Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Фома Аквинский. О единстве интеллекта против аверроистов - файл akvinskiy_intellect.doc


Фома Аквинский. О единстве интеллекта против аверроистов
скачать (21.1 kb.)

Доступные файлы (1):

akvinskiy_intellect.doc66kb.17.12.2004 18:25скачать


akvinskiy_intellect.doc

Ôîìà Àêâèíñêèé



Î åäèíñòâå èíòåëëåêòà ïðîòèâ àâåððîèñòîâ


Ïðåäèñëîâèå.


Äàííûé ïåðåâîä ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðâóþ ãëàâó èç íåáîëüøîãî ñî÷èíåíèÿ Ôîìû Àêâèíñêîãî "Î åäèíñòâå èíòåëëåêòà ïðîòèâ àâåððîèñòîâ". Ýòîò òåêñò ïîÿâèëñÿ íà ôîíå îáùåãî êðèçèñà ãðåêî-àðàáñêîé ôèëîñîôèè â ïàðèæñêîì óíèâåðñèòåòå, êîãäà ïàðèæñêèé åïèñêîï îôèöèàëüíî îñóäèë åå îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ, èäóùèå, íà åãî âçãëÿä, âðàçðåç ñ õðèñòèàíñêîé âåðîé.


Íàäî ñêàçàòü, ÷òî Ôîìà áûë íå ïåðâûì, êòî çàíÿëñÿ ïðîáëåìîé ðàçâåí÷àíèÿ òåîðèè äâîéñòâåííîé èñòèíû èëè ìîíîïñèõèçìà Àâåððîýñà; ïîñëåäíèé ïîëàãàë íàëè÷èå îäíîãî-åäèíñòâåííîãî èíòåëëåêòà äëÿ âñåõ è âå÷íîñòü ìèðà. Åùå Áîíàâåíòóðà â 60-õ ãîäàõ XIII âåêà âûñêàçûâàåòñÿ ïðîòèâ "çàñèëüÿ" ïåðèïàòåòåòèêî-àðàáñêîãî ôèëîñîôñòâîâàíèÿ â óíèâåðñèòåòå, îëèöåòâîðåíèåì êîòîðîãî áûë Àâåððîýñ. Äî ýòîãî â 1254-1261 ãîäàõ Àëüáåðò Âåëèêèé ïèøåò ïî çàêàçó ïàïû Àëåêñàíäðà IV "Î åäèíñòâå èíòåëëåêòà ïðîòèâ àâåððîèñòîâ". È õîòÿ ýòî ñî÷èíåíèå òîëüêî îòñûëàåò ê Àâåððîýñó, à íå ðàññìàòðèâàåò ïðîáëåìó ìîíîïñèõèçìà â àðèñòîòåëåâñêî-àðàáñêîé ïîñòàíîâêå âîïðîñà, ñàìà ïðîáëåìà ïðèñóòñòâóåò èìïëèöèòíî â îáùåé ýêçèñòåíöèàëüíî-àíòðîïîëîãè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè ðàññóæäåíèÿ àâòîðà.


Òàêèì îáðàçîì, òåêñò Ôîìû ïîÿâèëñÿ, ñ îäíîé ñòîðîíû, â ïðîòèâîâåñ ðàíåå óïîìÿíóòûì ñî÷èíåíèÿì, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí ÿâíî èçáèðàåò ìèøåíüþ ñâîåé êðèòèêè íåêèõ òàê íàçûâàåìûõ ëàòèíñêèõ àâåððîèñòîâ, ïðè ýòîì äî ñèõ ïîð òî÷íî íåèçâåñòíî, êîãî èìååò â âèäó Ôîìà, êîãäà â ñâîèõ ðàññóæäåíèÿõ îáðàùàåòñÿ ê àâåððîèñòàì. Íà ýòîò ñ÷åò ñóùåñòâóåò ðÿä ëþáîïûòíûõ ãèïîòåç. Îäíè èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîò òðàêòàò Ôîìû íàïðàâëåí ïðîòèâ Ñèãåðà Áðàáàíòñêîãî è åãî ñî÷èíåíèÿ "Âîïðîñû îá èíòåëëåêòóàëüíîé äóøå", ïîñêîëüêó ýòîò òåêñò Ñèãåðà âî ìíîãîì ïðîÿñíÿåò ñòðóêòóðó "Î åäèíñòâå...". Äðóãèå æå ðàññìàòðèâàþò òðóä Ñèãåðà êàê äåòñêóþ íåëîâêóþ ïîïûòêó ïèñüìà, ëèøü óêàçûâàþùóþ íà îòñóòñòâèå ó àâòîðà öåëîñòíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ îá Àâåððîýñå è ãðåêî-àðàáñêîé ôèëîñîôèè âîîáùå. Ïî ìíåíèþ ïîñëåäíèõ, "Âîïðîñû..." äàòèðóþòñÿ 1272-1274 ãã., è ÿâëÿþòñÿ äîâîëüíî íåñàìîñòîÿòåëüíûì ñî÷èíåíèåì, ïîñòðîåííûì íà ñâåäåíèÿõ, âî ìíîãîì çàèìñòâîâàííûõ ó Ôîìû.


Íî, òàê èëè èíà÷å, "Î åäèíñòâå ðàçóìà ïðîòèâ àâåððîèñòîâ" Ôîìû Àêâèíñêîãî íåëüçÿ ðàñöåíèâàòü òîëüêî êàê îòêëèê íà ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ: ýòî ñî÷èíåíèå òàêæå âåñüìà ãàðìîíè÷íî âïèñûâàåòñÿ â îáùóþ ñèñòåìó ôèëîñîôèè Ôîìû è íàõîäèò äîñòîéíîå ìåñòî íàðÿäó ñ äðóãèìè òðàêòàòàìè. Ïðîáëåìàòèêà èíòåëëåêòà òåñíûì îáðàçîì ñâÿçàíà ñ ýòè÷åñêèì ó÷åíèåì Ôîìû îá èñòèíå è áëàãå (ñì., íàïðèìåð, òðàêòàò "Îá èñòèíå"). Âåäü, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîçíàâàòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü ÷åëîâåêà îðèåíòèðîâàíà íà ïîçíàíèå èñòèíû, à ñ äðóãîé ñòîðîíû, èìåííî ÷åðåç èíòåëëåêò âåäåò äîðîãà ê áëàãó, ÷åëîâåê ñîâåðøàåò áëàãîé ïîñòóïîê ëèøü â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ñîãëàñóåòñÿ ñ èíòåëëåêòîì. Ëîæíîå è èñòèííîå, ïî ñëîâàì Àðèñòîòåëÿ, çà êîòîðûì Ôîìà â äàííîì ñëó÷àå ñòðîãî ñëåäóåò, "íå íàõîäÿòñÿ â âåùàõ [...] à èìåþòñÿ â ìûñëè" [1].


Þ.Â. Ïîäîðîãà


Ãëàâà 1


1. Êàê âñå ëþäè îò ïðèðîäû ñòðåìÿòñÿ ïîçíàòü èñòèíó, òàê âìåñòå ñ òåì èì ïðèñóùå åñòåñòâåííîå æåëàíèå áåæàòü çàáëóæäåíèé èëè èõ, åñëè ïðåäñòàâèòñÿ òàêàÿ âîçìîæíîñòü, îïðîâåðãíóòü. Èç òåõ çàáëóæäåíèé íàèáîëåå íåïîäîáàþùèì êàæåòñÿ òî, êîòîðîå ïðîèñõîäèò îòíîñèòåëüíî èíòåëëåêòà, ïîòîìó ÷òî, èìåííî áëàãîäàðÿ èíòåëëåêòó, ìû ñïîñîáíû ïîçíàâàòü èñòèíó, íå âïàäàÿ â çàáëóæäåíèå.


Ñðåäè ìíîãèõ óæå äàâíî ðàñïðîñòðàíèëîñü çàáëóæäåíèå îòíîñèòåëüíî èíòåëëåêòà, áåðóùåå ñâîå íà÷àëî èç ñëîâ Àâåððîýñà; ïîñëåäíèé ïûòàåòñÿ óòâåðæäàòü, ÷òî èíòåëëåêò, êîòîðûé Àðèñòîòåëü íàçûâàåò âîçìîæíûì, à îí ñàì - íåïîäîáàþùèì çäåñü èìåíåì "ìàòåðèàëüíûé", åñòü ñóáñòàíöèÿ, ïî ñâîåìó áûòèþ îòäåëåííàÿ îò òåëà, è êîòîðàÿ òàêæå íèêîèì îáðàçîì íå îáúåäèíåíà ñ íèì êàê ôîðìà. Áîëåå òîãî, îí óòâåðæäàåò, ÷òî âîçìîæíîñòíûé èíòåëëåêò åäèí äëÿ âñåõ ëþäåé. Ìû óæå íåîäíîêðàòíî ïèñàëè ïî ïîâîäó ýòîãî çàáëóæäåíèÿ, íî ïîñêîëüêó åãî ïðèâåðæåíöû íå ïðåêðàòèëè áåññòûäñòâî ïðîòèâèòüñÿ èñòèíå, ìû íàìåðåâàåìñÿ âíîâü íàïèñàòü ïðîòèâ ýòîãî çàáëóæäåíèÿ òàê, ÷òîáû ÿâíûì îáðàçîì åãî îïðîâåðãíóòü.


2. Ñåé÷àñ íàì íóæíî áóäåò ïîêàçàòü íå òî, ÷òî âûøåóïîìÿíóòîå ïîëîæåíèå åñòü îøèáêà, ïðîòèâÿùàÿñÿ èñòèíå õðèñòèàíñêîé âåðû; ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ëþáîìó âïîëíå ÿñíûì. Íî ëèøèòå ëþäåé ðàçíîîáðàçèÿ â îòíîøåíèè èíòåëëåêòà, êîòîðûé åäèíñòâåííî èç âñåõ ÷àñòåé äóøè ÿâëÿåòñÿ íåðàçðóøèìûì è áåññìåðòíûì, è îòñþäà ïîñëåäóåò, ÷òî ïîñëå ñìåðòè íè÷åãî, êðîìå îäíîé åäèíñòâåííîé èíòåëëåêòóàëüíîé ñóáñòàíöèè îò ÷åëîâå÷åñêèõ äóø íå îñòàíåòñÿ; è, òàêèì îáðàçîì, íå áóäåò ðàñïðåäåëåíèÿ íè âîçäàÿíèé, íè âîçìåçäèÿ, è âñÿêàÿ ðàçíèöà ìåæäó íèìè ñîòðåòñÿ. Ìû æå íàìåðåâàåìñÿ ïîêàçàòü, ÷òî âûøåóêàçàííîå ïîëîæåíèå íå ìåíüøå ïðîòèâîðå÷èò îñíîâàíèÿì ôèëîñîôèè, ÷åì ñâèäåòåëüñòâàì âåðû. Ïîñêîëüêó íåêîòîðûå, êàê îíè ãîâîðÿò, íåçíàêîìû ñ ìíåíèÿìè ëàòèíÿí ïî ýòîìó âîïðîñó, íî íàçûâàþò ñåáÿ ïîñëåäîâàòåëÿìè ïåðèïàòåòèêîâ, òîãäà êàê ñàìè íè ðàçó íå âèäåëè íè îäíîé êíèãè ïî ýòîìó ïîâîäó, çà èñêëþ÷åíèåì êíèã Àðèñòîòåëÿ, îñíîâàòåëÿ øêîëû ïåðèïàòåòèêîâ, òî ìû ïîêàæåì ïðåæäå âñåãî, ÷òî âûøåóïîìÿíóòîå óòâåðæäåíèå ïîëíîñòüþ ïðîòèâîðå÷èò åãî ñëîâàì è ìíåíèþ.


3. Äëÿ íà÷àëà íóæíî âñïîìíèòü ïåðâîå îïðåäåëåíèå äóøè, êîòîðîå äàåò Àðèñòîòåëü âî 2-îé êíèãå òðàêòàòà "Î äóøå", ãîâîðÿ, ÷òî äóøà åñòü "ïåðâûé àêò (1) ôèçè÷åñêîãî òåëà, îáëàäàþùåãî îðãàíàìè" [2]. Íî ÷òîáû êòî-ëèáî íå ñêàçàë, ÷òî ýòî îïðåäåëåíèå îòíîñèòñÿ íå êî âñÿêîé äóøå, ïîòîìó ÷òî âûøå Àðèñòîòåëü âûñêàçûâàëñÿ óñëîâíûì ïðåäëîæåíèåì, "åñëè íóæíî îáîçíà÷èòü íå÷òî îáùåå äëÿ âñÿêîé äóøè" [3], ÷òî èì ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåâîçìîæíûì, íóæíî òàêæå îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñëåäóþùåå çà ýòèì. À îí ãîâîðèò: "Èòàê, ñêàçàíî, ÷òî òàêîå äóøà âîîáùå: ñóáñòàíöèÿ, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò íà îñíîâàíèè ôîðìû (ratio), à ýòî ñóòü áûòèÿ òàêîãî-òî òåëà" [4], òî åñòü ýòî ñóáñòàíöèàëüíàÿ ôîðìà (forma) (2) ôèçè÷åñêîãî òåëà, îáëàäàþùåãî îðãàíàìè.


4. Ñàìà âîçìîæíîñòü óòâåðæäåíèÿ, áóäòî èíòåëëåêòóàëüíàÿ ÷àñòü èç ýòîãî îáùåãî îïðåäåëåíèÿ èñêëþ÷àåòñÿ, îòêëîíÿåòñÿ òåì, ÷òî Àðèñòîòåëü ãîâîðèò äàëüøå: "Èòàê, íè äóøà íåîòäåëèìà îò òåëà, íè êàêèå-ëèáî ÷àñòè åå, åñëè äóøà ïî ïðèðîäå èìååò ÷àñòè, - ýòî î÷åâèäíî, èáî àêò íåêîòîðûõ ÷àñòåé [äóøè] åñòü [àêò] ñàìèõ [òåëåñíûõ ÷àñòåé]. Íî, êîíå÷íî, íè÷òî â ñâÿçè ñ ýòèì íå ìåøàåò, [÷òîáû íåêîòîðûå äðóãèå ÷àñòè äóøè áûëè îòäåëèìû îò òåëà], òàê êàê îíè íå åñòü àêòû êàêîãî-ëèáî òåëà" [5]; ÷òî ìîæíî ïîäðàçóìåâàòü òîëüêî î òåõ [àêòàõ], êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê èíòåëëåêòóàëüíûì ÷àñòÿì, êàê, íàïðèìåð, èíòåëëåêò è âîëÿ. Èç ýòîãî ÿâñòâåííî ñëåäóåò, ÷òî íåêîòîðûå ÷àñòè òîé äóøè, êîòîðóþ îí óæå îïðåäåëèë â îáùåì êàê àêò òåëà, ÿâëÿþòñÿ ïî ñóòè àêòîì íåêîòîðûõ ÷àñòåé òåëà, è ÷òî íåêîòîðûå äðóãèå íå ÿâëÿþòñÿ àêòîì êàêîãî-ëèáî òåëà. Äåéñòâèòåëüíî, êàê áóäåò ðàçúÿñíåíî íèæå, îäíî äåëî, êîãäà äóøà ýòî àêò òåëà, è äðóãîå, êîãäà åå ÷àñòü - àêò òåëà. Ïîýòîìó â òîé æå ñàìîé ãëàâå îí äîêàçûâàåò, ÷òî äóøà ýòî àêò òåëà, áëàãîäàðÿ ÷åìó íåêîòîðûå åå ÷àñòè - òîæå àêòû òåëà, ãäå îí ãîâîðèò: "Íóæíî ïðèìåíèòü ê ÷àñòÿì òî, ÷òî áûëî ñêàçàíî" [6], òî åñòü [òî, ÷òî áûëî ñêàçàíî î öåëîì].


5. Áîëåå òîãî, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ñëåäóåò äàëåå, ñòàíîâèòñÿ áîëåå ïîíÿòíûì, ÷òî è èíòåëëåêò âêëþ÷àåòñÿ â ýòó îáùíîñòü îïðåäåëåíèÿ.  ñàìîì äåëå, òàê êàê îí â äîñòàòî÷íîé ñòåïåíè îáîñíîâûâàë, ÷òî äóøà - ýòî àêò òåëà, èáî îòäåëåííàÿ [îò íåãî] äóøà åñòü àêòóàëüíî æèâóùàÿ, îäíàêî, ïîñêîëüêó íå÷òî ìîæåò áûòü íàçâàíî òàêîâûì [òî åñòü æèâóùèì] àêòóàëüíî ïðè íàëè÷èè (praesentia) äðóãîãî íå÷òî, íå òîëüêî åñëè òî äðóãîå åñòü åãî ôîðìà, íî è åñëè îíî - äâèãàòåëü, êàê, íàïðèìåð, ìîãóùåå ãîðåòü àêòóàëüíî ãîðèò ïðè íàëè÷èè ñæèãàþùåãî èëè êàê ñïîñîáíîå äâèãàòüñÿ ïðè íàëè÷èè äâèæóùåãî àêòóàëüíî äâèæåòñÿ: êòî-íèáóäü ìîæåò óñîìíèòüñÿ, òàê ëè àêòóàëüíî îæèâàåò òåëî ïðè íàëè÷èè äóøè, êàê íå÷òî ñïîñîáíîå äâèãàòüñÿ àêòóàëüíî äâèæåòñÿ ïðè íàëè÷èè äâèæóùåãî, èëè æå êàê ìàòåðèÿ àêòóàëèçèðóåòñÿ ïðè íàëè÷èè ôîðìû, è, ãëàâíûì îáðàçîì, ïîñêîëüêó Ïëàòîí ïîëàãàë, ÷òî äóøà ñîåäèíÿåòñÿ ñ òåëîì è íå êàê ôîðìà, íî ñêîðåå êàê äâèãàòåëü è êàê óïðàâèòåëü, ÷òî ÿâñòâóåò èç [ñëîâ] Ïëîòèíà è Ãðèãîðèÿ Íèññêîãî, êîòîðûõ ÿ ïîòîìó ñåé÷àñ óïîìèíàþ, ÷òî îíè áûëè íå ëàòèíÿíå, íî ãðåêè (3). Áîëåå òîãî, ñàì ôèëîñîô óñèëèâàåò ñîìíåíèå, êîãäà ïîñëå ïðåäïîñëàííîãî äîáàâëÿåò: "Êðîìå òîãî, íåÿñíî, åñòü ëè äóøà àêò òåëà â òîì æå ñìûñëå, â êàêîì ìîðÿê - àêò ñóäíà" [7]. Ïîñêîëüêó æå ïîñëå ââåäåíèÿ ýòîãî òàêîå ñîìíåíèå îñòàåòñÿ, îí çàêëþ÷àåò: "Òàê, ôèãóðàëüíî, ïóñòü îïðåäåëÿåòñÿ è îïèñûâàåòñÿ äóøà" [8], âåäü çäåñü îí åùå ñ óâåðåííîñòüþ íå óñòàíîâèë èñòèíó.


6. Èòàê, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò ñîìíåíèÿ, îí ñîîòâåòñòâåííî ïåðåõîäèò ê ïðîÿñíåíèþ òîãî, ÷òî íàèáîëåå äîñòîâåðíî ñàìî ïî ñåáå è ïî ñìûñëó (ratio) ïîñðåäñòâîì òîãî, ÷òî íàèìåíåå äîñòîâåðíî ñàìî ïî ñåáå, íî áîëåå äîñòîâåðíî äëÿ íàñ - òî åñòü ïîñðåäñòâîì [ðàññìîòðåíèÿ] ïðîÿâëåíèé (effectus) äóøè, êîòîðûå è åñòü åå àêòû. Ïîýòîìó îí ñðàçó æå îòäåëÿåò äåéñòâèÿ (opera) äóøè, ãîâîðÿ, ÷òî "îäóøåâëåííîå îòëè÷àåòñÿ îò íåîäóøåâëåííîãî íàëè÷èåì æèçíè" è ÷òî ìíîãîå ïðè÷àñòíî æèâîìó, à èìåííî "èíòåëëåêò, ÷óâñòâî, äâèæåíèå è ïîêîé â ïðîñòðàíñòâå" [9], à òàêæå äâèæåíèå ðàäè ïèòàíèÿ è ðîñòà, òàê ÷òî ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî æèâåò òî, ÷åìó ïðèñóùå íå÷òî èç âûøåíàçâàííîãî. Çàòåì, ïîêàçàâ, êàê âñå ýòî ñîîòíîñèòñÿ ìåæäó ñîáîé, òî åñòü, êàêèì îáðàçîì îäíî èç òîãî ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç äðóãîãî, îí çàêëþ÷àåò, ÷òî äóøà åñòü íà÷àëî âñåãî ñêàçàííîãî è ÷òî îíà "îïðåäåëÿåòñÿ - êàê ñâîèìè ÷àñòÿìè - âåãåòàòèâíîé, ÷óâñòâåííîé, èíòåëëåêòóàëüíîé è äâèæåíèåì" [10], è ñëó÷àåòñÿ, ÷òî âñå ýòî ñîäåðæèòñÿ â ÷åì-òî îäíîì, íàïðèìåð, â ÷åëîâåêå.


7. È Ïëàòîí ïîëàãàë, ÷òî â ÷åëîâåêå ñóùåñòâóþò ðàçíûå äóøè, êîòîðûå äàþò åìó âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëÿòü ðàçëè÷íûì îáðàçîì æèçíåííûå äåéñòâèÿ. È çäåñü åãî [Àðèñòîòåëÿ] çàäåâàåò íîâîå ñîìíåíèå: "À åñòü ëè êàæäàÿ èç ýòèõ [ñïîñîáíîñòåé] äóøà" [11] ñàìà ïî ñåáå èëè íåêàÿ ÷àñòü äóøè; è åñëè âñå îíè ÷àñòè îäíîé äóøè, ðàçëè÷àþòñÿ ëè îíè ïî ñâîåìó ñìûñëó èëè òàêæå ïðîñòðàíñòâåííî, òî åñòü â îðãàíàõ. Îí äîáàâëÿåò, ÷òî "íà îäíè [èç ýòèõ âîïðîñîâ] íåòðóäíî" [12] êàæåòñÿ [îòâåòèòü], íî äðóãèå îáëàäàþò ñîìíèòåëüíîñòüþ.  ñàìîì äåëå, îí óêàçûâàåò êàê íà ÿñíîå íà òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê âåãåòàòèâíîé äóøå è íà òî, ÷òî îòíîñèòñÿ ê äóøå ÷óâñòâåííîé, ïîñêîëüêó ðàñòåíèÿ è íåêîòîðûå æèâîòíûå ïðîäîëæàþò æèçíü, äàæå áóäó÷è ðàñ÷ëåíåííûìè, è â ëþáîé ÷àñòè ïðîÿâëÿþòñÿ âñå äåéñòâèÿ äóøè, ñóùåñòâóþùèå â öåëîì. Îòíîñèòåëüíî âûçûâàþùåãî ñîìíåíèå îí óêàçûâàåò, äîáàâëÿÿ, ÷òî "îòíîñèòåëüíî èíòåëëåêòà è ñïîñîáíîñòè (potentia) ê óìîçðåíèþ íåò íèêàêîé î÷åâèäíîñòè" [13]. Îí ãîâîðèò ýòî íå èç æåëàíèÿ ïîêàçàòü, ÷òî èíòåëëåêò ýòî íå äóøà, êàê ýòî ïðåâðàòíî òîëêóåò Êîììåíòàòîð è åãî ïîñëåäîâàòåëè, íî ýòî ÿâíî ñîîòâåòñòâóåò òîìó, ÷òî îí ãîâîðèë âûøå: "Äðóãèå îáëàäàþò ñîìíèòåëüíîñòüþ" [14]. Ïîýòîìó íóæíî ïîíÿòü: èç ýòîãî íåÿñíî, åñòü ëè èíòåëëåêò äóøà èëè ÷àñòü äóøè; è åñëè ÷àñòü äóøè, òî îòäåëåíà ëè îíà ïðîñòðàíñòâåííî èëè â óìå.


8. È äàæå åñëè îí ãîâîðèò, ÷òî åùå íåò î÷åâèäíîñòè, îí, îäíàêî, ïðîÿñíÿåò ýòî òåì, ÷òî ïåðâîå ïðèõîäèò íà óì, è ïðèáàâëÿåò: "Íî, êàæåòñÿ, ÷òî ýòî èíîé ðîä äóøè" [15]. Ýòó ôðàçó íåëüçÿ ïîíèìàòü â òîì ñìûñëå, êîòîðûé åé ïðåâðàòíî ïðèïèñûâàåò Êîììåíòàòîð è åãî ïîñëåäîâàòåëè, ÷òî ó Àðèñòîòåëÿ ÿêîáû ñêàçàíî, ÷òî èíòåëëåêò íàçûâàåòñÿ äóøîé (äâóõîñìûñëåííî) òîëüêî êàê îìîíèì (equivoce) èëè, ÷òî ïðåäûäóùåå îïðåäåëåíèå íå ìîæåò åìó ñîîòâåòñòâîâàòü. Íî êàê ýòî íóæíî ïîíèìàòü, ÿâñòâóåò èç òîãî, ÷òî ñëåäóåò äàëåå: "È îäíî òîëüêî ýòî ìîæåò ñóùåñòâîâàòü îòäåëüíî, êàê âå÷íîå [îòäåëüíî] îò ïðåõîäÿùåãî" [16]. Ñëåäîâàòåëüíî, èíîé ðîä çíà÷èò òî, ÷òî èíòåëëåêò êàæåòñÿ ÷åì-òî âå÷íûì, òîãäà êàê äðóãèå ÷àñòè äóøè - ïðåõîäÿùèìè. È ïîñêîëüêó ïðåõîäÿùåå è âå÷íîå, êàæåòñÿ, íå ìîãóò ñõîäèòüñÿ â îäíîé ñóáñòàíöèè, ïîõîæå, ÷òî èç ÷àñòåé äóøè ýòî îäíà, òî åñòü èíòåëëåêò, ìîæåò áûòü îòäåëåííîé, íå îò òåëà, êîíå÷íî, êàê ýòî ïðåâðàòíî îáúÿñíÿåò Êîììåíòàòîð, íî îò äðóãèõ ÷àñòåé äóøè, òàê ÷òî îíè íå ìîãóò ñõîäèòüñÿ â åäèíîé ñóáñòàíöèè äóøè.


9. À òî, ÷òî ýòî äîëæíî áûòü ïîíÿòî èìåííî òàêèì îáðàçîì, âûòåêàåò èç ñëåäóþùåãî: "À îòíîñèòåëüíî ïðî÷èõ ÷àñòåé äóøè èç ýòîãî ÿñíî, ÷òî îíè íåîòäåëèìû" [17], òî åñòü [íåîòäåëèìû] íè ïî ñóáñòàíöèè äóøè, íè ïðîñòðàíñòâåííî. Òîãî, ÷òî áûëî ñêàçàíî, äîñòàòî÷íî äëÿ ðàçðåøåíèÿ âîïðîñà, ïîñòàâëåííîãî âûøå. È òî, ÷òî èìååòñÿ â âèäó íå îòäåëÿåìîñòü îò òåëà, íî îòäåëÿåìîñòü îäíèõ ñïîñîáíîñòåé (potentia) îò äðóãèõ, ÿâñòâóåò èç äîáàâëåíèÿ: "ïî ñìûñëó îíè - äðóãèå", òî åñòü äðóã îòíîñèòåëüíî äðóãà. "Ýòî î÷åâèäíî: ÷óâñòâåííàÿ [ñïîñîáíîñòü] îòëè÷íà îò [ñïîñîáíîñòè] ñîñòàâëÿòü ìíåíèÿ" [18]. È, òàêèì îáðàçîì, ÿñíî, ÷òî òî, ÷òî îïðåäåëÿåòñÿ çäåñü, îòâå÷àåò íà âîïðîñ, ïîñòàâëåííûé âûøå. Âûøå æå ñïðàøèâàëîñü, îòäåëÿåìà ëè îäíà ÷àñòü äóøè îò äðóãîé ÷àñòè òîëüêî â óìå èëè æå òàêæå è ïðîñòðàíñòâåííî. Îñòàâèâ îòêðûòûì âîïðîñ îá èíòåëëåêòå, î ÷åì åìó åùå íè÷åãî íå óäàëîñü îïðåäåëèòü, è òàê îñòàâëÿÿ îòêðûòîé ýòó ÷àñòü âîïðîñà, [Àðèñòîòåëü] ÿñíî ãîâîðèò î äðóãèõ ÷àñòÿõ äóøè, ÷òî îíè íåîòäåëÿåìû ïðîñòðàíñòâåííî, íî ïî ñìûñëó îíè äðóãèå.


10. Èòàê, ðàç óñòàíîâèâ, ÷òî äóøà îïðåäåëÿåòñÿ âåãåòàòèâíîé, ÷óâñòâåííîé, èíòåëëåêòóàëüíîé [ñïîñîáíîñòÿìè] è äâèæåíèåì, îí íàìåðåâàåòñÿ ïîêàçàòü äàëåå, ÷òî âî âñåõ ýòèõ ÷àñòÿõ äóøà ñîåäèíÿåòñÿ ñ òåëîì íå â òîì ñìûñëå, â êîòîðîì ìîðÿê ñîåäèíÿåòñÿ ñ êîðàáëåì, íî êàê ôîðìà. Èòàê, çäåñü îí ñîáèðàåòñÿ îïðåäåëèòü, ÷òî åñòü äóøà â îáùåì, ïîòîìó ÷òî âûøå ýòî áûëî îáðèñîâàíî ôèãóðàëüíî. Ýòî îí äîêàçûâàåò ïîñðåäñòâîì äåéñòâèé (operationes) äóøè òàê: âåäü ÿñíî, ÷òî òî, ïîñðåäñòâîì ÷åãî â ïåðâóþ î÷åðåäü íå÷òî äåéñòâóåò, åñòü ôîðìà äåÿòåëÿ. Òàê, íàïðèìåð, ãîâîðÿò, ÷òî ìû ïîçíàåì äóøîé è ïîçíàåì ïðè ïîìîùè çíàíèÿ, íî [ïîçíàíèå] ïðè ïîìîùè çíàíèÿ ïåðâè÷íåå, ÷åì [ïîçíàíèå] äóøîé, ïîñêîëüêó ìû ìîæåì ïîçíàâàòü äóøîé òîëüêî â òîé ìåðå, â êàêîé îíà îáëàäàåò çíàíèåì. È ñõîäíûì îáðàçîì ãîâîðÿò, ÷òî ìû çäîðîâû, è áëàãîäàðÿ çäîðîâüþ, è áëàãîäàðÿ òåëó, íî â ïåðâóþ î÷åðåäü áëàãîäàðÿ çäîðîâüþ. Òàêèì îáðàçîì, î÷åâèäíî, ÷òî çíàíèå åñòü ôîðìà äóøè, à çäîðîâüå - òåëà.


11. Îòñþäà îí ñëåäóåò äàëåå: "Äóøà åñòü òî, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû ïðåæäå âñåãî æèâåì", ãîâîðèò îí â îòíîøåíèè âåãåòàòèâíîé [ñïîñîáíîñòè], "áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû îùóùàåì", - îá îùóùàþùåé [ñïîñîáíîñòè] è "áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû äâèæåìñÿ", - î [ñïîñîáíîñòè] äâèæåíèÿ, "è áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû ìûñëèì", - îá èíòåëëåêòóàëüíîé [ñïîñîáíîñòè]. È îí çàêëþ÷àåò: "Òàê ÷òî ïðè âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ îíà áóäåò íåêèì ñìûñëîì è ôîðìîé, à íå ìàòåðèåé èëè ñóáúåêòîì" [19]. Ñëåäîâàòåëüíî, ÿñíî - òî, ÷òî áûëî ñêàçàíî âûøå, à èìåííî, ÷òî äóøà ýòî àêò ôèçè÷åñêîãî òåëà - ýòî îí çàêëþ÷àåò íå òîëüêî ïî îòíîøåíèþ ê [ñïîñîáíîñòÿì] îùóùàþùåé, äâèæóùåé, âåãåòàòèâíîé, íî è ïî îòíîøåíèþ ê èíòåëëåêòóàëüíîé. Ñëåäîâàòåëüíî, ìíåíèå Àðèñòîòåëÿ áûëî òàêîâî, ÷òî òî, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû ìûñëèì, åñòü ôîðìà ôèçè÷åñêîãî òåëà. À ÷òîáû íèêòî íå ñìîã ñêàçàòü: îí íå ãîâîðèò çäåñü, ÷òî òî, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìû ìûñëèì, åñòü èíòåëëåêò â âîçìîæíîñòè, íî ÷òî-òî èíîå, - òî ýòî ÿâíî èñêëþ÷àåòñÿ òåì, ÷òî ãîâîðèò Àðèñòîòåëü â 3-åé êíèãå "Î äóøå", âåäÿ ðå÷ü î âîçìîæíîñòíîì èíòåëëåêòå: "ß ïîäðàçóìåâàþ ïîä èíòåëëåêòîì òî, ïîñðåäñòâîì ÷åãî äóøà ðàçìûøëÿåò è ïîñòèãàåò" [20].


12. Íî ïðåæäå ÷åì ìû ïåðåéäåì ê ñëîâàì Àðèñòîòåëÿ èç 3-åé [êíèãè] "Î äóøå", îñòàíîâèìñÿ åùå íà òîì, ÷òî ãîâîðèòñÿ âî 2-îé [êíèãå] "Î äóøå", äëÿ òîãî, ÷òîáû â ðåçóëüòàòå ñîïîñòàâëåíèÿ åãî ñëîâ äðóã ñ äðóãîì ñòàëî î÷åâèäíî, êàêîâî ó íåãî ìíåíèå (sententia) î äóøå. Âåäü ïîñêîëüêó îí äàë äóøå îïðåäåëåíèå â îáùåì, òî îí íà÷èíàåò ñ ðàçäåëåíèÿ ìåæäó åå ñïîñîáíîñòÿìè (potentia) ãîâîðÿ, ÷òî ñïîñîáíîñòè (potentias) äóøè ñóòü "âåòåãàòèâíàÿ, [ñïîñîáíîñòü] îùóùåíèÿ, ñòðåìëåíèÿ, ïðîñòðàíñòâåííîãî äâèæåíèÿ, ðàçìûøëåíèÿ". È òî, ÷òî [ñïîñîáíîñòü] ðàçìûøëåíèÿ - ýòî èíòåëëåêò, âûòåêàåò èç òîãî, ÷òî îí äîáàâëÿåò äàëåå, îáúÿñíÿÿ ðàçäåëåíèå [æèâîòíûõ]: "...èíûì òàêæå [ïðèñóùà ñïîñîáíîñòü] ðàçìûøëåíèÿ è èíòåëëåêò êàê, íàïðèìåð, ëþäÿì" [21]. Ñëåäîâàòåëüíî, îí ïîëàãàåò, ÷òî èíòåëëåêò - ýòî ïîòåíöèÿ (potentia) äóøè, êîòîðàÿ åñòü àêò òåëà.


13. È òî, ÷òî îí íàçâàë ïîòåíöèþ ýòîé äóøè èíòåëëåêòîì, è ÷òî, áîëåå òîãî, âûøåèçëîæåííîå îïðåäåëåíèå äóøè îáùå âñåì âûøåóïîìÿíóòûì ÷àñòÿì, ñëåäóåò èç åãî âûâîäà: "Èòàê, ÿñíî, ÷òî òàêèì æå îáðàçîì ïðè âñåõ îáñòîÿòåëüñòâàõ - åäèíûì áóäåò ñìûñë äóøè è [ãåîìåòðè÷åñêîé] ôèãóðû: âåäü êàê òàì íåò ôèãóðû ïîìèìî òðåóãîëüíèêà è ïðîèçâîäíûõ îò íåãî [ôèãóð], òàê è çäåñü íåò äóøè ïîìèìî âûøåïåðå÷èñëåííûõ [åå ñïîñîáíîñòåé]" [22]. Ñëåäîâàòåëüíî, íå íàäî èñêàòü äðóãîé äóøè, ïîìèìî òîé ñ âûøåóêàçàííûìè [ñïîñîáíîñòÿìè], êîòîðîé îáùå îïðåäåëåíèå, óïîìÿíóòîå âûøå. Àðèñòîòåëü áîëüøå íå óïîìèíàåò îá èíòåëëåêòå âî 2-îé [êíèãå], ðàçâå òîëüêî äîáàâèâ ÷óòü íèæå, ÷òî "ñîâñåì íåìíîãî [ñóùåñòâ îáëàäàþò] ðàññóæäåíèåì è ðàçìûøëåíèåì" [23], òî åñòü âåñüìà ìàëîå êîëè÷åñòâî, êàê áóäåò âèäíî â äàëüíåéøåì.


14. Íî ïîñêîëüêó ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ ðàçíèöà â îòíîøåíèè ñïîñîáà äåéñòâèÿ ìåæäó èíòåëëåêòîì è âîîáðàæåíèåì, îí äîáàâëÿåò: "÷òî êàñàåòñÿ ñîçåðöàòåëüíîãî èíòåëëåêòà, òî ðå÷ü î íåì îñîáàÿ" [24].  ñàìîì äåëå, îí îòêëàäûâàåò èññëåäîâàíèå ýòîãî âîïðîñà äî 3-åé [êíèãè]. ×òîáû íèêòî íå ìîã ñêàçàòü òàê, êàê ýòî ïðåâðàòíî òîëêóåò Àâåððîýñ, áóäòî Àðèñòîòåëü ïîòîìó ãîâîðèò, ÷òî î ñîçåðöàòåëüíîì èíòåëëåêòå ðå÷ü îñîáàÿ, ÷òî èíòåëëåêò "íå åñòü íè äóøà, íè ÷àñòü äóøè" [25], íî ýòî èñêëþ÷àåò ñðàçó æå â íà÷àëå 3-åé [êíèãè], ãäå îí âíîâü áåðåòñÿ çà àíàëèç èíòåëëåêòà. Âåäü îí ãîâîðèò "î ÷àñòè äóøè, ïðè ïîìîùè êîòîðîé äóøà ïîçíàåò è ðàçóìååò" [26]. È íèêîìó íå ñëåäóåò ïîëàãàòü òàê, áóäòî ýòî ãîâîðèòñÿ òîëüêî â îòíîøåíèè òîãî, ÷òî âîçìîæíîñòíûé èíòåëëåêò îòäåëåí îò èíòåëëåêòà â äåéñòâèè, êàê ïðèãðåçèëîñü íåêîòîðûì. Âåäü ýòî ñêàçàíî åùå ïðåæäå, ÷åì Àðèñòîòåëü ñòàë äîêàçûâàòü ñóùåñòâîâàíèå èíòåëëåêòà â âîçìîæíîñòè è èíòåëëåêòà â äåéñòâèè: ïîýòîìó îí ãîâîðèò çäåñü èíòåëëåêòóàëüíàÿ ÷àñòü â îáùåì, ñîãëàñíî ÷åìó îí ñîåäèíÿåò è äåéñòâóþùèé è âîçìîæíîñòíûé, òàêæå êàê ðàíåå âî 2-îé [êíèãå] îí ÿñíî îòëè÷èë èíòåëëåêò îò äðóãèõ ÷àñòåé äóøè, êàê óæå áûëî ñêàçàíî.


15. È íàäî îòìåòèòü óäèâèòåëüíóþ òùàòåëüíîñòü è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü â àíàëèçå Àðèñòîòåëÿ.  3-åé [êíèãå] îí íà÷èíàåò ñâîå ðàññóæäåíèå îá èíòåëëåêòå, [âîçâðàùàÿñü ê âîïðîñàì], êîòîðûå îí îñòàâèë íåîïðåäåëåííûìè âî 2-îé [êíèãå].  îòíîøåíèè èíòåëëåêòà ðàíåå îñòàëèñü äâå íåîïðåäåëåííûå [ïðîáëåìû]. Âî-ïåðâûõ, îòäåëÿåòñÿ ëè èíòåëëåêò îò äðóãèõ ÷àñòåé äóøè òîëüêî ïî ñâîåìó ñìûñëó èëè òàêæå ïðîñòðàíñòâåííî - [âîïðîñ], îñòàâëåííûé èì íåîïðåäåëåííûì, êîãäà îí ñêàçàë "îòíîñèòåëüíî èíòåëëåêòà è ñïîñîáíîñòè, ê óìîçðåíèþ åùå íåò ÿñíîñòè" [27]. È îí îïÿòü çàäàåòñÿ ýòèì âîïðîñîì, êîãäà ãîâîðèò: "èëè îí îòäåëüíî ñóùåñòâóåò", òî åñòü îò äðóãèõ ÷àñòåé äóøè, "èëè íåîòäåëèì ïî âåëè÷èíå (magnitudine), íî ëèøü â óìå" [28]. Òî, ÷òî îí íàçûâàåò çäåñü îòäåëèìûì ïî âåëè÷èíå, íå ÷òî èíîå, êàê òî, ÷òî ãîâîðèëîñü âûøå: îòäåëèìûé ïðîñòðàíñòâåííî.


16. Âî-âòîðûõ, îí îñòàâèë íåðàçðåøåííûì âîïðîñ îá îòëè÷èè èíòåëëåêòà îò äðóãèõ ÷àñòåé äóøè, ñêàçàâ çàòåì: "Î ñîçåðöàòåëüíîì æå èíòåëëåêòå ðå÷ü îñîáàÿ" [29]. Íî îí òîò÷àñ ïðèñòóïàåò ê ýòîìó âîïðîñó, êîãäà ãîâîðèò "íåîáõîäèìî ðàññìîòðåòü, ÷òî ýòî çà ðàçëè÷èå îí èìååò" [30]. Îäíàêî îí íàìåðåâàåòñÿ îïðåäåëèòü ýòî ðàçëè÷èå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî ìîãëî ñîîòâåòñòâîâàòü ëèáî îäíîìó, ëèáî äðóãîìó èç äâóõ ïðåäïîëîæåíèé, òî åñòü ëèáî [èíòåëëåêòóàëüíàÿ] äóøà îòäåëÿåìà îò äðóãèõ ÷àñòåé ïî âåëè÷èíå èëè ïðîñòðàíñòâåííî, ëèáî - íåò. Íà ýòî äîñòàòî÷íî ÿñíî óêàçûâàåò ñàì ìîäóñ åãî ðå÷è. Íóæíî ðàññìîòðåòü, ãîâîðèò îí, ÷åì îòëè÷àåòñÿ èíòåëëåêò îò äðóãèõ ÷àñòåé äóøè, îòäåëÿåì ëè îí îò íèõ ïî âåëè÷èíå èëè ïðîñòðàíñòâåííî, òî åñòü ñóáúåêòíî, èëè íåîòäåëÿåì [òàêèì îáðàçîì], íî òîëüêî â óìå. Ïîýòîìó ÿñíî, ÷òî îí íå íàìåðåâàåòñÿ ïîêàçûâàòü ýòî ðàçëè÷èå, ïîòîìó ÷òî èíòåëëåêò - ýòî ñóáñòàíöèÿ, îòäåëåííàÿ îò òåëà, ïî åå áûòèþ, à ýòî íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü íè îäíîìó èç âûøåïðèâåäåííûõ ïîëîæåíèé. Íî îí íàìåðåâàåòñÿ îïðåäåëèòü ýòî ðàçëè÷èå â îòíîøåíèè ñïîñîáà äåéñòâèÿ, ïîýòîìó îí äîáàâëÿåò: "è êàê ïðîèñõîäèò ñàìî ìûøëåíèå" [31]. Òàêèì îáðàçîì, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî ìû ìîæåì èçâëå÷ü èç ñëîâ Àðèñòîòåëÿ äî ñèõ ïîð, ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî îí ïîëàãàåò, ÷òî èíòåëëåêò ýòî ÷àñòü äóøè, êîòîðàÿ åñòü àêò ôèçè÷åñêîãî òåëà.


17. Íî ïîñêîëüêó ïîñëåäîâàòåëè Àâåððîýñà, äåëàÿ âûâîä èç íåêîòîðûõ ñëîâ Àðèñòîòåëÿ, ïûòàþòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî åãî íàìåðåíèåì áûëî [ïîêàçàòü], ÷òî èíòåëëåêò ýòî íè äóøà, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ àêòîì òåëà, íè ÷àñòü òàêîé äóøè, òî ïîýòîìó åãî ïîñëåäóþùèå ñëîâà íóæíî èññëåäîâàòü ñ áîëüøåé òùàòåëüíîñòüþ. Òîò÷àñ æå ïîñëå ïîñòàâëåííîãî âîïðîñà î ðàçëè÷èè ìåæäó èíòåëëåêòîì è ÷óâñòâîì, îí èññëåäóåò, ÷åì èíòåëëåêò ïîäîáåí ÷óâñòâó, à â ÷åì îò íåãî îòëè÷åí. Èáî âûøå îí âûäåëèë äâà [âîïðîñà] êàñàòåëüíî ÷óâñòâà, à èìåííî, òî, ÷òî îíî íàõîäèòñÿ â ïîòåíöèè ïî îòíîøåíèþ ê ÷óâñòâåííî îùóùàåìîìó è ÷òî îíî ïðåòåðïåâàåò è ðàçðóøàåòñÿ îò èçáûòêà ÷óâñòâåííî îùóùàåìîãî. Âîò ÷òî çàíèìàåò óì Àðèñòîòåëÿ, êîãäà îí ãîâîðèò: "Åñëè ìûñëèòü òî æå, ÷òî è îùóùàòü, òî îí ëèáî áóäåò ÷òî-òî ïðåòåðïåâàòü îò óìîïîñòèãàåìîãî", â òîì ñìûñëå ÷òî èíòåëëåêò ñòàíåò ðàçðóøàòüñÿ îò èçáûòêà óìîïîñòèãàåìîãî, êàê ÷óâñòâî - ïðè èçáûòêå ÷óâñòâåííî îùóùàåìîãî, "ëèáî îí íå÷òî äðóãîå â ýòîì ðîäå" [32], òî åñòü, ëèáî ìûñëèòü - ýòî íå÷òî â ýòîì ðîäå ïîäîáíîå òîìó æå, ÷òî ÷óâñòâîâàòü, îäíàêî ýòî äðóãîå, îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òî íå åñòü ïðåòåðïåâàþùåå.


18. Îí òîò÷àñ æå îòâå÷àåò íà ýòîò âîïðîñ, íàõîäÿ ðàçðåøåíèå íå â ïðåäøåñòâóþùåì, à â ïîñëåäóþùåì, îäíàêî èç ïðåäûäóùåãî ÿñíî, ÷òî ýòîé ÷àñòè äóøè "íåîáõîäèìî áûòü íåïðåòåðïåâàþùåé", äàáû íå ïîäâåðãíóòüñÿ ðàçðóøåíèþ, ïîäîáíî ÷óâñòâó, îäíàêî â íåé åñòü íåêîòîðîå äðóãîå ïðåòåðïåâàíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó â îáùåì ñìûñëå ãîâîðÿò, ÷òî ìûñëèòü çíà÷èò ïðåòåðïåâàòü. È â ýòîì ìûøëåíèå îòëè÷íî îò ÷óâñòâà. Íî äàëåå [Àðèñòîòåëü] ïîêàçûâàåò, â ÷åì [ìûøëåíèå] ñõîäíî ñ ÷óâñòâîì, òàê êàê íàäëåæèò, ÷òîáû òàêîãî ðîäà ÷àñòü áûëà âîñïðèèì÷èâîé ê èíòåëëèãèáåëüíîìó âèäó, è ÷òîáû îíà áûëà ïîòåíöèàëüíîé ïî îòíîøåíèþ ê òàêîãî ðîäà âèäó, è ÷òîáû ýòî ïî ñâîåé ïðèðîäå íå ñóùåñòâîâàëî àêòóàëüíî; êàê ãîâîðèëîñü âûøå î ÷óâñòâå, ÷òî îíî íàõîäèòñÿ â ïîòåíöèè ïî îòíîøåíèþ ê îùóùàåìîìó, à íå â àêòå. È èç ýòîãî îí çàêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòü òîãî, ÷òîáû âîçìîæíî áûëî ñêàçàòü: "êàê ÷óâñòâåííàÿ [ñïîñîáíîñòü] îòíîñèòñÿ ê ÷óâñòâåííî îùóùàåìîìó, òàê è èíòåëëåêò - ê óìîïîñòèãàåìîìó" [33].


19. Îí ïðèâîäèò ýòî [çàìå÷àíèå], ÷òîáû îïðîâåðãíóòü ìíåíèå Ýìïåäîêëà è äðóãèõ äðåâíèõ, êîòîðûå ïîëàãàëè, ÷òî ïîçíàþùåå îäíîé ïðèðîäû ñ ïîçíàííûì, êàê, íàïðèìåð, ìû ÿêîáû ïîçíàåì çåìëþ çåìëåé è âîäó âîäîé. Îäíàêî, Àðèñòîòåëü ïîêàçûâàåò âûøå, ÷òî ýòî íåèñòèííî ïî îòíîøåíèþ ê ÷óâñòâó, òàê êàê ÷óâñòâåííàÿ [ñïîñîáíîñòü] íå åñòü â àêòå, êîãäà îùóùàåò, íî âñåãî ëèøü â âîçìîæíîñòè; è òî æå ñàìîå îí ãîâîðèò îá èíòåëëåêòå.


20. Âïðî÷åì, åñòü ðàçëè÷èå ìåæäó ÷óâñòâîì è ìûøëåíèåì, ïîñêîëüêó ÷óâñòâî íå åñòü ïîñòèæåíèå âñåãî, íî çðåíèå [ïîçíàåò] òîëüêî öâåòà, ñëóõ - çâóêè è ò.ä.; èíòåëëåêò æå åñòü ïðîñòî ïîçíàâàíèå âñåãî. Âåäü äðåâíèå ôèëîñîôû, ñ÷èòàÿ, ÷òî ïîçíàþùåå äîëæíî áûòü ñîïðèðîäíî ïîçíàííîìó, ãîâîðèëè, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû äóøà ïîçíàâàëà âñå, íóæíî, ÷òîáû îíà áûëà ñìåñüþ èç âñåõ íà÷àë. Îäíàêî, ïîñêîëüêó Àðèñòîòåëü óæå äîêàçàë, ÷òî èíòåëëåêò ïî ïîäîáèþ ñ ÷óâñòâîì, íå åñòü â àêòå òî, ÷òî îí ïîçíàåò, íî òîëüêî â ïîòåíöèè, îí îò ïðîòèâîïîëîæíîãî çàêëþ÷àåò, ÷òî "èíòåëëåêòó íåîáõîäèìî, ïîñêîëüêó îí ïîçíàåò âñå, áûòü íå ñìåøàííûì" [34], òî åñòü íå áûòü ñîñòàâëåííûì èç âñåãî, êàê òî ïîëàãàë Ýìïåäîêë.


21. È â ýòîì ìåñòå îí ïðèâîäèò ñâèäåòåëüñòâî Àíàêñàãîðà, âåäóùåãî, îäíàêî, ðå÷ü íå î òîì æå èíòåëëåêòå, íî îá èíòåëëåêòå, äâèæóùåì âñå [âåùè]. Èòàê, êàê ãîâîðèë Àíàêñàãîð, èíòåëëåêò íå ñìåøàí, äëÿ òîãî, ÷òîáû îí ìîã óïðàâëÿòü äâèæåíèåì è ðàçäåëåíèåì, òàê ìû ìîæåì ãîâîðèòü î ÷åëîâå÷åñêîì èíòåëëåêòå, ÷òî åìó ñëåäóåò áûòü íåñìåøàííûì, ÷òîáû îí ìîã ïîçíàâàòü âñå. È äàëåå [Àðèñòîòåëü] äîêàçûâàåò, è áóêâàëüíî ïî-ãðå÷åñêè ýòî çâó÷èò òàê: "Èáî ïðîÿâëÿþùåå ñåáÿ âíóòðåííå áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü âíåøíåìó è ïðåãðàæäàòü åìó ïóòü" [35]. Ýòî ìîæåò áûòü ïîíÿòî ïî ñõîäñòâó ñî çðåíèåì: èáî, åñëè áû öâåò íàõîäèëñÿ â ñàìîì çðà÷êå, ýòîò âíóòðåííèé öâåò ìåøàë áû âèäåòü âíåøíèé öâåò è íåêîòîðûì îáðàçîì ïðåïÿòñòâîâàë áû ãëàçó, ÷òîáû îí íå âèäåë äðóãîå. Òàêæå åñëè áû êàêàÿ-òî ïðèðîäà âåùåé, ïîçíàâàåìàÿ èíòåëëåêòîì, íàïðèìåð, çåìëÿ èëè âîäà, èëè õîëîä è æàðà, è ÷òî-ëèáî åùå â ýòîì ðîäå, áûëà áû ïðèñóùà èíòåëëåêòó, òî ýòà âíóòðåííÿÿ ïðèðîäà ïðåïÿòñòâîâàëà áû åìó â íåêîòîðîì ðîäå, íå ïîçâîëÿÿ ïîçíàâàòü äðóãîå.


22. Ïîñêîëüêó [èíòåëëåêò] ïîçíàåò âñå, [Àðèñòîòåëü] çàêëþ÷àåò, ÷òî ïðîèñõîäèò òàê, ÷òî åìó ñàìîìó íå ñëó÷àåòñÿ îáëàäàòü êàêîé-ëèáî îïðåäåëåííîé ïðèðîäîé èç òåõ ÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàåìûõ âåùåé (natura), êîòîðûå îí ïîçíàåò "íî îí îáëàäàåò òîëüêî òàêîé ïðèðîäîé, ïîòîìó ÷òî îí åñòü âîçìîæíîñòíûé" [36], òî åñòü [íàõîäèòñÿ] â ïîòåíöèè ïî îòíîøåíèþ ê òîìó, ÷òî îí ìûñëèò, íàñêîëüêî ýòî çàëîæåíî â åãî ïðèðîäå. Íî îí ñòàíîâèòñÿ äåéñòâèòåëüíûì, êîãäà ìûñëèò ýòî àêòóàëüíî, ïîäîáíî òîìó, êàê ÷óâñòâî â àêòå äåëàåò ÷óâñòâåííî îùóùàåìîå àêòóàëüíûì, î ÷åì áûëî ñêàçàíî âûøå âî 2-îé [êíèãå]. Ïîýòîìó [Àðèñòîòåëü] äåëàåò âûâîä, ÷òî èíòåëëåêò ïåðåä òåì êàê ìûñëèòü àêòóàëüíî "íå åñòü ÷òî-ëèáî àêòóàëüíîå èç ñóùåñòâóþùåãî" [37]. Ýòî ïðîòèâîðå÷èò òîìó, ÷òî ãîâîðèëè Äðåâíèå, áóäòî âñå ñóùåñòâóåò àêòóàëüíî.


23. È òàê êàê îí óïîìÿíóë èçðå÷åíèå Àíàêñàãîðà, êîòîðûé ðàññóæäàåò îá èíòåëëåêòå, âëàñòâóþùåì íàä âñåìè [âåùàìè], òî ÷òîáû íå äóìàëè, áóäòî åãî âûâîä êàñàåòñÿ òîãî èíòåëëåêòà, [Àðèñòîòåëü] ïðèìåíÿåò òàêîé îáîðîò ðå÷è: "Èòàê, òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ èíòåëëåêòîì â äóøå, (ÿ ïîäðàçóìåâàþ ïîä èíòåëëåêòîì òî, ÷åì äóøà ðàññóæäàåò è ïîñòèãàåò), íå åñòü ÷òî-ëèáî àêòóàëüíîå" [38] è ò.ä. Îòñþäà ïðîèñòåêàþò äâå [âåùè]: âî-ïåðâûõ, çäåñü ãîâîðèòñÿ íå îá èíòåëëåêòå, êîòîðûé åñòü íåêàÿ îòäåëåííàÿ ñóáñòàíöèÿ, íî îá èíòåëëåêòå, íàçâàííîì èì âûøå ïîòåíöèåé è ÷àñòüþ äóøè, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî äóøà ìûñëèò; âî-âòîðûõ, ñêàçàííûì âûøå îí äîêàçàë, ÷òî èíòåëëåêò íå îáëàäàåò àêòóàëüíîé ïðèðîäîé: îäíàêî äî ñèõ ïîð îí åùå íå äîêàçàë, íå åñòü ëè èíòåëëåêò - ñèëà (virtus) (4) â òåëå, êàê ãîâîðèò Àâåððîýñ, íî òîò÷àñ æå âûâîäèò ýòî èç ïîñûëîê òàê, êàê ñëåäóåò: "Ïîýòîìó íåò ðàçóìíîãî îñíîâàíèÿ [ñ÷èòàòü], ÷òî ñàì [èíòåëëåêò] ñìåøàí ñ òåëîì" [39].


24. È âòîðîå îí âûâîäèò èç ïåðâîãî, óæå âûøå èì äîêàçàííîãî, à èìåííî, ÷òî èíòåëëåêò àêòóàëüíî íå èìååò íè÷åãî îò ïðèðîäû ÷óâñòâåííî îùóùàåìûõ âåùåé. Îòñþäà ÿñíî, ÷òî îí íå ñìåøèâàåòñÿ ñ òåëîì, èáî åñëè áû îí ñìåøèâàëñÿ ñ òåëîì, òî èìåë áû êàêóþ-ëèáî èç ïðèðîä òåëåñíûõ, è âîò ÷òî îí äîáàâëÿåò: "Âåäü èíà÷å îí ñòàíåò îáëàäàþùèì êàêèì-íèáóäü êà÷åñòâîì, ãîðÿ÷èì èëè õîëîäíûì, åñëè áû, ïîäîáíî [ñïîñîáíîñòè] îùóùåíèÿ, èìåë íåêèé îðãàí" [40]. Èáî ÷óâñòâî ñîðàçìåðÿåòñÿ ñî ñâîèì îðãàíîì è íåêîòîðûì îáðàçîì ïðèâÿçûâàåòñÿ ê ñâîåé ïðèðîäå. Ïîýòîìó, â çàâèñèìîñòè îò èçìåíåíèé îðãàíîâ, èçìåíÿåòñÿ è äåÿòåëüíîñòü ÷óâñòâà. Ýòî ïîíèìàåòñÿ òàê: "[èíòåëëåêò] íå ñìåøèâàåòñÿ ñ òåëîì", ïîñêîëüêó ó íåãî íåò îðãàíà, êàê ó ÷óâñòâà. À òî, ÷òî èíòåëëåêò, [ñóùåñòâóþùèé] â äóøå, íå èìååò îðãàíà, îí ïðîÿñíÿåò âûñêàçûâàíèåì òåõ, êòî óòâåðæäàë, ÷òî "äóøà - ýòî ìåñòî âèäîâ (species)" [41], ïîíèìàÿ ýòî ìåñòî â øèðîêîì ñìûñëå äëÿ âñÿêîãî âîñïðèíèìàþùåãî [ñâîéñòâà], ïî îáû÷àþ ïëàòîíèêîâ; íå äóøå â öåëîì ñâîéñòâåííî áûòü òîëüêî ìåñòîì äëÿ âèäîâ, íî ëèøü èíòåëëåêòóàëüíîé [÷àñòè]: âåäü ÷óâñòâåííî îùóòèòåëüíàÿ ÷àñòü íå âîñïðèíèìàåò âèäû ñàìà ïî ñåáå, íî ïîñðåäñòâîì îðãàíà. ×àñòü æå èíòåëëåêòóàëüíàÿ íå âîñïðèíèìàåò ÷åðåç îðãàí, íî ñàìà ïî ñåáå. Ðàâíûì îáðàçîì îíà íå åñòü òàêîå ìåñòî âèäîâ, êîòîðîå èìååò èõ â äåéñòâèòåëüíîñòè, íî òîëüêî â âîçìîæíîñòè.


25. Ïîñêîëüêó îí óæå ïîêàçàë, ÷òî ïîäîáàåò èíòåëëåêòó íà îñíîâàíèè åãî ñõîäñòâà ñ ÷óâñòâîì, îí âîçâðàùàåòñÿ ê ïåðâîìó [âîïðîñó], êîòîðûé ãëàñèë "íàäëåæèò èíòåëëåêòóàëüíîé ÷àñòè áûòü íè÷åãî íå ïðåòåðïåâàþùåé" [42]. È ñ èçóìèòåëüíîé òîíêîñòüþ îí âûâîäèò èç åå ïîäîáèÿ ÷óâñòâó åå îòëè÷èå. Òàêèì îáðàçîì, îí ïîñëåäîâàòåëüíî ïîêàçûâàåò, ÷òî "÷óâñòâî è èíòåëëåêò ñóòü íåïðåòåðïåâàþùèå íå â îäèíàêîâîì ñìûñëå", òàê êàê ÷óâñòâî ðàçðóøàåòñÿ ïðè èçáûòêå îùóùàåìîãî, íî íå èíòåëëåêò ïðè èçáûòêå óìîïîñòèãàåìîãî. È îí óêàçûâàåò ïðè÷èíó ýòîãî íà îñíîâàíèè äîêàçàííîãî âûøå: "ïîñêîëüêó ÷óâñòâåííàÿ [ñïîñîáíîñòü] íå ñóùåñòâóåò áåç òåëà, èíòåëëåêò æå îòäåëåí" [43].


26. Îäíàêî ýòè ïîñëåäíèå ñëîâà èñïîëüçóþò [àâåððîèñòû], äëÿ îáîñíîâàíèÿ ñâîåãî çàáëóæäåíèÿ, æåëàÿ áëàãîäàðÿ ýòîìó ïîëó÷èòü, ÷òî èíòåëëåêò íå åñòü íè äóøà, íè ÷àñòü äóøè, íî íåêàÿ îòäåëåííàÿ ñóáñòàíöèÿ. Íî îíè áûñòðî çàáûâàþò, ÷òî íåñêîëüêî âûøå ãîâîðèë Àðèñòîòåëü: âåäü òàì ãîâîðèòñÿ, ÷òî "[ñïîñîáíîñòü] îùóùåíèÿ íå ñóùåñòâóåò áåç òåëà, à èíòåëëåêò [îò íåãî] îòäåëåí" [44], êàê ñêàçàë è âûøå, ÷òî èíòåëëåêò ñòàë áû "êà÷åñòâîì èëè ãîðÿ÷èì èëè õîëîäíûì, åñëè áû ïîäîáíî [ñïîñîáíîñòè] îùóùåíèÿ, èìåë íåêèé îðãàí" [45]. È íà òîì æå îñíîâàíèè â ýòîì ìåñòå ãîâîðèòñÿ, ÷òî [ñïîñîáíîñòü] îùóùåíèÿ íå ñóùåñòâóåò áåç òåëà, èíòåëëåêò æå îòäåëåí, òàê êàê ÷óâñòâî îáëàäàåò îðãàíîì, à èíòåëëåêò - íåò.  ýòèõ ñëîâàõ Àðèñòîòåëÿ íàèáîëåå ÿñíûì è íåñîìíåííûì îáðàçîì ïðîÿâëÿåòñÿ, ÷òî åãî ìíåíèå î âîçìîæíîñòíîì èíòåëëåêòå áûëî òàêîâî: èíòåëëåêò - ýòî íå÷òî ïðèíàäëåæàùåå äóøå, êîòîðàÿ åñòü àêò òåëà. Îäíàêî èíòåëëåêò, [ñóùåñòâóþùèé] â äóøå, íå èìååò íèêàêîãî òåëåñíîãî îðãàíà, êàê èìåþò åãî äðóãèå ñïîñîáíîñòè äóøè.


27. Êàêèì îáðàçîì âîçìîæíî, ÷òî äóøà åñòü ôîðìà òåëà, à íåêîòîðàÿ ñèëà äóøè íå åñòü ñèëà (virtus) òåëà, ýòî íåòðóäíî ïîíÿòü, åñëè áû êòî ïðèíÿë âî âíèìàíèå [ïðîèñõîäÿùåå] ñ äðóãèìè âåùàìè. Âåäü ìû âèäèì âî ìíîãèõ [âåùàõ], ÷òî íåêîòîðàÿ ôîðìà åñòü àêò òåëà, ñìåøàííîãî èç ýëåìåíòîâ, è êîòîðàÿ, îäíàêî, èìååò íåêóþ ñïîñîáíîñòü. Ýòà ïîñëåäíÿÿ íå ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòüþ íèêàêîãî äðóãîãî ýëåìåíòà, íî ñîîòâåòñòâóåò òîé ôîðìå íà îñíîâàíèè âûñøåé ïðè÷èíû, íàïðèìåð, íåáåñíîãî òåëà: êàê ìàãíèò îáëàäàåò ñïîñîáíîñòüþ ïðèòÿãèâàòü æåëåçî, à ÿøìà - ñïîñîáíîñòüþ ñâîðà÷èâàòü êðîâü. Ïîñòåïåííî, ìû çàìå÷àåì, ïîñêîëüêó åñòü ôîðìû áîëüøåãî [èëè ìåíüøåãî] äîñòîèíñòâà, ÷òî ôîðìû èìåþò ñïîñîáíîñòè âñå áîëåå è áîëåå âîçâûøåííûå ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàòåðèåé; ïîòîìó íàèâûñøàÿ èç ôîðì, êîòîðàÿ åñòü ÷åëîâå÷åñêàÿ äóøà, èìååò ñïîñîáíîñòü, êîòîðàÿ ïîëíîñòüþ ïðåâîñõîäèò òåëåñíóþ ìàòåðèþ, à èìåííî - èíòåëëåêò. Òàêèì îáðàçîì, èíòåëëåêò îòäåëåí, òàê êàê íå ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòüþ, [íàõîäÿùåéñÿ] â òåëå; íî îí åñòü ñïîñîáíîñòü, [íàõîäÿùàÿñÿ] â äóøå; äóøà æå åñòü àêò òåëà.


28. Íî ìû íå ãîâîðèì, ÷òî äóøà, êîòîðîé ïðèñóù èíòåëëåêò, òàê ïðåâîñõîäèò òåëåñíóþ ìàòåðèþ, ÷òî íå èìååò ñóùåñòâîâàíèÿ â òåëå, íî ÷òî èíòåëëåêò, êîòîðûé Àðèñòîòåëü íàçûâàåò ïîòåíöèåé äóøè, íå åñòü àêò òåëà. È [ìû íå ãîâîðèì], ÷òî äóøà åñòü àêò òåëà ÷åðåç ïîñðåäñòâî ñâîèõ ñïîñîáíîñòåé (potentia), íî íàîáîðîò, ÷òî äóøà ñàìà ïî ñåáå åñòü àêò òåëà, íàäåëÿÿ òåëî ñïåöèôè÷åñêèì áûòèåì. Íî íåêîòîðûå èç åå ñïîñîáíîñòåé ñóòü àêòû íåêîòîðûõ ÷àñòåé òåëà, îñóùåñòâëÿþùèå èõ â íåêîòîðûõ äåéñòâèÿõ; òàê òà ñïîñîáíîñòü, êîòîðàÿ åñòü èíòåëëåêò, íå åñòü àêò êàêîãî-ëèáî òåëà, òàê êàê åå äåÿòåëüíîñòü íå ïðîèñõîäèò ïîñðåäñòâîì òåëåñíîãî îðãàíà.


29. È ÷òîáû íèêîìó íå êàçàëîñü, ÷òî ìû ãîâîðèì ýòî èñêëþ÷èòåëüíî îò ñåáÿ, âîïðåêè íàìåðåíèþ (intentio) Àðèñòîòåëÿ, íóæíî ïðèâåñòè åãî ñëîâà, âûðàçèòåëüíî ïîäòâåðæäàþùèå ýòî. Âî 2-îé [êíèãå] "Ôèçèêè" îí ñïðàøèâàåò: "Äî êàêèõ ïîð íóæíî ïîçíàâàòü âèä è òî, ÷òî îí åñòü?" [46]. Âåäü ôèçèêó íå íóæíî ðàññìàòðèâàòü âñÿêóþ ôîðìó. Îí ðàçìûøëÿåò, îòâå÷àÿ [íà ýòîò âîïðîñ]: "íå òàê ëè êàê âðà÷ [ðàññìàòðèâàåò] íåðâ, à êóçíåö - ìåäü", òî åñòü äîõîäÿ äî íåêîåãî ïðåäåëà. À äî êàêîãî ïðåäåëà, [Àðèñòîòåëü] ïîÿñíÿåò, ïðèáàâëÿÿ: "×òî åñòü ïðè÷èíà êàæäîé âåùè", îí êàê áû ãîâîðèò: âðà÷ ðàññìàòðèâàåò íåðâ íàñòîëüêî, íàñêîëüêî îí êàñàåòñÿ çäîðîâüÿ, ðàäè êîòîðîãî âðà÷ è ðàññìàòðèâàåò íåðâû, è ñõîäíûì îáðàçîì êóçíåö [ðàññìàòðèâàåò] ìåäü, ðàäè èçäåëèÿ. È ïîñêîëüêó ôèçèê ðàññìàòðèâàåò ôîðìó â òîé ìåðå, â êàêîé îíà ïðèñóùà ìàòåðèè, òàê êàê îíà åñòü ôîðìà äâèæóùåãî òåëà, òî ñõîäíûì îáðàçîì íóæíî ñ÷èòàòü, ÷òî íàòóðôèëîñîô (naturalis) â òîé ìåðå ðàññìàòðèâàåò ôîðìó, â êàêîé îíà íàõîäèòñÿ â ìàòåðèè. Ïðåäåë èññëåäîâàíèÿ ôèçèêîì ôîðì íàõîäèòñÿ â ôîðìàõ, êîòîðûå ñ îäíîé ñòîðîíû, åñòü â ìàòåðèè, à ñ äðóãîé ñòîðîíû - íå â ìàòåðèè; èáî ýòè ôîðìû íàõîäÿòñÿ íà ãðàíèöå ìåæäó ôîðìàìè îòäåëåííûìè è ôîðìàìè â ìàòåðèè. Ïîýòîìó îí äîáàâëÿåò, ÷òî ýòî "íà íèõ" êîí÷àåòñÿ èçó÷åíèå íàòóðôèëîñîôîì ôîðì - "íà âåùàõ", "êîòîðûå îòäåëèìû ïî âèäó, íî íàõîäÿòñÿ â ìàòåðèè". ×òî èç ñåáÿ ïðåäñòàâëÿþò ýòè ôîðìû, îí ïîêàçûâàåò, äîáàâëÿÿ: "×åëîâåê âåäü ðîæäàåò ÷åëîâåêà èç ìàòåðèè è ñîëíöå [òîæå]" [47]. Òàêèì îáðàçîì, ôîðìà ÷åëîâåêà åñòü â ìàòåðèè è îòäåëåíà [îò íåå]: â ìàòåðèè îíà íàõîäèòñÿ ñîãëàñíî áûòèþ, êîòîðîå îíà äàåò òåëó, òàêèì îáðàçîì îíà åñòü ïðåäåë ïîðîæäåíèÿ; îòäåëåíà æå îíà â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïîñîáíîñòüþ, ñâîéñòâåííîé ÷åëîâåêó, à èìåííî - [ñïîñîáíîñòüþ] ìûøëåíèÿ (intellectus). Ïîýòîìó âïîëíå âîçìîæíî, ÷òîáû íåêàÿ ôîðìà áûëà â ìàòåðèè, à åå ñïîñîáíîñòü áûëà áû - îòäåëåííîé, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ïðèìåðå èíòåëëåêòà.


30. Íî [àâåððîèñòû] äî ñèõ ïîð ïûòàþòñÿ ïîêàçàòü è äðóãèì ñïîñîáîì, ÷òî ó÷åíèå (sententia) Àðèñòîòåëÿ ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî èíòåëëåêò íå ÿâëÿåòñÿ äóøîé èëè ÷àñòüþ äóøè, ñîåäèíåííîé ñ òåëîì â êà÷åñòâå ôîðìû. Èáî âî ìíîãèõ ìåñòàõ Àðèñòîòåëü ãîâîðèò, ÷òî èíòåëëåêò - âå÷íûé è íåðóøèìûé, ÷òî ÿñíî èç 2-îé [êíèãè] "Î äóøå", ãäå îí ñêàçàë: "Òîëüêî îí îäèí îòäåëåí, êàê âå÷íîå îò ïðåõîäÿùåãî" [48]; è, âî-ïåðâûõ, ãäå ñêàçàë, ÷òî èíòåëëåêò, êàê êàæåòñÿ, åñòü íåêàÿ ñóáñòàíöèÿ, "è íå ðàçðóøàåìàÿ" [49]; è â-òðåòüèõ, ãäå ãîâîðèò: "Òîëüêî ñóùåñòâóÿ îòäåëüíî, îí åñòü òî, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî åñòü, è òîëüêî ýòî áåññìåðòíî è âå÷íî" [50], õîòÿ íåêîòîðûå íå ïðèëàãàþò ýòî ïîñëåäíåå ê èíòåëëåêòó â âîçìîæíîñòè, íî ê èíòåëëåêòó äåéñòâóþùåìó. Íà îñíîâàíèè ñêàçàííîãî ÿñíî: Àðèñòîòåëü ïîëàãàë, ÷òî èíòåëëåêò åñòü íå÷òî íåðóøèìîå.


31. Îäíàêî, êàæåòñÿ, ÷òî íè÷òî íåðàçðóøèìîå íå ìîæåò áûòü ôîðìîé òåëà, ïîäâåðæåííîãî ðàçðóøåíèþ. Íà ñàìîì äåëå îíî (òåëî) íå àêöèäåíòàëüíî äëÿ ôîðìû, íî åé ñóùíîñòíî (per se) ïîäîáàåò áûòü â ìàòåðèè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå åäèíîå îáðàçîâûâàëîñü áû èç ìàòåðèè è ôîðìû àêöèäåíòàëüíî; íî íè÷òî íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç òîãî, ÷òî åìó ïî ñóòè (per se) ïðèñóùå: ïîýòîìó ôîðìà òåëà íå ìîæåò ñóùåñòâîâàòü áåç òåëà. Ñëåäîâàòåëüíî, åñëè áû òåëî áûëî ðàçðóøèìî, òîãäà è ôîðìà òåëà áûëà ðàçðóøèìà.


Áîëåå òîãî, ôîðìû, îòäåëåííûå îò ìàòåðèè, è ôîðìû, êîòîðûå ñóùåñòâóþò â ìàòåðèè, íå îäíîãî âèäà, êàê ýòî ïîêàçàíî â [êíèãå] 7-îé "Ìåòàôèçèêè"; ïîýòîìó ÷èñëåííî îäíà è òà æå ôîðìà ìîæåò ñåé÷àñ åùå ìåíüøå áûòü â òåëå è â òî æå âðåìÿ - áåç òåëà: ïðè ðàçðóøåíèè òåëà ôîðìà òåëà ëèáî ðàçðóøàåòñÿ, ëèáî ïåðåõîäèò â äðóãîå òåëî. Åñëè æå èíòåëëåêò åñòü ôîðìà òåëà, òî èç ýòîãî, êàæåòñÿ, ñ íåîáõîäèìîñòüþ ñëåäóåò, ÷òî èíòåëëåêò ðàçðóøèì.


32. Íî, íóæíî çíàòü, ÷òî ýòî óìîçàêëþ÷åíèå âîëíîâàëî ìíîãèõ: ïîýòîìó Ãðèãîðèé Íèññêèé, íàîáîðîò, ïðèïèñûâàë Àðèñòîòåëþ òî, ÷òî òîò, ñ÷èòàÿ äóøó ôîðìîé, òåì ñàìûì ïîëàãàë, áóäòî îíà ïîäâåðæåíà ðàçðóøåíèþ; äðóãèå ïî ýòîé æå ïðè÷èíå ïîëàãàëè, ÷òî äóøà ïåðåõîäèò èç òåëà â òåëî; òðåòüè - ÷òî äóøà îáëàäàëà íåêèì íåðàçðóøèìûì òåëîì, îò êîòîðîãî îíà íèêîãäà íå îòäåëÿåòñÿ. Èç ñëîâ Àðèñòîòåëÿ ñî âñåé î÷åâèäíîñòüþ âûòåêàåò, ÷òî âñå-òàêè îí ïîëàãàë äóøó ôîðìîé, êîòîðàÿ, êàê îí ñ÷èòàë, íåðàçðóøèìà.


33.  ñàìîì äåëå, â [êíèãå] 11-îé "Ìåòàôèçèêè", ïîêàçàâ, ÷òî ôîðìû íå ñóùåñòâóþò äî ìàòåðèè, òàê êàê ýòî "êîãäà ÷åëîâåê çäîðîâ, òîãäà èìååòñÿ çäîðîâüå, è òàêæå ôîðìà (figura) ìåäíîãî øàðà ñóùåñòâóåò îäíîâðåìåííî ñ ñàìèì ìåäíûì øàðîì", ñëåäîâàòåëüíî, ñïðàøèâàåò îí, îñòàåòñÿ ëè êàêàÿ-íèáóäü ôîðìà ïîñëå ìàòåðèè; è ãîâîðèò òàê, ñîãëàñíî ïåðåâîäó Áîýöèÿ: "Åñëè äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî îñòàåòñÿ ïîñëå", òî åñòü ïîñëå ìàòåðèè, "Ýòî íàäî ðàññìîòðåòü: â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòîìó íè÷òî íå ìåøàåò, íàïðèìåð, åñëè åñòü òàêîãî ðîäà äóøà, òî íå âñÿ, íî èíòåëëåêò; íî äëÿ âñåé [äóøè] ýòî, íàâåðíîå, íåâîçìîæíî" [51]. Òàêèì îáðàçîì, ÿñíî, ÷òî, ãîâîðèò Àðèñòîòåëü, äóøå, êîòîðàÿ åñòü ôîðìà, - â òîì, ÷òî êàñàåòñÿ åå èíòåëëåêòóàëüíîé ÷àñòè, íè÷òî íå ìåøàåò ñîõðàíÿòüñÿ ïîñëå òåëà è, îäíàêî, äî òåëà íå ñóùåñòâîâàòü. Ïîýòîìó, êîãäà îí óòâåðæäàë áåç îáèíÿêîâ, ÷òî äâèæóùèå ïðè÷èíû ñóùåñòâóþò ïðåæäå, îäíàêî íå ôîðìàëüíûå ïðè÷èíû, òî îí ñòàâèë íå âîïðîñ, ñóùåñòâóåò ëè êàêàÿ-íèáóäü ôîðìà äî ìàòåðèè, íî [âîïðîñ], îñòàåòñÿ ëè êàêàÿ-íèáóäü ôîðìà ïîñëå ìàòåðèè; è îí ãîâîðèò, ÷òî ýòîìó íè÷òî íå ïðåïÿòñòâóåò, [èìåÿ â âèäó] ôîðìó, êîòîðàÿ ñóòü äóøà, â òîé ñòåïåíè, â êàêîé ýòî êàñàåòñÿ åå èíòåëëåêòóàëüíîé ÷àñòè.


34. Èòàê, ïîñêîëüêó, ñîãëàñíî ýòèì ñëîâàì Àðèñòîòåëÿ, òà ôîðìà, êîòîðàÿ åñòü äóøà, ñîõðàíÿåòñÿ ïîñëå òåëà, íî íå âñÿ, à èíòåëëåêò, òî íóæíî åùå ðàññìîòðåòü, ïî÷åìó äóøà â ñâîåé èíòåëëåêòóàëüíîé ÷àñòè ñîõðàíÿåòñÿ ïîñëå òåëà ñêîðåå, ÷åì â ñâîèõ äðóãèõ ÷àñòÿõ, è ÷åì äðóãèå ôîðìû - ïîñëå ñâîèõ ìàòåðèé. Ýòî ðàññóæäåíèå ñëåäóåò ïîäòâåðäèòü ñàìèìè ñëîâàìè Àðèñòîòåëÿ: è â ñàìîì äåëå, îí ãîâîðèò: "Òîëüêî îòäåëåííîå åñòü òî, ÷òî èñòèííî åñòü, è ëèøü ýòî åñòü áåññìåðòíîå è âå÷íîå" [52]. Êàæåòñÿ, ñëåäîâàòåëüíî, ÷òî ýòîò åäèíñòâåííûé äîâîä îáíàðóæèâàåò, ïî÷åìó ëèøü ýòî áåññìåðòíî è âå÷íî, ïîñêîëüêó ëèøü ýòî îòäåëåíî. Íî ñîìíåíèå â òîì, ÷òî îí îá ýòîì ãîâîðèò, ìîæåò îñòàâàòüñÿ, òàê êàê îäíè ãîâîðÿò, ÷òî îí ðàññóæäàåò îá èíòåëëåêòå â âîçìîæíîñòè, äðóãèå - [÷òî îí ãîâîðèò îá èíòåëëåêòå] äåéñòâóþùåì; åñëè æå ìû òùàòåëüíî ðàññìîòðèì ñëîâà Àðèñòîòåëÿ, âñå ýòè ïðåäïîëîæåíèÿ îêàæóòñÿ ëîæíûìè, èáî Àðèñòîòåëü ñêàçàë, ÷òî îí îòäåëåí â îáîèõ ñëó÷àÿõ. Òàêèì îáðàçîì, îñòàåòñÿ [ïðèçíàòü], ÷òî ýòî ïîíèìàåòñÿ îòíîñèòåëüíî âñåé èíòåëëåêòóàëüíîé ÷àñòè, î êîòîðîé ãîâîðÿò, ÷òî èìåííî îíà îòäåëåíà, ïîñêîëüêó ó íåå íåò êàêîãî-ëèáî îðãàíà; âîò òî, ÷òî ñëåäóåò èç ñëîâ Àðèñòîòåëÿ.


35. Íî â íà÷àëå êíèãè "Î äóøå" Àðèñòîòåëü ãîâîðèë, ÷òî "åñëè èìååòñÿ êàêàÿ-íèáóäü äåÿòåëüíîñòü èëè ñîñòîÿíèå, ñâîéñòâåííîå äóøå, òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ, ÷òî îíà îòäåëÿåòñÿ; à åñëè â äåéñòâèòåëüíîñòè åé ñàìîé íè÷åãî íå ïðèñóùå, çíà÷èò îíà íå ìîæåò áûòü îòäåëÿåìîé" [53]. Âûâîä èç ýòîãî ñóæäåíèÿ òàêîé, ÷òî êàæäàÿ âåùü äåéñòâóåò â òîé ìåðå, â êàêîé îíà åñòü ñóùåå (ens); ñëåäîâàòåëüíî, òàêèì îáðàçîì, êàæäîé [âåùè] íàñòîëüêî ïîäõîäèò äåéñòâîâàòü, íàñêîëüêî ïîäõîäèò ñóùåñòâîâàòü. Íî ôîðìû, ó êîòîðûõ íåò íèêàêîé äåÿòåëüíîñòè áåç ñîîáùàåìîñòè ñî ñâîåé ìàòåðèåé, ñàìè íå äåéñòâóþò, íî åñòü ñîñòàâ, êîòîðûé äåéñòâóåò ïîñðåäñòâîì ôîðìû; ñëåäîâàòåëüíî, òàêîãî ðîäà ôîðìû, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íå ñóùåñòâóþò, íî íå÷òî ñóùåñòâóåò [áëàãîäàðÿ] èì. Êàê â äåéñòâèòåëüíîñòè íå æàðà äåëàåò òåïëûì, íî - òåïëî, òàêèì æå îáðàçîì, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, íå æàðà åñòü, à òåïëî, áëàãîäàðÿ æàðå; ïîýòîìó Àðèñòîòåëü ãîâîðèò â [êíèãå] 11-îé "Ìåòàôèçèêè", ÷òî îá àêöèäåíöèÿõ íåèñòèííî ñêàçàòü, ÷òî îíè åñòü ñóùåå, íî ñêîðåå, ÷òî îíè åìó ïðèñóùè. È ïîäîáíîå æå ñóæäåíèå ìîæíî ñäåëàòü è î ñóáñòàíöèàëüíûõ ôîðìàõ, êîòîðûå íå èìåþò íèêàêîãî äåéñòâîâàíèÿ áåç ñîîáùàåìîñòè ñ ìàòåðèåé, èñêëþ÷àÿ òî, ÷òî ïîäîáíîãî ðîäà ôîðìû ñóáñòàíöèàëüíî åñòü íà÷àëî ñóùåñòâîâàíèÿ (essendi).


Òàêèì îáðàçîì, ôîðìà, îáëàäàþùàÿ äåéñòâîâàíèåì, áëàãîäàðÿ íåêîòîðûì ñâîèì âîçìîæíîñòÿì (potentia) èëè ñïîñîáíîñòÿì, áåç ñîîáùàåìîñòè ñî ñâîåé ìàòåðèåé, ñàìà åñòü òî, ÷òî îáëàäàåò ñóùåñòâîâàíèåì, à íå ñóùåñòâóåò ïîñðåäñòâîì ñóùåñòâîâàíèÿ ÷åãî-òî ñîñòàâíîãî, êàê äðóãèå ôîðìû, íî ñêîðåå ñîñòàâíîå ñóùåñòâóåò áëàãîäàðÿ åå áûòèþ. È ïîýòîìó ïðè ðàçðóøåíèè ñîñòàâíîãî ðàçðóøàåòñÿ è ýòà ôîðìà, êîòîðàÿ ñóùåñòâóåò áëàãîäàðÿ áûòèþ ñîñòàâíîãî; íåîáÿçàòåëüíî æå, ÷òîáû ïðè ðàçðóøåíèè ñîñòàâíîãî ðàçðóøàëàñü ýòà ôîðìà, áëàãîäàðÿ áûòèþ êîòîðîé ñóùåñòâóåò ñîñòàâíîå (à íå îíà ñàìà [ñóùåñòâóåò], áëàãîäàðÿ áûòèþ ñîñòàâíîãî).


36. Åñëè êòî-òî âîçðàæàåò ïðîòèâ òîãî, ÷òî ãîâîðèò Àðèñòîòåëü â 1-îé [êíèãå] "Î äóøå", ÷òî "ïîíèìàòü, ëþáèòü è íåíàâèäåòü ýòî ñîñòîÿíèÿ íå åå, òî åñòü äóøè, íî ýòî [ñîñòîÿíèÿ] òîãî, êòî ýòèì îáëàäàåò, ïîñêîëüêó îí ýòèì îáëàäàåò; ïîýòîìó ïðè ðàçðóøåíèè åãî îí óæå è íå ïîìíèò, íå ëþáèò; âåäü [ýòè ñîñòîÿíèÿ] áûëè ïðèñóùè íå åé [ò.å. äóøå], íî âñåìó âìåñòå, êîòîðîå êàê ðàç è ðàçðóøèìî" [54]: îòâåò î÷åâèäåí èç ñêàçàííîãî Ôåìèñòèåì, êîòîðûé, îáúÿñíÿÿ ýòî, ãîâîðèò òàê: "Çäåñü ó Àðèñòîòåëÿ áîëüøå ñîìíåíèÿ, ÷åì íàó÷åíèÿ" [55]. Îäíàêî îí íå îïðîâåðã åùå ìíåíèÿ ãîâîðÿùèõ, ÷òî îíè íå ðàçëè÷àþò ìåæäó èíòåëëåêòîì è ÷óâñòâîì. Ïîòîìó âî âñåé ýòîé ãëàâå îí âåäåò ðå÷ü îá èíòåëëåêòå êàê î ÷óâñòâå, ÷òî ñîâåðøåííî ïîíÿòíî, êîãäà îí äîêàçûâàåò íåðàçðóøèìîñòü èíòåëëåêòà íà ïðèìåðå ÷óâñòâà, êîòîðîå íå ðàçðóøàåòñÿ îò ñòàðîñòè. Ïîýòîìó îí âñå âðåìÿ ãîâîðèò ïðåäïîëîæèòåëüíî, è ðå÷ü âåäåò â ñîìíåíèè, êàê áû åùå íàõîäÿñü â ïîèñêàõ, âñå âðåìÿ ñîïðÿãàÿ òî, ÷òî ïðèñóùå èíòåëëåêòó ñ òåì, ÷òî ïðèñóùå ÷óâñòâó: ýòî, ãëàâíûì îáðàçîì, âûõîäèò èç òîãî, ÷òî îí ãîâîðèò, ïðèñòóïàÿ ê ðàçðåøåíèþ [âîïðîñà]: "Âåäü åñëè â âûñøåé ñòåïåíè ñòðàäàòü, ðàäîâàòüñÿ, ðàçìûøëÿòü" [56] è ò.ä. Åñëè æå êòî-òî çàõî÷åò óïîðñòâîâàòü, æåëàÿ ñêàçàòü, ÷òî Àðèñòîòåëü çäåñü ðàññóæäàåò îïðåäåëåííî, òî îñòàíåòñÿ åìó îòâåòèòü, ÷òî, êàê ãîâîðèòñÿ, ïîíèìàíèå åñòü àêò ñâÿçè, íî íå ñàì ïî ñåáå, à àêöèäåíòàëüíî, òî åñòü â òîé ñòåïåíè, â êàêîé åãî îáúåêò, êîòîðûé åñòü îáðàç (fantasmata), íàõîäèòñÿ â òåëåñíîì îðãàíå, íî íå ïîòîìó, ÷òî òîò àêò ñîâåðøàåòñÿ áëàãîäàðÿ òåëåñíîìó îðãàíó.


37. Åñëè æå êòî ñïðîñèò äàëüøå: åñëè èíòåëëåêò íå ìîæåò ìûñëèòü áåç îáðàçîâ, êàêèì îáðàçîì äóøà ñîõðàíÿëà èíòåëëåêòóàëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, ïîñëå òîãî êàê áûëà îòäåëåíà îò òåëà? Òîò, êòî âîçðàæàåò, äîëæåí çíàòü, ÷òî ýòîò âîïðîñ ðàçðåøàòü íå ïîäîáàåò íàòóðôèëîñîôó. Ïîýòîìó â [êíèãå] 2-îé "Ôèçèêè" Àðèñòîòåëü ãîâîðèò, ðàññóæäàÿ î äóøå: "Íî êàê îáñòîèò äåëî ñ îòäåëèìûì è ÷òî îíî åñòü - ýòî äåëî ïåðâîé ôèëîñîôèè" [57]. Íóæíî çàìåòèòü, ÷òî èíîé îáðàç ìûøëåíèÿ áóäåò èìåòü [äóøà] îòäåëåííàÿ, íåæåëè ñîåäèíåííàÿ ïîäîáíî äðóãèì îòäåëåííûì ñóáñòàíöèÿì. Ïîýòîìó íå áåç ïðè÷èíû Àðèñòîòåëü ñïðàøèâàåò â [êíèãå] 3-åé "Î äóøå": "ìûñëèò ëè èíòåëëåêò, íå îòäåëåííûé ïî âåëè÷èíå, ÷òî-ëèáî îòäåëåííîå" [58], ÷åì äàåò ïîíÿòü, ÷òî îí ñìîæåò ìûñëèòü íå÷òî, [áóäó÷è] îòäåëåííûì, ÷åãî íå ìîæåò, [áóäó÷è] íå îòäåëåííûì.


38.  ýòèõ ñëîâàõ ñòîèò îñîáåííî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî âûøå è òîò è äðóãîé èíòåëëåêò, ò.å. è â âîçìîæíîñòè, è â äåéñòâèòåëüíîñòè, îí íàçâàë îòäåëåííûì, ñåé÷àñ æå îí ãîâîðèò, ÷òî îí íåîòäåëåí.  ñàìîì äåëå, [èíòåëëåêò] îòäåëåí, ïîñêîëüêó îí íå ÿâëÿåòñÿ àêòîì îðãàíà, íå îòäåëåí æå, ïîñêîëüêó îí - ÷àñòü èëè ïîòåíöèÿ (potentia) äóøè, êîòîðàÿ, êàê âûøå áûëî ñêàçàíî, åñòü àêò òåëà.


Èç òîãî, ÷òî Àðèñòîòåëü ãîâîðèò â íà÷àëå [êíèãè] XII-îé "Ìåòàôèçèêè", ìîæíî, òàêèì îáðàçîì, çàêëþ÷èòü ñî âñåé óâåðåííîñòüþ, ÷òî ýòè âîïðîñû îí ðàçðåøèë â òîì, ÷òî, âèäèìî, îí íàïèñàë îá îòäåëåííûõ ñóáñòàíöèÿõ; ýòè êíèãè ÿ âèäåë â ÷èñëå äåñÿòè, õîòÿ îíè åùå íå áûëè ïåðåâåäåíû íà íàø ÿçûê.


39. Èç ýòîãî âèäíî, ÷òî â óìîçàêëþ÷åíèÿõ, äîêàçûâàþùèõ ïðîòèâîïîëîæíîå, íåò íåîáõîäèìîñòè. Âåäü äëÿ äóøè ñóùåñòâåííî áûòü ñîåäèíåííîé ñ òåëîì; íî ýòîìó ìîãóò ïðåïÿòñòâîâàòü àêöèäåíöèè, íå â åå [äóøè] ÷àñòè, íî â ÷àñòè òåëà, êîòîðàÿ ðàçðóøàåòñÿ: èáî íàäëåæèò ëåãêîìó áûòü íàâåðõó, è "òîìó, ÷òî åñòü ëåãêîå, [íàäëåæèò] áûòü íàâåðõó", êàê ãîâîðèò Àðèñòîòåëü â [êíèãå] 8-îé "Ôèçèêè", "äàæå åñëè åìó ÷òî-òî ïðåïÿòñòâóåò áûòü íàâåðõó" [59].


40. Îòñþäà âûõîäèò ðàçðåøåíèå äðóãîãî âîïðîñà. Òàê êàê äåéñòâèòåëüíî, òî, ÷åìó ïî ïðèðîäå íàäëåæèò áûòü íàâåðõó, è òî, ÷åìó ïî ïðèðîäå íå íàäëåæèò áûòü íàâåðõó, îòëè÷àþòñÿ ïî âèäó; è, îäíàêî, òî, ÷åìó ïî ïðèðîäå íàäëåæèò áûòü íàâåðõó, îäèíàêîâî ïî âèäó è ïî êîëè÷åñòâó, íàõîäèòñÿ ëè îíî íàâåðõó èëè íå íàõîäèòñÿ [òàì] èç-çà êàêîãî-òî ïðåïÿòñòâèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïî âèäó ðàçëè÷àþòñÿ äâå ôîðìû, îäíà èç êîòîðûõ ïî ïðèðîäå ñîåäèíåíà ñ òåëîì, äðóãàÿ æå - íåò; íî, îäíàêî, îäíî è òî æå ìîæåò ñîãëàñíî ñâîåé ïðèðîäå ñîåäèíèòüñÿ ñ òåëîì, îñòàâàÿñü îäèíàêîâûì ïî âèäó è ÷èñëó, õîòÿ èíîãäà ýòî åäèíñòâî îñóùåñòâëÿåòñÿ àêòóàëüíî, à èíîãäà - èç-çà íåêîãî ïðåïÿòñòâèÿ åäèíñòâî íåàêòóàëüíî.


41. Ïðè ýòîì, äëÿ óêðåïëåíèÿ ñâîåãî çàáëóæäåíèÿ, îíè èñïîëüçóþò òî, ÷òî ãîâîðèò Àðèñòîòåëü â êíèãå "Î ðîæäåíèè æèâîòíûõ", à èìåííî, ÷òî: "îäèí èíòåëëåêò ïðèõîäèò èçâíå è åäèíñòâåííûé ÿâëÿåòñÿ áîæåñòâåííûì" [60]; îäíàêî, íè îäíà èç ôîðì, êîòîðàÿ åñòü àêò ìàòåðèè, íå ïðèõîäèò èçâíå, íî âûâîäèòñÿ èç ïîòåíöèè ìàòåðèè: èíòåëëåêò, òàêèì îáðàçîì, íå åñòü ôîðìà òåëà.


42. Òàêæå îíè âîçðàæàþò, [ãîâîðÿ,] ÷òî ëþáàÿ ôîðìà ñìåøàííîãî òåëà ïðè÷èíÿåòñÿ ýëåìåíòàìè; è ïîýòîìó, åñëè áû èíòåëëåêò áûë ôîðìîé ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, îí íå áûë áû ÷åì-òî âíåøíèì, íî èìåë áû ñâîèì íà÷àëîì ýëåìåíòû.


43. Äàëåå, îòíîñèòåëüíî ýòîãî îíè âîçðàæàþò åùå, áóäòî îòñþäà ñëåäîâàëî, ÷òî ÷óâñòâåííàÿ è âåãåòàòèâíàÿ [ñïîñîáíîñòè] ïðîèñõîäèëè áû òàêæå èçâíå. Ýòî ïðîòèâîðå÷èò Àðèñòîòåëþ; îñîáåííî, åñëè áû áûëà îäíà ñóáñòàíöèÿ äóøè, ÷üèìè ñïîñîáíîñòÿìè (potentia) ÿâëÿëèñü áû âåãåòàòèâíàÿ, ÷óâñòâåííàÿ è èíòåëëåêòóàëüíàÿ; òîãäà êàê ïî Àðèñòîòåëþ [òîëüêî] èíòåëëåêò èçâíå.


44. Áëàãîäàðÿ äîêàçàííîìó âûøå, ðåøåíèå äàííîãî âîïðîñà î÷åâèäíî. Âåäü òàê êàê ãîâîðèòñÿ, ÷òî âñÿêàÿ ôîðìà âûâîäèòñÿ èç ïîòåíöèè ìàòåðèè, òî, êàæåòñÿ, ñëåäóåò ðàññìîòðåòü, ÷òî ýòî çà ôîðìà, âûâîäèìàÿ èç ïîòåíöèè ìàòåðèè. Åñëè ýòî íè÷åãî íå çíà÷èò, êðîìå òîãî, ÷òî ìàòåðèÿ â âîçìîæíîñòè ïðåäøåñòâóåò ôîðìå, íè÷òî íå ìåøàåò ñêàçàòü òàê: òåëåñíàÿ ìàòåðèÿ ïðåäøåñòâîâàëà â âîçìîæíîñòè èíòåëëåêòóàëüíîé äóøå; ïîýòîìó Àðèñòîòåëü ãîâîðèò â êíèãå "Î ðîæäåíèè æèâîòíûõ": "Ïðåæäå âñåãî, âñå [ýòî], êàçàëîñü, æèâåò òàê, òî åñòü æèçíüþ, îòäåëåííîé îò ïîðîæäåíèé è ðàñòåíèÿ, òî æå, î÷åâèäíî, íóæíî îòêðûòî ñêàçàòü è î ÷óâñòâåííîé, è î äåÿòåëüíîé, è îá èíòåëëåêòóàëüíîé äóøå: ëþáàÿ [èç íèõ] íåîáõîäèìî äîëæíà ïðåæäå áûòü â âîçìîæíîñòè, ÷åì â äåéñòâèè" [61].


45. Íî ïîñêîëüêó î âîçìîæíîñòè (potentia) ãîâîðèòñÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ äåéñòâèòåëüíîñòüþ, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ëþáàÿ [âåùü] ñóùåñòâîâàëà â âîçìîæíîñòè ñîãëàñíî ñâîåìó ñìûñëó, ñ êîòîðûì ñîîáðàçîâàëîñü áû åå áûòèå àêòóàëüíî. Îäíàêî áûëî óæå ïîêàçàíî, ÷òî äðóãèì ôîðìàì, êîòîðûå íå èìåþò äåéñòâîâàíèÿ áåç ñîîáùàåìîñòè ñ ìàòåðèåé, ïîäîáàåò àêòóàëüíîå áûòèå òàêèì ñïîñîáîì, ÷òî, ñêîðåå, îíè ñàìè ñîñóùåñòâóþò â åäèíñòâå ñ òåì, èç ÷åãî ñîñòàâëåíû, è ñîñòàâëåíû îïðåäåëåííûì îáðàçîì, ÷åì îáëàäàþò ñâîèì áûòèåì, êîòîðîå åñòü îíè ñàìè. Ïîýòîìó, òàê êàê âñå èõ ñóùåñòâîâàíèå - â ñðàùåíèè ñ ìàòåðèåé, òî â ýòîì ñìûñëå î íèõ ñêàçàíî, ÷òî îíè âûâîäÿòñÿ èç âîçìîæíîñòè ìàòåðèè. Äóøà æå èíòåëëåêòóàëüíàÿ, ïîñêîëüêó îáëàäàåò äåéñòâèåì íåçàâèñèìî îò òåëà, èìååò ñâîå ñóùåñòâîâàíèå íå òîëüêî â ñðàùåíèè ñ ìàòåðèåé; è ïîýòîìó íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî îíà âûâîäèòñÿ èç ìàòåðèè, íî, ñêîðåå, ÷òî îíà ïðîèñõîäèò îò âíåøíåãî íà÷àëà. È ýòî âñå ÿñíî èç ñëîâ Àðèñòîòåëÿ: "Îñòàåòñÿ æå, ÷òî èíòåëëåêò îäèí ïðèõîäèò èçâíå è ÷òî îí îäèí åñòü áîæåñòâåííûé". È îí ïîÿñíÿåò ïðè÷èíó, äîáàâëÿÿ: "Åãî äåÿòåëüíîñòü íå èìååò íè÷åãî îáùåãî (íèêîèì îáðàçîì íå ñîîáùàåòñÿ) ñ äåÿòåëüíîñòüþ òåëà" [62].


46. Íî ÿ óäèâëÿþñü: îòêóäà âîçíèêëî 2-îå âîçðàæåíèå, ÷òî åñëè èíòåëëåêòóàëüíàÿ äóøà - ôîðìà ñìåøàííîãî òåëà, åå ïðè÷èíîé ÿâëÿëàñü áû ñìåñü ýëåìåíòîâ, õîòÿ íè îäíà äóøà íå ìîæåò âîçíèêíóòü èç ñìåñè ýëåìåíòîâ. Âåäü ïîñëå ýòèõ ñëîâ Àðèñòîòåëü ãîâîðèò ñðàçó æå: "Âñÿêàÿ æå ñèëà (virtus) äóøè, êàê, êàæåòñÿ, ðàññìàòðèâàëîñü, ïðè÷àñòíà äðóãîìó òåëó, áîëåå áîæåñòâåííîìó, ÷åì íàçâàííûå ýëåìåíòû, òàê æå, êàê äóøè îòëè÷àþòñÿ äðóã îò äðóãà ïî äîñòîèíñòâó è ïî íèçîñòè, òàê è ýòà ïðèðîäà îòëè÷àåòñÿ [îò äðóãèõ]; âåäü â êàæäîì ñåìåíè ñóùåñòâóåò òî, ÷òî äåëàåò ñåìåíà ñïîñîáíûìè ðîæäàòü, [ýòî] íàçûâàåòñÿ òåïëîì. Îäíàêî ýòî - íå îãîíü èëè ïîäîáíàÿ åìó ñèëà (virtus), íî ñîäåðæàùàÿñÿ â ñåìåíè è â ïåíèñòîñòè íåêàÿ æèçíåííàÿ ñèëà (spiritus), è åå ïðèðîäà, ñóùåñòâóþùàÿ â ñîãëàñîâàíèè ñ ðàñïîëîæåíèåì çâåçä" [63]. Òàê ÷òî èç ñìåñè ýëåìåíòîâ íå ïðîèñõîäèò íå òîëüêî èíòåëëåêò, íî è âåãåòàòèâíàÿ äóøà.


47. Êîãäà, îäíàêî, â-òðåòüèõ, âîçðàæàþò, ÷òî èç ýòîãî ñëåäîâàëî, áóäòî âåãåòàòèâíàÿ è ÷óâñòâåííàÿ [ñïîñîáíîñòè] ïðîèñõîäÿò èçâíå, òî òóò äàæå íå÷åãî îáñóæäàòü. Âåäü èç ñëîâ Àðèñòîòåëÿ óæå ÿñíî, ÷òî îí îñòàâèë íåîïðåäåëåííûì, îòëè÷àåòñÿ ëè èíòåëëåêò îò äðóãèõ ÷àñòåé äóøè ïî ñóáúåêòó è ïî ìåñòó, êàê ãîâîðèë Ïëàòîí, èëè òîëüêî â óìå. Åñëè äîïóñòèòü, ÷òî îíè òîæäåñòâåííû ïî ñóáúåêòó, òàê êàê ýòî áîëåå ïðàâäîïîäîáíî, òî íèêàêîé íåñîîáðàçíîñòè îòñþäà íå ñëåäóåò. Èáî â [êíèãå] 2-îé "Î äóøå" Àðèñòîòåëü ãîâîðèò, ÷òî "òàê æå äåëî îáñòîèò ñ òåì, ÷òî îòíîñèòñÿ ê äóøå, êàê è ñ ôèãóðàìè: íàïðèìåð, è ó ôèãóð, è ó îäóøåâëåííûõ ñóùåñòâ âñåãäà â òîì, ÷òî ñóùåñòâóåò ïîñëåäîâàòåëüíî, âîçìîæíîñòü ïåðâè÷íà; êàê â ÷åòûðåõóãîëüíèêå - òðåóãîëüíèê, à â ÷óâñòâåííîé [ñïîñîáíîñòè] - âåãåòàòèâíàÿ" [64]. Íî åñëè, îäíàêî, èíòåëëåêòóàëüíàÿ [ñïîñîáíîñòü] òîæäåñòâåííà òàêæå ïî ñóáúåêòó, ÷òî [Àðèñòîòåëü] îñòàâëÿåò ïîä ñîìíåíèåì, òî íóæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî è âåãåòàòèâíàÿ è ÷óâñòâåííàÿ [ñïîñîáíîñòè] íàõîäÿòñÿ â èíòåëëåêòóàëüíîé, êàê òðåóãîëüíèê è ÷åòûðåõóãîëüíèê - â äåâÿòèóãîëüíèêå. Íî ÷åòûðåõóãîëüíèê ïðîñòî äðóãàÿ ôèãóðà ïî âèäó ïî ñðàâíåíèþ ñ òðåóãîëüíèêîì, íî íå ïî ñðàâíåíèþ ñ òðåóãîëüíèêîì, êîòîðûé åñòü â íåì êàê âîçìîæíîñòü (potentia); òàêèì æå îáðàçîì ÷èñëî ÷åòâåðè÷íîå íå åñòü [äðóãàÿ ôèãóðà] ïî ñðàâíåíèþ ñ òðîè÷íûì, ÿâëÿþùèìñÿ åãî ÷àñòüþ, íî [îòëè÷àåòñÿ] îò òðîè÷íîãî, êîòîðîå ñóùåñòâóåò îòäåëüíî. È åñëè ñëó÷èëîñü áû òàê, ÷òî ðàçëè÷íûå ôèãóðû ïðîèçâîäÿòñÿ ðàçëè÷íûìè äåÿòåëÿìè (agens), òî òðåóãîëüíèê, ñóùåñòâóÿ îòäåëüíî îò ÷åòûðåõóãîëüíèêà, èìåë áû èíóþ ïðîèçâîäÿùóþ ïðè÷èíó, ÷åì ÷åòûðåõóãîëüíèê, êàê èìååò è èíîé âèä. Íî òðåóãîëüíèê, êîòîðûé ñîäåðæèòñÿ â ÷åòûðåõóãîëüíèêå, èìåë áû òó æå ñàìóþ ïðîèçâîäÿùóþ ïðè÷èíó; òàê æå è âåãåòàòèâíàÿ [ñïîñîáíîñòü], ñóùåñòâóÿ îòäåëüíî îò ÷óâñòâåííîé ñïîñîáíîñòè, åñòü èíîé âèä äóøè è èìååò èíóþ ïðîèçâîäÿùóþ ïðè÷èíó. Îäíàêî îäíà è òà æå ïðîèçâîäÿùàÿ ïðè÷èíà ïðèñóùà è âåãåòàòèâíîé è ÷óâñòâåííîé [ñïîñîáíîñòè], êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â ÷óâñòâåííîé [ñïîñîáíîñòè]. Åñëè æå ãîâîðèòñÿ, ÷òî âåãåòàòèâíàÿ è ÷óâñòâåííàÿ [ñïîñîáíîñòè], ñîäåðæàùèåñÿ â èíòåëëåêòóàëüíîé, èìåþò âíåøíþþ ïðè÷èíó, ê ÷åìó îòíîñèòñÿ èíòåëëåêòóàëüíàÿ [ñïîñîáíîñòü], òî â ýòîì íåò íè÷åãî íåñîîáðàçíîãî: âåäü íåò íè÷åãî íåñîîáðàçíîãî â òîì, ÷òî ïðîÿâëåíèå (effectus) âûñøåãî äåÿòåëÿ èìååò ñïîñîáíîñòü, êàêèå èìååò è ïðîÿâëåíèå íèçøåãî äåÿòåëÿ - è äàæå áîëüøå; è ïîýòîìó èíòåëëåêòóàëüíàÿ äóøà, õîòÿ è ïðîèçâîäèòñÿ âíåøíèì äåÿòåëåì, èìååò âñå-òàêè [òàêèå æå] ñïîñîáíîñòè, êàêèå èìåþò äóøè âåãåòàòèâíàÿ è ÷óâñòâåííàÿ, êîòîðûå ïðîèçâîäÿòñÿ íèçøèìè äåÿòåëÿìè.


48. Òàêèì îáðàçîì, åñëè ñî âñåé âíèìàòåëüíîñòüþ îòíåñòèñü ïî÷òè êî âñåì ñëîâàì Àðèñòîòåëÿ, êîòîðûå îí ãîâîðèë ïî ïîâîäó ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà, òî ÿñíî áóäåò: ó íåãî áûëî ìíåíèå, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ äóøà åñòü àêò òåëà è ÷òî åå ÷àñòü èëè ïîòåíöèÿ (potentia) åñòü èíòåëëåêò â âîçìîæíîñòè.


Ïåðåâîä ñ ëàòûíè Þ.Â.Ïîäîðîãè


Ïðèìå÷àíèÿ


1. Ñëîâî jnteleceia, óïîòðåáëÿåìîå Àðèñòîòåëåì, â ëàòèíñêîì âàðèàíòå ïåðåâîäà ïîëó÷àåò íåìíîãî èíîé ñìûñë. Âîîáùå ýíòåëåõèÿ îáîçíà÷àåò íåêóþ çàâåðøåííîñòü äåéñòâèÿ â ñìûñëå ðåàëèçàöèè âñåõ âîçìîæíûõ çàëîæåííûõ â âåùè öåëåé. Àêò æå â õðèñòèàíñêîé òðàäèöèè ýòî ñ îäíîé ñòîðîíû êîððåëÿò ïîòåíöèè, ÷òî îñîáåííî âàæíî â îòíîøåíèè, íàïðèìåð èíòåëëåêòà, ìîãóùåãî áûòü âîçìîæíûì (èëè ïîòåíöèàëüíûì) è àêòóàëüíûì è ò. ä., íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ñóùåñòâóåò ïåðâûé àêò - àêò ÷èñòîé äåéñòâåííîñòè è âòîðîé àêò, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî íå÷òî ïðîèçâîäèòñÿ, è, òàêèì îáðàçîì, ïîÿâëÿþòñÿ íåêîòîðûå ïðîäóêòû ýòîé äåÿòåëüíîñòè.


2.  öèòàòå Àðèñòîòåëÿ logos ïåðåâîäèòñÿ êàê ôîðìà, à â ëàòèíñêîì ïåðåâîäå êàê ratio. Íî ÷óòü íèæå Ôîìà âäðóã ââîäèò ñëîâî ôîðìà ïî îòíîøåíèþ ê òîìó æå ëîãîñó. Ïðàâîìåðíà ëè òàêàÿ âçàèìîçàìåíÿåìîñòü òåðìèíîâ? Âåäü âðîäå ãðå÷åñêàÿ ôèëîñîôñêàÿ òðàäèöèÿ óñòàíîâèëà âïîëíå ÷åòêîå ðàçäåëåíèå ìåæäó eidos'îì (ôîðìà) è logos'îì. Íî òóò äîñòàòî÷íî ëèøü ñîñëàòüñÿ íà Àðèñòîòåëÿ (Ìåòàôèçèêà, VII, 7, 1032b1), ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî Ôîìà íå ïðîñòî òàê óðàâíèâàåò ïîíÿòèÿ logos, eidos è ñóùíîñòü: "ôîðìîé ÿ íàçûâàþ ñóòü áûòèÿ êàæäîé âåùè è åå ïåðâóþ ñóùíîñòü". Òàêèì îáðàçîì, â ðàìêàõ àðèñòîòåëåâñêîé ôèëîñîôèè âîçíèêàþò òàêèå íþàíñû â òåðìèíîëîãèè, êàê logos-êîíöåïò è logos-ôîðìà.


3. Çäåñü ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ïàðàãðàôó 2 äàííîé ÷àñòè, ãäå Ôîìà èäåò íà óñòóïêè òàê íàçûâàåìûì àâåððîèñòàì, íå ïðèçíàþùèì è îòâåðãàþùèì ëàòèíñêóþ òðàäèöèþ ìûñëè â ïîëüçó ãðåêî-àðàáñêèõ àóòåíòè÷íûõ òåêñòîâ. Èíòåðåñíî çàìåòèòü, ÷òî ó Ïëàòîíà âîîáùå íå ñóùåñòâîâàëî òàêîé ìåòàôîðû, î òîì, ÷òî äóøà ñîåäèíåíà ñ òåëîì êàê ìîðÿê ñ ñóäíîì, à Ãðèãîðèé Íèññêèé, íà ñàìîì äåëå Ôîìà ïåðåïóòàë åãî ñ Íåìåñèåì Ýìåññêèì, íå ãîâîðèò î ñóäíå, à ëèøü óïîìèíàåò, ÷òî ïî Ïëàòîíó äóøà ïîëüçóåòñÿ òåëîì è êàê áû îáëåêàåòñÿ â íåãî. À ÷òî êàñàåòñÿ ññûëêè íà Ïëîòèíà, òî îíà èäåò ÷åðåç Ìàêðîáèÿ, õîòÿ ïîñëåäíèé òîæå ïðÿìî íå ãîâîðèò î ñóäíå.


4. Ìû ïåðåâîäèì virtus êàê ñèëà, õîòÿ îñíîâíîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà - äîáëåñòü, äîñòîèíñòâî, ìóæåñòâî, è, êàê áóäåò âèäíî â äàëüíåéøåì, ýòî ëàòèíñêèé ïåðåâîä àðèñòîòåëåâñêîãî ïîíÿòèÿ duvnamis, ÷òî âîîáùå îçíà÷àåò ñïîñîáíîñòü, âîçìîæíîñòü. Ñèëà æå ó Ôîìû âñòðå÷àåòñÿ è êàê vis, íî â äàííîì ñëó÷àå ìû áåðåì âî âíèìàíèå, ÷òî ñëîâà vis è virtus ïðîèñõîäÿò îò îäíîãî êîðíÿ, à òàêæå, ÷òî òàêîé ïåðåâîä áîëåå ýêñïðåññèâåí ïî îòíîøåíèþ ê ñïîñîáíîñòÿì äóøè êàê ê ñïîíòàííî ïðîÿâëÿþùèì ñåáÿ íåêèì ñèëàì, ÷åðïàþùèì ñâîþ ýíåðãèþ â äóøå.


Ëèòåðàòóðà


1. Àðèñòîòåëü. Ìåòàôèçèêà, VI, 4, 1027b25-26.


2. Àðèñòîòåëü. Î äóøå, II, 1, 412b4-5.


3. Òàì æå. 412b3-4.


4. Òàì æå. 412b10-12.


5. Òàì æå. 413b4-9.


6. Ñì.: Àðèñòîòåëü. Î äóøå, II, 1, 41218-19.


7. Òàì æå. 413a9-11.


8. Òàì æå. 413a10-11.


9. Cf. Àðèñòîòåëü. Î äóøå, II, 2, 413à22-25.


10. Òàì æå. 413b11-13.


11. Òàì æå. 413b13-14.


12. Òàì æå. 413b16.


13. Òàì æå. 413b25-26.


14. Òàì æå. 413b17.


15. Òàì æå. 413b26-27.


16. Òàì æå. 413b27-28.


17. Òàì æå. 413b29-30.


18. Òàì æå.


19. Òàì æå. 414a12-14.


20. Àðèñòîòåëü. Î äóøå, III, 4, 429a23.


21. Òàì æå. II, 3, 414b18-19.


22. Òàì æå. 414b19-22.


23. Òàì æå. 415a7.


24. Òàì æå. 415a11-12.


25. Cf. Àâåððîýñ. In De an. II, êîì. 32.


26. Cf. Àðèñòîòåëü. Î äóøå, III, 4, 429a10-11.


27. Òàì æå. II, 4, 413b24-25.


28. Cf. Àðèñòîòåëü. Î äóøå, III, 4, 429a12.


29. Òàì æå. II, 3, 415a11-12.


30. III, 4, 429a12-13.


31. Òàì æå. 429a13.


32. Òàì æå. 429a13-15.


33. Òàì æå. 429a15-18.


34. Òàì æå. 429a19.


35. Òàì æå. 429a20.


36. Òàì æå. 429a21-22.


37. Òàì æå. 429a23.


38. Òàì æå. 429a23-24.


39. Òàì æå. 429a25.


40. Òàì æå. 429a25-27.


41. Òàì æå. 429a27-29.


42. Òàì æå. 429a15.


43. Òàì æå. 429a29-b5.


44. Òàì æå. 429b5.


45. Òàì æå. 42925-27.


46. Ôèçèêà, II, 4194b9-12.


47. Òàì æå. II, 4, 194b12-13.


48. Cf. Î äóøå, II, 2, 413b26-27.


49. Òàì æå. I, 4, 408b17-18.


50. Òàì æå. III, 5, 430a22-23.


51. Ìåòàôèçèêà, XII, 3, 1070a21-27.


52. Î äóøå, III, 5, 430a22-23.


53. Òàì æå. I, 1, 430a10-12.


54. Òàì æå. I,4, 408b25-29.


55. Ôåìèñòèé, In II De anima, ad 408b18-29.


56. Î äóøå, I, 4, 408b5-6.


57. Ôèçèêà, II, 4, 194b14-15.


58. Î äóøå, III, 7, 431b17-19.


59. Ôèçèêà, VIII, 4, 255b15-16.


60. Î ðîæäåíèè æèâîòíûõ, II, 3, 736b27-28.


61. Òàì æå. II, 3 736b12-15.


62. Òàì æå. II, 3 736b28-29.


63. Òàì æå. II, 3 736b29-737a1.


64. Î äóøå, II, 5, 414b28-32.


Скачать файл (21.1 kb.)

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации