скачать (236.6 kb.)
Доступные файлы (26):
скачать8b - La categorie de la determination.doc
8) La catégorie de la déterminationLes déterminatifs sont des mots-outils accompagnant le substantif dans la proposition. Ils constituent un trait spécifique du français. Ils remplissent trois fonctions: a) fonction syntaxique qui consiste à former le groupe nominal dans la phrase; ce sont alors des actualisateurs du nom Ex: Le garçon lit un livre (on ne peut pas dire garçon lit livre); b) fonction morphologique qui consiste à préciser les catégories du nom (le genre et le nombre) Ex: un livre, une livre – фунт, се livre, ces livres; c) fonction sémantique qui consiste à en exprimer la détermination. L'article, le plus important des déterminatifs, traduit cette catégorie sous sa forme pure, d'autres déterminatifs y ajoutent des nuances supplémentaires.
2. On compte cinq sous-classes de déterminatifs: articles, possessifs, démonstratifs, interrogatifs, indéfinis.
art - le, la, les, un, des, du
poss – mon, ton, son
demonstr – ce, cette, ces
int – quel
ind – il n’y a pas d’opinion unie a propos de ce classe. Au maximum on comprend 13 mots: aucun, divers, different, meme, tel, autre, maint (неоднократно, не один, некоторый), tout, chaque, plusieur, nul, certaint, quelque(s) et 2 unite composante (2 составляющие единицы) – n’importe quel, je ne sais quel.
Tels groupes de mots comme une espèce de, une sorte de = un (égal un). Il rejoint (сближаются) les déterminatifs. Les quatre premiers constituent le noyau de la catégorie, les indéfinis se rapportent à sa périphérie.
3. Par leur sémantique les déterminatifs sont semblables aux pronoms; du point de vue de la syntaxe, se rapportant aux noms, ils sont proches des adjectifs, mais, à la différence de ceux-ci, ce sont des mots-outils qui ne peuvent s'employer indépendamment. La nature contradictoire des déterminatifs pose un problème pour leur classement. Alors que la grammaire traditionnelle les qualifiait d'adjectifs pronominaux, certains linguistes les réunissaient avec les pronoms, d'autres en faisaient une classe à part (en y rangeant ou non l'article).
4. La détermination est une manifestation de l'actualisation. Elle peut être qualitative ou quantitative. La première est exprimée par tous les types de déterminatifs, la seconde par 1) les articles du, des et les indéfinis, 2) les nombres, 3) les quantifiants: plusieurs, chaque, quelque (les déterminatifs indéfinis).
Les déterminations qualitatives et quantitatives sont étroitement liées. Les formes du pluriel (des, aucuns, divers) expriment ces 3 sens.
Скачать файл (236.6 kb.)