03.2010 22:01скачать
19 1. дискурс и основные пожходы к его типологии.doc155kb.21.03.2010 21:18скачать
2 языкознание в античности.doc70kb.01.04.2010 15:44скачать
2 современыые проблемы просодии.doc36kb.05.07.2010 21:25скачать
2. Функциональная лингвистика ПЛК.doc50kb.16.05.2010 18:35скачать
1. дискурсивные стратегии и тактики.doc31kb.21.03.2010 23:38скачать
2. Ф де Соссюр.doc43kb.21.03.2010 21:57скачать
теория речевых актов, высказывание.doc55kb.22.03.2010 00:10скачать
23.doc25kb.02.03.2010 20:39скачать
Лингвистическая концепция В. фон гумбольдтаdoc.doc56kb.21.03.2010 22:07скачать
яз.дис.ком.личность.doc57kb.21.05.2009 14:01скачать
2. Лондонская лингвистическая школа.doc32kb.22.03.2010 20:26скачать
Грайс.doc58kb.22.03.2010 00:12скачать
1. основные понятия лингвистической стилистики.doc96kb.21.03.2010 23:40скачать
2. ГЛОССЕМАТИКА.doc48kb.22.03.2010 20:28скачать
5.mht
ДЕСКРИПТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА.doc48kb.20.05.2010 13:29скачать
Дескриптивная лингвистика.mht
ДЕСКРИПТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА - Лингвистический энциклопедический словарь.mht
номинация.doc55kb.21.03.2010 23:06скачать
1. Слово его структура и категории. doc.doc30kb.24.03.2010 20:00скачать
2. Социолтнгвистикаdoc.doc187kb.24.03.2010 20:07скачать
РЕФЕРЕНЦИЯ И СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ ПОНЯТИЯ.doc51kb.31.05.2010 21:04скачать
структурализм.doc44kb.22.03.2010 00:01скачать
1. проблема значения слова.doc95kb.22.03.2010 00:15скачать
2. Лингвистическая концепция Фердинанда де Соссюра.doc42kb.22.03.2010 20:20скачать
1. Языковой знак и связанные с ним понятия. doc.doc51kb.24.03.2010 19:57скачать
2. психолингвистика.doc71kb.24.03.2010 20:11скачать
1. основные принципы классиф слов состава.doc80kb.21.03.2010 22:49скачать
2 Московская и ленинградская фонологические школы.doc33kb.24.03.2010 20:18скачать
1. части речи и проблема валентности.doc67kb.22.03.2010 00:55скачать
2. ДИАЛЕКТОЛОГИЯ.doc57kb.21.03.2010 21:52скачать
ВОПРОСЫ ДЛЯ КАНДИДАТСКОГО ЭКЗАМЕНА ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ 10.doc34kb.05.07.2010 21:18скачать
гипотеза сепира - уорфа.doc40kb.28.01.2010 12:58скачать
основные понятия лингвистичекой.doc25kb.03.03.2010 12:26скачать

номинация.doc

Реклама MarketGid:
Загрузка...
3. 1. Номинация и связанные с ней понятия.
Номинативная функция языка. Акт номинации. Единицы номинации. Типы номинации Постоянное развитие человеческого общества и познание человеком мира заставляет язык «создавать» наименования различных сторон жизни и деятельности человека, отдельных элементов действительности. Именование предметов и явлений действительности принято называть номинацией. Номинативная деятельность человека неразрывно связана с осмыслением и отражением познаваемой вещи или явления в мозгу говорящего, с формированием на этой основе понятия о них. В процессе номинации слово (означающее) связывается в сознании и в системе языка, с одной стороны, предметом действительности, называемом в теории семантики денотатом или референтом, а с другой стороны - с понятием или представлением об этом предмете, который называют сигнификатом, означаемым.

Это положение наглядно иллюстрируется «семантическим треугольником Огдена Ричардса, где «символ» — это слово, предложение и т.п., а референт — объект или явление действительности. Сплошная линия показывает, что между понятием и единицей языка, а также между понятием и элементом действительности существует прямая связь, но между референтом и символом (между предметом и словом, между миром и языком) нет прямой связи, эта связь осуществляется через мысль о предмете и мире. Отсюда следует, что в акте номинации получают название лишь те реальные или фиктивные объекты, на которые направлена мыслительная деятельность человека: название дается «остановленной» мысли об объекте.

Таким образом, акт номинации — это «речемыслительный процесс, направленный либо на выбор существующего в языке готового обозначения для именуемого явления и мысли об этом явлении, либо на создание подходящего названия для него» (Кубрякова Е.С.. 1986, с.42).

На акт номинации могут оказывать непосредственное воздейст­вие прагматические факторы, отношение именующего к обозначаемому: эмоциональное (grandmother-granny), оценочное (a person-a beast), социальная ориентация говорящего (hi-how do you do) и т.п.

В структуре акта номинации различают замысел говорящего и языковые средства его реализации. В соответствии с замыслом говорящий проводит анализ ситуации, ее расчленение и детализа­цию, выделяет отдельные подробности и детали в ней и т.п. Все это сказывается на выборе единицы номинации. При ее создании учитываются:

  1. источник номинации (в какой форме, готовой или создаваемой заново, берется имя);

  2. внешняя форма и протяженность единицы номинации (номи­нация словом, словосочетанием или предложением, и какими
    именно);

3)внутренняя форма номинации (номинация мотивированным или же немотивированным знаком, ср.: unfriendly-friend - морфологическая мотивация; splash-drink фонетическая мотивация; mother tongue - семантическая мотивация);

4)семантические типы номинации (номинация прямая или косвенная, первичная или вторичная, буквальная или переносная и т.п., ср.: а worker-a hand; а beast-an animal;

5) адекватность акта номинации (то есть внутренний контроль за его уместностью, точностью).

Чаще всего «кладовой», откуда черпаются готовые единицы номинации, считается лексикон. Человек оказывается перед выбо­ром он всегда может либо воспользоваться готовой единицей номинации, взяв ее из лексикона, либо создать эту единицу сам, используя для этого механизмы деривации на любом из существу­ющих языковых уровней, то есть прибегая к правилам деривации единиц, которые тоже хранятся в его памяти, возможно, в виде образца, по аналогии с которыми он создает новую единицу. Нонеясным остается вопрос о том, из чего строятся указанные единицы и в каком виде хранятся они в лексиконе (памяти) говорящего — в готовом или разложенном на части.

Мнения ученых по этому вопросу расходятся, да и данные соответствующих экспериментов зачастую противоречивы. Так, трудно сказать, что является минимальной операционной единицей — отдельное значение, отдельные морфемы, отдельные слова или некие готовые «полуфабрикаты» (словоформы, сочетания слов и т.п.). Трудно также сказать, в каких случаях номинативные единицы появляются в речи, будучи извлеченными из памяти целиком, и в каких синтезируются во неким правилам.

Наряду со словами, единицами номинации являются словосоче­тания и предложения.

Поскольку предметов и явлений в мире так много, что для их обозначения не хватает отдельных слов, говорящие часто обознача­ют их словосочетаниями. Так, вместо того, чтобы создать одно слово для обозначения железной дороги, русские обозначают ее словосочетанием, хотя для обозначения шоссейной дороги имеется специальное слово шоссе. Таким образом, наряду со словами, единицами номинации считаются устойчивые сочетания слов, эквивалентные слову (telephone bell). Впоследствии к номинативным средствам языка стали относить и свободные сочетания, воспроизводимые в речи по продуктивным языковым моделям (to think great thoughts, to think oneself clever и т.п.), и те устойчивые обороты, которые поступают в речь «в готовом виде» (to make friends, to make money).

Единицей номинации является также и предложение, которое означает целое событие в самом широком смысле слова. Предложение — это номинация особого рода, его денотатом является не предмет, а целая ситуация. Поэтому общая теория номинации должна изучать и слово, и предложение.

Каким образом осуществляется номинация события при помощи предложения?

Предположим, мы хотим сообщить по-русски о том событии, которое изображено Репиным на картине, где мы видим Ивана IV с сыном. Обозначить всю ситуацию одним словом по-русски нельзя (Сыноубийство — это слишком обобщенно). Мы должны расчленить информацию на отдельные фрагменты, выбрать для каждого подходящий языковой знак, а затем скомбинировать их так, чтобы в сообщении были переданы реальные взаимоотношения между участниками события. Предположим, мы выбрали имена собственные - Иван Грозный и царевич Иван, позволяющие безошибочно идентифицировать участников ситуации. Для наиме­нования действия Ивана выберем глагол убивать (при синонимах заколоть, зарезать др.). Глагол убивать открывает возможность сочетаемости с именем действующего лица и именем объекта действия. Теперь следует правильно расставить имена участников ситуации, ибо здесь существуют две возможности: Иван Грозный убил царевича Ивана и царевич Иван убил Ивана Грозного. Это зависит от того, как говорящий понимает ситуацию.

Таким образом, в предложении сообщается информация об участниках ситуации, об отношениях между ними. Здесь это субъектно-объектные отношения. Именно совокуп­ность сведений об участниках события и отношениях между ними образует означаемое высказывания, представляющее общую номинацию события. Грубо говоря, информация о том, «кто — кого» и составляет номинативную основу любого предложения.

Но чтобы включить эту информацию в коммуникацию, необходимо обозначить отношение сообщаемого к действительности, т.е. как минимум сообщить: а) было это или не было, а может, это предположение говорящего, и б) если это имело место, то когда. В предложении Иван Грозный убил царевича Ивана говорящий не сомневается, что это событие действительно имело место, причем в прошлом. Таким образом, к номинативной основе добавляется модальность, или модус. К модальному конституенту предл-я относятся такие категории, как отрицание, время, наклонение, вид и др.

Итак, номинация при помощи предложения намного сложнее, чем номинация словом. Кардинальное отличие предложения от слова и словосочетания подчеркивается разграничением в предложении двух сторон: номинативной, то есть назывной, и модусной, т.е. предикативной. Таким образом, слово, словосочетание и предложение объединяются по своей функции именования в один ряд — единицы номинации. Из этого следует, что они имеют какие-то общие признаки и к ним можно подходить с одной точки зрения. Их можно сравнивать, потому что они подчиняются единым законам номинации. Изначальные процессы номинации (то есть создание совершенно
нового слова без использования уже известных элементов)- редкое явление в современном языке. Номинативный инвентарь языка пополняется в основном за счет заимствований или

использования в акте номинации фонетического облика уже сущес­твующей единицы в качестве имени для нового обозначаемого. Результаты этой номинации воспринимаются как производные по морфологическому составу или по смыслу. В первом случае речь идет о словообразовании, во втором — об изменении значения слова (метафоре, метонимии и др.). Номинация может быть первичной и вторичной. Первичная номинация — это первообразное наимено­вание, для которого характерно «простое» отношение, отражающее элементы действительности (ср.:cold-having a low temperature.). Вторичная номинация — это использование уже имеющихся в языке номинативных средств в новой для них функции наречения (cold-unfriendly, unkind). Каждая языковая форма имеет первичное значение, для выраже­ния которого она, так сказать, и существует в языке. Наряду с первичным, у каждой формы есть вторичное значение. И наоборот, каждое значение имеет свою первичную форму, которая существует прежде всего для выражения этого значения, а кроме того, оно имеет и вторичные формы выражения. Е.Курилович, развивавший эту теорию, приводит в качестве примера слово лицо, которое имеет первичное значение 'передняя часть головы человека', а вторичное значение реализуется в сочетаниях типа лицо города, страны. Первичное значение приходит в голову сразу, когда мы слышим данное слово, независимо от контекста. С другой стороны, можно сказать, что значение 'передняя часть головы человека' имеет специальную, первичную форму выражения в русском языке — слово лицо, вторичной формой выражения этого значения являются слова морда, физиономия и т.д. (Курилович Е., 1962).

Этот закон относится ко всем единицам номинации. Очевидно, что первичной формой для наименования предмета является существительное. Вторичной формой может быть предложение: Дайте чем подписать! Принеси что там есть! Напротив, первичной формой для обозначения события является предложение. Вторичной формой для обозначения события является словосочетание. Событие может обозначаться и словом:love, announcement. Существительные во вторичной функции обозначают действия, процессы, состояния (события в широком смысле), первичным же для существительных является обозначение предметов. Предложения же, наоборот, первично обозначают события, а вторично — предметы.







Скачать файл (887.2 kb.)

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации
Рейтинг@Mail.ru