скачать (236.6 kb.)
Доступные файлы (26):
скачать20b - Proposition comme unite de la syntaxe. Predication.doc
20. Proposition comme unite de la syntaxe. Predication.La proposition reunit deux fonctions: la fonction nominative (elle sert a designer un fragment de la situation) et la fonction communicative (elle sert a transmettre un message). Dans une proposition on distingue: a) le modele (schema structural) et 1'enonce (proposition mise en situation de discours); b) les niveaux semantique, logico-communicatif et syntaxique (formel); c) le noyau predicatif; d) les elements stables et variables de la structure. La proposition se laisse analyser sur trois niveaux: a) le niveau semantique qui reflete la situation concernée; le sujet semantique designe 1'agent reel; le predicat, son action ou son état; les actants semantiques se referent a des objets impliqués dans l'action; b} le niveau logico-communicaiif, refletant la charge informationnelle de la proposition; le sujet logique exprime le theme de l’enoncé, le predicat logique, le rheme; c) le niveau syntaxique. refletant 1'organisation formelle de la proposition. Dans la proposition ces 3 niveaux existent parallelement. P.ex. “Pierre parle” sujet – predicat - le niveau syntaxique, theme – rheme - le niveau logico-communicaiif, personnage – action - le niveau semantique.Mais parfois ce niveau peut changer.P.ex. « Il est arrive un wagon », il – le sujet grammatique, il est arrive – logique, wagon – semantique, « Marchons plus vite ! » le sujet semantique incorpore dans la forme du verbe (-ons), logique – marchons, grammatique – est absent.La predication fixe les rapports d’objet et le signe(признак) avec la situation concrete. La predication constitue la base de toute proposition. En general, elle est formee par un couple de termes: sujet et predicat. La differance entre les combinaisons predicative et non pred-s :1. Existence de l’objet s’installe par un acte de pensée(le cheval est blanc), 2. Le lien est installe devant d’acte de pensee (un cheval blanc).La predication reflete le rapport entre la proposition et la situation et se traduit par trois categories (le temps, la modalite et la personne) exprimees par la forme finie du verbe. A cote de la predication essentielle, formee par le sujet et le predicat, on en trouve des formes specifiques: la polypredication – la réunion de quelques predication dans une proposition(proposition compose, proposition participiale, infinitif), la semi-prédication – le nom remplace la proposition et existe avec le predicat (La brutalite de ces reponces épouvantait(приводить в ужас) les gens=Elle repondait, elle etait brutale, cela épouvantait les gens ) , la predication réduite ou latente – il n’y a pas d’indication sur le processus(Les enfant jouent dans le cour=Les enfant joent. Ils sont dans la cour) .
Le minimum predicatif de la proposition. On comptait: S-P – exprime les rapport pred-fs. Dans la proposition “Pierre lit un livre ”, Pierre et livre – la base predicative, livre – propagation (распространение ) de predicat. Mais dans nombreux cas c’est impossible (Pierre a un livre), c’est pourqoi la structure de 3 terme est essentielle (S+V+x). Mais les situation peuvent etre differantes, c’est pourqoi ces 2 types sont réguliers.
Le predicat est un terme essentiel comme le sujet. Il est lie par le rapport predicative dont il exprime les marques. Le predicat peut etre classé a partir de 2 criteres: morphologique et syntaxique (structurel).D’apres le premier, le predicat est divise en 2 types principaux: predicat verbal et nominal, a l’interieur dequel il y a des sous-types. D’apres le 2 critere, il у a le predicat simple et compose.
Le predicat simple est represente seulement par le verbe personnel; qui p.e. a la forme simple (il renre) ou a la forme compose (il est entre). Les groups de mots figés et les locutions verbals (avoir faim, prendre parti, faire part) sont conciderer aussi comme un predicat verbal simple, car ils sont indivisible du point de vue syntaxique.
^ est represente par 2 especes grammaticales, selon que le 2 element est le nom ou le verbe. Dans le 1 cas il s’agit du predicat nominale ; dans le 2 , du predicat verbal; la difference porte aussi sur le premier element: dans le predicat verbal il s’agit du verbe transitif, dans le predicat nominal, du verbe intransitif.
^ se compose du verbe personnel et de l’infinitif: le verbe personnel exprime toutes les categories grammat-le: la personne, le temps et le mode (a cause de ceci on apelle “verbe outil”), l’inf confere au predicat un sens lexical, en experiment telle ou telle acton accomplit par le sujet. Il ne faut pas oublier qu’il s’agit du predicat verbal compose seulement dans le cas ou l’action exprimé par l’inf se rapport au sujet: “Je voudrais rester chez moi”. Si l’action se rapport a l’objet , il n’y aura pas de predicat compose, et l’infinitif sera le complement du predicat simple: “Je lui conseille de rester chez lui”.
^ Le verbe personnel faisant partie du predicat nominal s’emploie en function de copule. Les verbs copulatifs sont: etre, devenir, rester, paraitre, sembler, demeurer. Ils sont intransitif . La partie nominale – attribut, p.e. exprimee par toutes les parties de discours, le nom substantive “elle est etudiante”, le nom adj-f “il est furieux”, le pronom “c’est lui”, le numeral “nous sommes 5”.
Le predicat mixte – predicat verbal et nominal a la fois: elle semblait etre l’exemplaire., il ne voulait pas paraitre vaniteux. Le carctere syncretique de cette construction s’exprime en ce que son 2-eme element est un inf combine avec un verbe outil (indice du predicat verbal), mais qui represente un verbe copulatif par sa nature et exige comme tel un attribute (indice du predicat nominal). Le predicat mixte contient le plus souvent les verbs outils vouloir, savoir, devoir, commencer.
Скачать файл (236.6 kb.)