Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  


Загрузка...

Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов - файл 1.xls


Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов
скачать (783 kb.)

Доступные файлы (1):

1.xls783kb.15.12.2011 15:36скачать

содержание
Загрузка...

1.xls

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28
Реклама MarketGid:
Загрузка...


Overview

DE_RUS
RUS_DE


Sheet 1: DE_RUS

Ab Modellj. С модельного года
ab- u.anflanschen разъединить/соединить
Abbiegelicht Сигнал поворота
Abblasventil Продувочный клапан
Abblendlicht Ближний свет
Abdeckbl.f Bremsscheibe hinten Защита задн.торм.диска
Abdeckbl.f Bremsscheibe vorn Защита пер.торм.диска
Abdeckblech Защитный лист
Abdeckblech Перегородка
Abdeckblech Щиток
Abdeckblech f Abgaskrümmer Теплозащита выпускного коллектора
Abdeckblech hinten Задняя перегородка
abdecken укрыть
Abdeckkappe Крышка
Abdeckleiste Накладка, молдинг
Abdeckrahmen Рама обода
Abdeckrahmen hinten Рама заднего стекла
Abdeckung Накладка, крышка, кожух
Abdeckung f Antrieb Крышка привода
Abdeckung f Fond Крышка задней части
Abdeckung f Führungsschiene Накладка направляющей шины
Abdeckung f Führungsschiene Облицовка направляющей шины
Abdeckung f Gastank Крышка газового баллона
Abdeckung f Handbremshebel Накладка рычага стоян.тормоза
Abdeckung f Keilrippenriemen Защита приводного ремня
Abdeckung f Klappscheinwerfer Крышка откидной фары
Abdeckung f Kondensator Кожух конденсатора
Abdeckung f Kotflügel vorn Накладка переднего крыла
Abdeckung f Lautsprecher Накладка громкоговорителя
Abdeckung f Lehne Крышка спинки
Abdeckung f Lenker Накладка рычага
Abdeckung f Lenkrad Накладка рулевого колеса
Abdeckung f Motor Крышка электромотора
Abdeckung f Radhaus hinten Накладка задней арки
Abdeckung f RWA Кожух RWA
Abdeckung f Säule Накладка стойки
Abdeckung f Schalttafel Накладка панели приборов
Abdeckung f Schloßträger Накладка замыкающей панели
Abdeckung f Spritzdüse Накладка форсунки
Abdeckung f Stoßfänger hinten Облицовка заднего бампера
Abdeckung f Stoßfänger vorn Накладка бампера пер.
Abdeckung f Tür hinten Накладка задней двери
Abdeckung f Tür vorn Накладка передней двери
Abdeckung f Unterboden Накладка днища
Abdeckung f Wählhebel Накладка селектора
Abdeckung f.Reserverad Кожух запасного колеса
Abdeckung hinten Задняя накладка
Abdeckung Hydraulikeinheit Крышка гидравлического блока
Abdeckung Mitte Средняя накладка
Abdeckung rechts Правая накладка
Abdeckung unter Schalttafel Накладка под панелью приборов
Abdeckung vorn Передняя накладка
abdichten уплотнить
abdichten уплотнить
Abdichtung Уплотнитель
Abdichtung f Zündverteiler Прокладка распределителя
Abgasanlage Выхлопная система, система выпуска ОГ
Abgasendrohr Оконечник глушителя
Abgaskrümmer Выпускной коллектор
Abgaskrümmer mit Katalysator Выпускной коллектор с катализатором
Abgaskrümmer mit Vorkat Выпускной коллектор с пред-катализатором
Abgasleitung Выпускной трубопровод
Abgasrohr Выхлопная труба
Abgasrohr vorn Приемная труба
Abgasrohr vorn m.kat Пер. выхл. труба с кат.
Abgasrohr vorn m.Vorkat Abgasrohr vorn m.Vorkat
Abgasrohrverlängerung Удлиннение выпускной трубы
Abgastrübung Дымность выхлопа
Abgas-Turboaufladung,G-Lader Турбонагнетатель, G-компрессор
Abgas-Umgehungsleitung Обходной выпускной патрубок
Abgasumrüstsatz Комплект переоснащения выхлопной системы
Abgasuntersuchung Проверка токсичности ОГ
Abgas-Warnleuchte Контрольная лампа ОГ
Ablage seitlich Боковая накладка
Ablage unter Schalttafel Облицовка под панелью приборов
Ablageblech Накладная панель
Ablagefach Motorraum Накладной отсек подкапотного пространства
Ablagekasten Встроенный ящик
Ablagekasten Ниша (полка)
Ablageschale links Левая накладка
Ablagetasche/-box Накладной карман/отсек
ablassen u.auffüllen слить/заполнить
Ablaufblech Сливной поддон
ABS, Antiblockiersystem Антиблокировочная система
Abschaltrelais f EDS Реле выключения EDS
Abschaltrelais f GRA Реле выключения GRA
Abschaltventil Отключающий клапан
Abschirmblech Экран, защита
Abschirmblech f Abgasrohr hinten Теплозащита глушителя
Abschirmblech f Abgasrohr Mitte Теплозащита средней части глушителя
Abschirmblech f Abgasrohr vorn Теплозащита приемн. трубы
Abschleppen Буксировка
Abschlepphaken Крюк буксирный
Abschleppöse Буксирная петля
Abschlußblech hinten Замыкающая панель
Abschlußblech vorn Передняя перегородка
Abschlußblech vorn unten Перегородка передняя нижняя
Abschlussblech-Teilstück Часть замыкающей панели
Abschlußblende Замыкающий щиток
Abschlußblende (Schriftzug) Щиток с цифровыми знаками
Abschlussleiste Накладка перегородки
Abschlussleiste Накладка перегородки
Abschluß-Querträger Поперечина перегородки
Abschlußteil hinten Задняя перегородка
Abschlußträger Балка перегородки
Abschnittsteil Отрезная деталь
Abschnittsteile Отрезные датали
ABS-Diagnose Диагностика ABS
Absetzfarbe 1 Absetzfarbe 1
Absetzfarbe 2 Absetzfarbe 2
Absperring Блокировочное кольцо
Absperrklappe Блокирующая заслонка
Absperrventil Запорный клапан
Abtriebswelle Вторичный вал
Abtriebswelle 1.-4. Gang Приводной вал 1.-4. передачи
Abtriebswelle 5./6. RW Gang Приводной вал 5./6. задней передачи
Abtriebswelle f Winkelgetriebe Вторичный вал углового редуктора
Abwasser Сток
Abwassertank Бак сточных вод
Achsantr.,Ausglgetr.,Diffsperre. Приводы осей, редуктор, бл. дифф.
Achsantrieb Главная передача
Achsantrieb abgeflanscht Главная передача отстыкована
Achsantrieb Haldex-Kupplung Привод муты Haldex
Achsantrieb hinten Задняя главная передача
Achsantrieb hinten links Задняя левая главная передача
Achsantrieb hinten rechts Задняя правая главная передача
Achsantrieb vorn Передняя главная передача
Achsantrieb zerlegt Главная передача разобрана
Achsantrieb-Allrad Дифференциал полного привода
Achsantriebseite Со стороны главной передачи
Achsgelenk oben Рычаг несущий верхний
Achsgelenk unten Опора шаровая нижняя
Achslastverteilungsanzeige Указатель распределения нагрузки по осям
Achslenker oben Рычаг несущий верхний
Achslenker oben Рычаг несущий верхний
Achslenker unten Рычаг несущий нижний
Achslenker unten Рычаг несущий нижний
Achsschenkel Поворотный кулак
Achsschenkel rechts Правый поворотный кулак
Achsvermessung Проверка углов установки колес
Achswelle Полуось
Achszapfen Цапфа (ступица)
Adapter Leitungssatz Pumpe/Düse Адаптер кабеля насос-форсунок
Adapter-Leitung mit Zünder Адаптер-кабель зажигания
Additivbehälter Дополнительный резервуар
Additivdosierpumpe Дополнительный дозирующий насос
ADR, Automatische Distanzregelung Автоматическое поддержание дистанции
Aggregateträger Подрамник
Aggregateträger ausmitteln Aggregateträger ausmitteln
AGK-Dach AGK-Крыша
AGK-Längsträger AGK-лонжерон
AGR, Abgasrückführung Рециркуляция ОГ
Airbag Подушка безопасности
Airbag ausgelöst Подушка безопасности сработала
Airbag-Diagnose Диагностика подушки безопасности
Airbag-Diagnose Диагностика подушки безопасности
Airbag-Einheit Модуль подушки безопасности
Airbag-Einheit f Beifahrer Подушка безопасности пассажира
Airbag-Einheit f Beifahrer Подушка безопасности пассажира
Airbag-Einheit f Fahrer Подушка безопасности водителя
AKF, Aktivkohlefilter Абсорбер с активированным углем
AKF-Ventil Клапан адсорбера
Aktivkohlebehälter Адсорбер
Akustikwarner Акустический предупр. сигнализатор
Akustikwarner f Einparkhilfe Акустический сигнал парковки
Alarmanlage-Eigendiagnose Диагностика противоугонной системы
Alarmsirene Звуковая сирена
ALB-Regler ALB-регулятор
Alle Все
Alle 12 Monate Каждые 12 месяцев
Alle 2 Jahre Каждые 2 года
allrad Полноприводный
Allradantrieb Полный привод
Allradschaltgetriebe механическая КПП полноприводной версии
ALLROAD Полноприводный автомобиль
Aluminiummotor Алюминиевый двигатель
anfertigen изготовить
Anhängerkupplung Буксирное устройство прицепа
Anker f Anlasser Якорь стартера
Anker f Generator Якорь генератора
Anlageflächen richten Монтажные поверхности отрихтовать
Anlasser Стартер
Anlaßsperrschalter Блокиратор стартера
Anlaßsperrschalter Выкл. блокировки стартера
Anlaufrolle f Zahnriemen Обкатной ролик ремня
Anreicherungsventil Клапан обогащения
Ansauglufttemperaturfühler f EZ Датчик температуры всасываемого воздуха
Ansaugluftverteiler Распределитель впускного воздуха
Ansaugrohrvorwärmung direkt Прямой подогрев впускн. коллектора
Ansaugschalldämpfer Глушитель впускной системы
Ansaugschlauch Всасывающий патрубок, всасывающий шланг
Anschlag Упор
Anschlaggummi Отбойник
Anschlaggummi f Hinterachse Отбойник задней подвески
Anschluß f Frischwasser Штуцер подключения питьевой воды
Anschlußkabel 110 V Кабель подключения 110 V
Antenne Антенна
Antenne elektrisch Электрическая антенна
Antenne f KESSY Антенна KESSY
Antenne f RDK Антенна сист.контр.давления в шинах
Antenne f Standheizung Антенна стояночного отопителя
Antennenauswahl Steuergerät Блок управления выбором антенны
Antennenkabel Антенный кабель
Antennen-Teleskop Телескоп антенны
Antennenverstärker Антенный усилитель
Antennenweiche Гибкая антенна
Antrieb f Ölpumpe Привод масляного насоса
Antrieb Nockenwelle-Nockenwelle Привод распредвал-распредвал
Antrieb Zwischenwelle Привод промежуточного вала
Antriebsaggregat Двигатель
Antriebs-bzw.Abtriebswelle zerlegt Первичный или вторичный вал разобран
Antriebsmomentanzeige Указатель приводного момента
Antriebsrad Шестерни привода
Antriebsrad f Ausgleichwelle Привод уравнительного вала
Antriebsrad f Hydraulikpumpe Привод гидронасоса
Antriebsrad f Nockenwelle Шестерня привода распредвала
Antriebsrad f Ölpumpe Привод масляного насоса
Antriebsrad f Tachometerantrieb Привод спидометра
Antriebsrad f Zündverteiler Шестерня привода распределителя зажигания
Antriebsrad f Zündverteiler Привод распределителя зажигания
Antriebsriemen Приводной ремень
Antriebsriemen f Lüfterrad Приводной ремень вентилятора
Antriebsriemenscheibe Шкив приводного ремня
Antriebsritzel Шестерня привода
Antriebswelle Вал первичный
Antriebswelle Первичный вал
Antriebswelle Приводной вал
Antriebswelle Первичный вал
Antriebswelle (Motor-Getriebe) Приводной вал (двигатель-редуктор
Antriebswelle f Geschw.-Messer Трос спидометра
Antriebswelle vorn Передний первичный вал
Anzeige f Einparkhilfe Индикатор системы парковки
Anzeige- u Bedieneinheit Блок управления и индикации
Anzeige- und Bedieneinheit Блок индикации и обслуживания
Anzeigeeinheit f Multimedia Блок индикации
Anzeigegerät Блок указателей
Anzeigenfeld f Warnautomat Поле указателя для сигнализатора
Arbeitsdruck Рабочее давление
Arbeitskontaktrelais f ESP Рабочее реле ESP
Arbeitslohn Затраты на работу
Armaturen,Instrumente Панели приборов, указатели
Armaturtafelausströmer Дефлектор панели приборов
Armlehne Подлокотник
Armstütze Подлокотник
Armstütze mit Bezug Подлокотник с обивкой
Armstütze mit Verstellung Подлокотник с регулятором
Arretierung Стопор
ASA, prüfen, messen ASA, проверить, измерить
A-Säule Стойка А
Ascher hinten Задняя пепельница
Ascher vorn Передняя пепельница
Ascherbeleuchtung Освещение пепельницы
ASR, Antriebsschlupfregelung Противобуксовочная система
ATF ATF
ATF spülen промыть ATF
ATF-Filter ATF-Фильтр
ATF-Kühler Радиатор ATF
ATF-Pumpe Насос ATF
ATF-Rohr innen Внутренний патрубок ATF
ATF-Sieb Сетчатый фильтр ATF
ATF-Wanne Картер АКПП
ATF-Wechsel Замена ATF
Aufhängung f Abgasanlage Подвеска выхлопной системы
Aufhängung f Abgasanlage hinten Подвеска глушителя задняя
Aufhängung f Abgasanlage vorn Подвеска глушителя передняя
Aufhängung f Kraftstoffpumpe Подвеска топливного насоса
Auflage f Krankentrage Накладка носилок
Aufnahme Гнездо
Aufnahme f OT-Geber Крепление датчика ВМТ
Aufnahme f Scheinwerfer Посадочное гнездо фары
Aufnahme f. Festzuroese Aufnahme f. Festzuroese
Aufnahmeblech Крепежный щиток
Aufnahmeblech Крепежный щиток
Aufnahmeplatte Aufnahmeplatte
Aufnahmeschiene f Tischplatte Крепежная шина основания стола
Aufprallträger Балка деформации
Aufprallträger Балка дефрмации
Aufstelldach Подъемная крыша
Aufstelldach ausgebaut Подъемная крыша снята
Aufsteller Подъемное устройство
Aufstellfenster f Hochdach Подемное окно для высокой крыши
aus- u.einbauen снять/установить
ausbauen снять
ausbeulen выправить
Ausdehnbehälter Расширительный бачок
Ausdehnungsbehälter Расширительный бачок
AU-Service Сервис по проверке токсичности ОГ
Ausgleichbehälter Расширительный бачок
Ausgleichbehälter Расширительный бачок
Ausgleichbehälter Расширительный бачок
Ausgleichbehälter Уравнительный бачок
Ausgleichbehälter Бачок томозн.жидкости
Ausgleichbehälter Расширительный бачок
Ausgleichfeder Выравнивающая пружина
Ausgleichgetriebe Дифференциал
Ausgleichgetriebe Дифференциал
Ausgleichgetriebe-Allrad Дифференциал полноприводного автомобиля
Ausgleichkegelräder Сателлиты
Ausgleichkegelräder-Allrad Сателлиты диференциала полного привода
Ausgleichrad Промежуточная шестерня
Ausgleichsbehälter Уравнительный бачок
Ausgleichscheibe Уравнительная шайба
Ausgleichselement,hydraulisch Гидрокомпенсатор
Ausgleichwelle Уравнительный вал
Auslaßventil Выпускной клапан
Auslaßventilführung Направляющая выпускного клапана
Auslösegerät f Airbag Блок срабатывания подушки безопасности
Auslösegerät f Airbag Блок упр. срабатыванием подушки безопасности
Auslösemagnet f ÜRSS Электромагнит срабатывания
Auspuff-Check u Motoreinstellung Тест выхлопа и мощности двигателя
Ausrückhebel Вилка выключения
Ausrücklager Выжимной подшипник
Ausrückwelle Вилка выжимного подшипника
Ausschalter f Sitzverstellung Выключатель регулирования сиденья
Aussen Наружний
Außenausstattung Наружное оформление
Außenausstattung Внешняя отделка
Außenfühler f Regelung Наружний датчик регулятора
Aussenlackierung Окраска наружной поверхности
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28



Скачать файл (783 kb.)

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации
Рейтинг@Mail.ru