Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  


Загрузка...

Шпаргалка: 128 латинских крылатых выражений с переводом на русский - файл 1.doc


Шпаргалка: 128 латинских крылатых выражений с переводом на русский
скачать (64 kb.)

Доступные файлы (1):

1.doc64kb.03.12.2011 20:51скачать

Загрузка...

1.doc

Реклама MarketGid:
Загрузка...
Мыслю, следовательно, существую. Cogito ergo sum.

Трудно по-своему говорить общие вещи. Difficile est proprie communia dicere.

начало-половина дела Dimidium facti qui coepit habet.

жребий брошен Alea jacta est.

Истина в вине, а здоровье в воде. In vino veritas, in aqua sanitas.

кто быстро дает, тот дважды даст . Bis dat, qui cito dat .

познай самого себя Cognosce te ipsum.

согласие порождает победу Concordia victoriam gignit.

Нет худа без добра. Malum nullum est sine aliquo bono.

Плохо сделанное хорошее дело, плохое дело. benefacta male locata, malefacta arbitror.

Белая ворона. corvus albus.

Глубокое молчание. Altus silentium.

Слова улетают, написанное остается. Verba volant, scripta manent.

Судьба слепа. Fortuna caeca est.

все свое ношу с собой. Omnia mea mecum porto.

служа другим, расточаю себя Consumor aliis inserviendo.

жизнеописание Curriculum vitae.

сказаносделано Dictum – factum.

пока дышунадеюсь Dum spiro, spero.

С чистого листа. Tabula rasa.

Всякие дела смертных приговорены смертью.

Omnia mortalium opera mortalitate domnata sunt, inter peritura vivimus.

Песня порождает любовь, и любовь пораждает песни.

Cantica gignit amor et amorem cantica gignunt.

Ворона вороне глаз никогда не выклюет. Cornix cornici nunquam oculos effodit.

Платон мне друг, а истина дороже. Amicus Plato, sed magis amica veritas.

Блаженны нищие духом, ибо есть их царствие небесное.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.

Вера предоставляет возможность вероломному верить.

Aditum nocendi perfido praestat fides.

Вкусы не для того, что бы о них спорить. De gustibus non disputandum est.

Любовь не лечится травами. Amor non est medicabilis herbis.

И дым отечества сладок. Et fumus patriae est dulcis.

Все неизвестное кажется великим. Omne ignotum pro magnifico est.

Мудрецу достаточно. Sapienti sat.

Ссоры любящихвозобновление любви. Amantium irae amoris integratio est.

Растущие заботы за деньгами следуют. Crescentem sequitur cura pecuniam.

Виновато не вино, а пьющие вино. Non est culpa vini, sed culpa bibentis.

Страх надвигающейся беды послал многих на великие опасности.

Multos in summa pericula misit venturi timor ipse mali.

Этот крест несет в расплату злодеяния, тот корону.

Ille crucem sceleris pretium tulit,hic diadema.

Что лекарства не вылечат, вылечит железо, что железо не вылечит, вылечит огонь,что огонь не вылечит, смерть заживит.

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat, quae ignis non sanat, mors sanat.

От моря до моря. A mari usque ad mare.

Небеса не душу меняют, бегущие через море.

Caelum non animum mutant, qui trans mare currunt.

Если хочешь мира, готовь войну. Si vis pacem, para bellum.

Нет уже ничего сказанного, чего не было бы сказано прежде.

Nullum est jam dicsis, quod non sit dictum prius.

Что-либо учишь, себя научишь. Quidquid discis, tibi discis.

По-немногу совершенство создается. Paulatim summa petuntur.

Из того же теста. Eiusdem farinae.

Строгая власть прощает ворон, терзает голубей.

Dat veniam corvis, vexat censura columbas.

Результатучитель дураков. Eventus stultorum magister est.

Каждыйкузнец своего счастья. Faber est suae quisque fortunae.

Без гнева и пристрастия. Sine ira et studio.

Примерами учимся. Exemplis discimus.

От яйца до яблока. Ab ovo usque ad mala.

Пригреть змею на груди. Viperam sub ala nutricare.

Осел между двух полей. Asinus Buridani inter duo prata.

Сову в Афины носить. Ululam athenas ferre.

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Duos lepores insequens, neutrum cepit.

мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть.

Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus.

бумага не краснеет. Epistula nоn erubescit.

человеку свойственно ошибаться Errare humanum est.

опыт - всему учитель (Цезарь) Est rerum omnium magister usus.

Et cetera (etc.) - и так далее, и прочее

Ех nihilo nihil - из ничего - ничто; из ничего ничего и не получится (Лукреций

Ех ungue leonem - по когтям можно узнать льва (видна птица по полету)

Fiat lux! - да будет свет!

Favete linguis - помолчите; придержите языки

Festina lente - спеши медленно (тише едешь - дальше будешь

Habitus - внешний вид

Homo homini lupus est - человек человеку волк

Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место Post hoc, ergo propter hoc - после этого - значит вследствие этого

Post hoc, nоn est propter hoc - после этого - не значит из-за этого

Nomen est omen - имя говорит само за себя

Omne vivum ех ovo - все живое вышло из яйца (Гарвей)

Paupertas nоn est vitium - бедность - не порок

Plenus venter nоn studet libenter - полное брюхо к ученью глуxo

Quod licet Jovi, nоn licet bovi - что позволено Юпитеру, то не позволено быку

Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения

Semper in motu - всегда в движении, вечное движение

Sic transit gloria mundi - так проходит земная слава

Statim atque instanter - тотчас и немедленно Semper virens - вечная юность

Surge et age! - поднимись и действуй!

Tempora mutantur et nos mutantur in illis - времена меняются и мы меняемся вместе с ними (Овидий)

Tempori parce - береги время Tertium nоn datur - третьего не дано

Tuto, cito, jucunde - безопасно, быстро, приятно

Ubi concordia - ibi victoria - где согласие - там победа

quisque est doctissimus, ita est modestissimus - кто умнее, тот скромнее

Veni, vidi, vici - пришел, увидел, победил (Гай Юлий Цезарь)

Verbum movet, exemplum trahit - слово волнует, пример увлекает

Verus amicus amici nunquam obliviscitur - истинный друг никогда не забывает друга

Vinum locutum est - говорило вино

Vita sine libertate, nihil - жизнь без свободы - ничто

Vita sine litteris - mors est - жизнь без науки - смерть (Гарвей)

Abi et vome! - Удались и извергни! (предписание на римских пирах)

Aut bibat, aut abeat! - Либо пусть пьет, либо уходит! (правило римских пиров)

Bibere ad numerum... - Пить по числу [желаемых лет жизни] (

Homines soli animantium non sitientes bibimus - Из животных только люди пьют, не испытывая жажды

Magister bibendi - Мастер выпивки

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Дружба, установившаяся за бокалом вина, обычно бывает хрупкой (буквально: стеклянной).

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas ! - Ешьте, пейте, после смерти нет наслаждений !

Multum vinum bibere, non diu vivere - Много вина пить - не долго жить.

Nunc est bibendum - Теперь надо выпить.

Qui in animo sobrii, id est in lingua ebrii - Что в душе у трезвого, то на языке у пьяного.

Sine prece, sine pretio, sine poculo. - Без просьбы, без подкупа, без попойки.
Sirecte memini, sunt causae quinque bibendi:
Hospitis adventus, praesens sitis atque futura,
Et vini bonitas et - quaelibet altera causa


Если я хорошо помню, существует пять причин для питья:
Приход гостя, жажда теперешняя и будущая,
Хорошее вино и - любая другая причина.
Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum - Язык - враг людей и друг дьявола и женщин.


Скачать файл (64 kb.)

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации
Рейтинг@Mail.ru