скачать (236.6 kb.)
Доступные файлы (26):
скачать24b - L’aspect communicatif de la proposition. Le theme et le rheme. La mise en relief. Les progressions tematiques dans le texte..doc
24. L’aspect communicatif de la proposition. Le theme et le rheme. La mise en relief. Les progressions tematiques dans le texte.8 categories de la proposition: personne, temps, aspect, mode, affirmation/negation, le but communicatif, orientation communicatif, aspect emotion et social. Первые 3 – главные, expriment dans la forme morphologique du verbe. La formation du predicat lie avec ces 3 formesCe sont le noyau structurel de la proposition. S’exprime avec des moyens morphologiques, intonatiels, lex-s. Le centre de la localization – c’est l’egocentralisation. Les types: 1)la localization personnel Ex: Pierre dit: je vindrai. Pierre a dit qu’il viendra. 2) temporelle: je fait, j’ai fait 3) special: ici, la-bas.
La localization p.e. directe – moi, ici, maintenant; indirect – il, la-bas, alors.
Sur les orientations communicatives les proposition peuvent etre: narrative, imperative, imperative, optative (выражение, пожелание).
La structure informative de la proposition est binaire – le theme (connu), le rheme (inconnu). L’ordre (les elements de la division actuelle): T-R – l’ordre direct, R-T – l’ordre des mots emotif . T se rapport a subst, R – au verbe. Ex: Pierre porte –T. C’est Pierre qui porte. Les types communic-s de la proposition: le T existe dans la question, rheme dans la reponse: Que fait Piere?Piere (T) lit (R).
4 types d’inonciations: 1) propre – informative (Pierre est parti) 2) Communicatif – informatif (une auto a ecrasse un pieton) 3)propre –verificatif (Oui, c’est Pierre qui parle) 4) communicatif-verificatif (Oui,pierre est ici).
Дирема – T+R (Pierre est sorti), Монорема – только рема (Qui lit? C’est Pierre).
Mise en relief:выражается с помощью: темы- segmentant, anticipation, reprise, insolent (a propos de), ремы – tours presentatives (c’est qui, c’est que).
L'intention communicative. Cette categorie montre le but de la communication et comprend des propositions de quatre sous-categories: les propositions declaratives, interrogatives, imperatives et optatives. La charge informative de la proposition. Cette categorie est appelee aussi structure communicative ou division aciuetle de la phrase. Elle reflete 1'information anterieure des interiocuteurs. On distingue ici deux types d'enonces: les dirhemes et les monorhemes. Les premiers comprennent deux parties: le theme qui designe la partie de la communication dont on dit quelque chose, et le rheme, qui dit quelque chose sur le theme. Les monorhemes contiennent uniquernent le rheme (le theme etant suggere par la situation), ou uniquement le theme. Dans les énonces neutres, le theme precede le rheme, car l'esprit humain va du connu vers le nouveau. Le theme est un element essentiellenienl nominal, alors que le rheme est un element predicatif, verbal, mais le parallelisme entre le sujet et le predicat syntaxique d'une part, et le theme et le rheme, de l'autre, est loin d'etre absolu.
Скачать файл (236.6 kb.)