Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов - файл 1.xls


Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов
скачать (783 kb.)

Доступные файлы (1):

1.xls783kb.15.12.2011 15:36скачать

содержание

1.xls

1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   28

^

Sheet 2: RUS_DE

Аварийная батарея Telematik Notstrombatterie f Telematik
Аварийная запаска Notrad
Аварийная разблокировка Notentriegelung
Аварийное сиденье Notsitz
Аварийные лампы MIL, Malfunction Indicator Lamps
Аварийный автомобиль Unfallfahrzeug
Аварийный выключатель Sicherheitsschalter
Аварийный замок имобилайзера Notschloß f Wegfahrsperre
Аварийный сигнализатор давления акуумулятора Warnschalter f Speicherdruck
Аварийный треугольник Warndreieck
Авт. КП - управление,ZSB., корпус Getriebe autom.-Betät.,ZSB.,Gehäuse
Авт. КП - шестерни, регулирование Getriebe autom.- Räder,Regelung
Автомагнитола Autoradio
Автомагнитола "Alpha" Autoradio "Low"
Автомагнитола "Beta" Autoradio "Middle"
Автомагнитола "Delta/Concert" Autoradio "Premium"
Автомагнитола "Gamma/Chorus" Autoradio "High"
Автомагнитола "Premium" Stereo CR Autoradio "Premium" Stereo CR
Автомагнитола "Sound 4000" Autoradio "Sound 4000"
Автомагнитола "Sound 8000" Autoradio "Sound 8000"
Автомагнитола "Sound1" Autoradio "Sound1"
Автомагнитола "Sound2" Autoradio "Sound2"
Автомагнитола "Symphony" Autoradio "Symphony"
Автомагнитола (Porsche) Autoradio (Porsche)
Автомагнитола в исполнении для США Stereo CR Autoradio 'US-Ausführung' Stereo CR
Автомагнитола с проигрывателем компакт-дисков Autoradio mit "CD"
Автомагнитола с проигрывателем мини дисков Autoradio mit "MD"
Автомат защиты Sicherungsautomat
Автоматика переключения Wählautomatik
Автоматика предустановки положения Vorwahlautomatik
Автоматика ремней безопасности Gurtanlegeautomatik
Автоматическая установка automatische Nachstellung
Автоматический поясной ремень Hüftgurt mit Aufrollautomatik
Автоматический регулятор скорости (GRA) Geschwindigkeitsregler
Автоматическое поддержание дистанции ADR, Automatische Distanzregelung
Автоматическое регулирование скорости (GRA) Geschwindigkeitsregelanlage (GRA)
Автомобиль Fahrzeug
Автомобиль без катализатора Fahrzeug ohne Kat.
Автомобиль оборуд.на газе Gasfahrzeug
Автомобиль с G-кат.или с дизельн.двигателем Fahrzeug m.G-Kat.oder Diesel-Motor
Автомобиль с U.-катализатором. Fahrzeug m.U.-Kat.
Автомобиль складского хранения Standfahrzeug
Адаптация системы комфорта Komfortsystem anpassen
Адаптер кабеля насос-форсунок Adapter Leitungssatz Pumpe/Düse
Адаптер-кабель зажигания Adapter-Leitung mit Zünder
Адсорбер с активированным углем AKF, Aktivkohlefilter
Аккумулятор Batterie
Аккумулятор 80 AH/380 A Batterie 80 AH/380 A
Аккумулятор давления Druckspeicher
Аккумулятор проверить Batterie prüfen
АКПП, автоматическая коробка передач Automatik-Getriebe
Аксессуары Zubehör
Аксессуары/комп. др фирм (для сист.FISS) Zubehör/Fremdteile (nur f System FISS)
Акустический предупр. сигнализатор Akustikwarner
Акустический сигнал парковки Akustikwarner f Einparkhilfe
Алюминиевый двигатель Aluminiummotor
Аммортизатор Stoßdämpfer
Амортизатор Dämpferbein
Амортизатор Federbein
Амортизатор Stoßdämpfer
Амортизатор правый Dämpferbein rechts
Амортизатор рулевой рейки Lenkungsdämpfer
Амортизатор-вкладыш Dämpfereinsatz
Анемометрическая заслонка Staudruckklappe
Антенна Antenne
Антенна KESSY Antenne f KESSY
Антенна в стекле Scheibenantenne
Антенна радиостанции Funkantenne
Антенна сист.контр.давления в шинах Antenne f RDK
Антенна стояночного отопителя Antenne f Standheizung
Антенный кабель Antennenkabel
Антенный усилитель Antennenverstärker
Антиблокировочная система ABS, Antiblockiersystem
Аптечка Verbandskasten
Арка переднего колеса Radhaus vorn
Багажник Kofferraum
Багажник на крыше Dachgepäckträger
Багажник на крыше Dachgepäckträger
Багажник на крыше Dachgepäckträger
Базоваое оснащение Grundausstattung
Базовая установка Grundeinstellung
Базовое исполнение, базис Basis
Базовые установки двигателя Motorgrundeinstellung
Бак масляный Ölbehälter
Бак питьевой воды Frischwassertank
Бак сточных вод Abwassertank
Балансир троса Seilwippe
Балансирная масса Tilgergewicht
Балансирный груз Wuchtgewicht
балансировать wuchten
балансировать wuchten
Балка Radträger
Балка главной передачи Träger f Achsantrieb
Балка деформации Aufprallträger
Балка дефрмации Aufprallträger
Балка задней стенки Rückwandträger
Балка замыкающей панели Schloßträger
Балка коробки Getriebeträger
Балка ниши запасного колеса Träger f Reserveradwanne
Балка перегородки Abschlußträger
Балка переднего моста Vorderachskörper
Балка передней консоли Träger f Schalttafel
Балка подушки переднего сиденья Polsterträger f Sitz vorn
Балка подушки спинки пер. сиденья Polsterträger f Lehne vorn
Балка поперечная Querträger
Балка поперечная задняя Querträger hinten
Балка поперечная-внешняя часть Querträger-Außenteil
Бампер Stoßfänger
Бамперы Stoßfänger
Бандаж аптечки Spannband f Verbandskasten
Барабанные тормоза Trommelbremse
Бачок дополнительной очистки Behälter f Zusatzreinigung
Бачок жидк.омывывателя фар Flüssigkeitsbehälter f SWA
Бачок омыват.лоб.стекла Behälter f Scheibenwaschanlage
Бачок системы RWA Flüssigkeitsbehälter f RWA
Бачок томозн.жидкости Ausgleichbehälter
Бачок топливного насоса Behälter f Kraftstoffpumpe
Бегунок распределителя Verteilerläufer
Без автом. натяжного ролика Ohne automatischer Spannrolle
Без боковой заслонки Ohne Seitenklappe
Без боковых стекол Ohne Seitenfensterscheibe
Без воздушного канала Ohne Luftkanal
Без демонтажа крыла Ohne Kotflügel aus- u. einbauen
Без демонтажа рамы сиденья Ohne Sitzgestell ausgebaut
Без задних стекол Ohne Heckfensterscheibe
Без замены свечей Ohne Zündkerzenwechsel
Без катализатора Ohne Kat
Без КПП Ohne Getriebe
Без кронштейна Ohne Halter
Без крыши Ohne Dach
Без нижней части пердней стенки Ohne Vorderwandunterteil
Без отстыковки КПП Ohne Getriebe abflanschen
Без проверки на герметичность Ohne Dichtheitsprobe
Без проверки ОГ на токсичность Ohne AU-Service
Без работ по уплотнению Ohne Abdichtarbeiten
Без ремонта Ohne Instandsetzung
Без сдвижной двери Ohne Schiebetür
Без системы ARF Ohne Abgasrückführung
Бенз.двигатель со свечами.U-конт. Ottomotor m.Kerzen-u.U-Kontaktersatz
Бензин Benzin
Бензиновый benziner
Бензиновый двиг.с VIN:286 2 506 978 Ottomotor ab FG.-NR.:286 2 506 978
Бензиновый двигатель Ottomotor
Бензиновый двигатель OTTOMOTOR
Бензиновый турбодвигатель Turbo Benzin
Биметаллический выключатель Bimetallschalter
Ближний свет Abblendlicht
Блок антидетонационного регулирования Steuergerät f Klopfregelung
Блок в консоли Gerät in Konsole
Блок дроссельной заслонки Drosselklappengehäuse
Блок дроссельной заслонки Drosselklappen-Steuereinheit
Блок индикации Anzeigeeinheit f Multimedia
Блок индикации и обслуживания Anzeige- und Bedieneinheit
Блок клапанов Ventilblock
Блок клапанов насоса Pumpenventileinheit
Блок клапанов насоса Pumpenventileinheit
Блок контактов, контактор Kontakteinheit
Блок обслуживания Bedieneinheit f Multimedia
Блок обслуживания Telematik Bedieneinheit f Telematik
Блок переключения Schieberkasten
Блок переключения крыши Schaltgerät f Dach
Блок поджига газоразр.лампы Zündgerät f Gasentladung
Блок предохранителей Sicherungsdose
Блок проверки ламп Lampenwarngerät
Блок срабатывания подушки безопасности Auslösegerät f Airbag
Блок указателей Anzeigegerät
Блок упр. аварийным сигн. давления масла Steuergerät f Öldruckwarnanzeige
Блок упр. срабатыванием подушки безопасности Auslösegerät f Airbag
Блок упр. стабилизацией холостого хода Steuergerät f Leerlaufstabilis.
Блок упр.газоразр.ламп Steuergerät f Gasentladung
Блок управления Bedieneinheit
Блок управления Betätigung
Блок управления Steuereinheit
блок управления Steuergerät
Блок управления ABS и EDS Steuergerät f ABS u.EDS
Блок управления ADR Steuergerät f ADR
Блок управления CD-проигрывателем Steuergerät f CD-Wechsler
Блок управления DDS Steuergerät f DDS
Блок управления DSP Bedienteil f DSP
Блок управления Ecomatic Steuergerät f Ecomatic
Блок управления Ecotronic Steuergerät Ecotronic
Блок управления EDC Steuergerät EDC
Блок управления ESP Steuergerät f ESP
Блок управления GRA Steuergerät f GRA
Блок управления KESSY Steuergerät f KESSY
Блок управления RDK Steuergerät f RDK
Блок управления Servotronic Steuergerät f Servotronic
Блок управления Telematik Steuergerät f Telematik
Блок управления блокиратором свободного хода Steuergerät f Freilaufsperre
Блок управления блокированием штифта Steuergerät f Shiftlock
Блок управления борткомпьютером Multifunktions-Steuergerät
Блок управления бортовой сетью Bordnetzsteuergerät
Блок управления вентилятором Steuergerät f.Lüfter
Блок управления выбора антенны Steuergerät f Antennenauswahl
Блок управления выбором антенны Antennenauswahl Steuergerät
Блок управления гаражными воротами Steuergerät f Garagentoröffn.
Блок управления датчиком Steuergerät f Geber
Блок управления датчиком дождя Steuergerät f Regensensor
Блок управления датчиком крена Steuergerät f Neigungssensor
Блок управления двери Türsteuergerät
Блок управления двигателем Motorsteuergerät
Блок управления доп. сигнализацией Steuergerät f Zusatzalarmanlage
Блок управления заслонкой холодного воздуха Steuergerät f Kühlluftklappe
Блок управления защиты от грызунов Steuergerät f Marderabwehranlage
Блок управления зеркалом заднего вида Steuergerät f Rückspiegel
Блок управления и индикации Anzeige- u Bedieneinheit
Блок управления и регулирования Bedien-u.Anzeigeeinheit
Блок управления и регулирования Steuer-u. Regeleinheit
Блок управления иммобилайзером Steuergerät f Wegfahrsperre
Блок управления имобилайзером Steuergerät f Wegfahrsperre
Блок управления индикации и регулировок SG f Anzeige-Bedieneinheit
Блок управления контрольных ламп Steuergerät f Kontrolleuchten
Блок управления контроля внутр. объема Steuerg. f Innenraumüberwachung
Блок управления контроля выхлопных газов Steuergerät f Abgaskontrolle
Блок управления коробкой передач Getriebesteuergerät
Блок управления крышки багажника Steuergerät f Rückwandklappe
Блок управления мотором стеклоочистителяrmotor Steuergerät f Wischermotor
Блок управления муфтой Haldex Steuergerät f Allradsperre
Блок управления обогащением при ускорении Schaltgerät f Beschleunig.Anreich.
Блок управления обогревом стекла Steuergerät f Scheibenheizung
Блок управления памятью регулировок сидений Steuergerät f Memory-Sitzverstellung
Блок управления питанием Steuergerät f Batterie
Блок управления по радиоканалу Steuergerät f Funkfernbedienung
Блок управления подогревом дверных ручек Steuergerät f beheizb. Türgriff
Блок управления подогревом сидений Steuergerät f Sitzheizung
Блок управления подсветки панели приборов Steuergerät f Instru.-Beleuchtung
Блок управления подъемным люком Steuergerät f Aufstelldach
Блок управления поперечн. блокировки Steuergerät f Quersperre
Блок управления прордувочным клапаном Steuerleit.f Abblasventil
Блок управления раздаточной коробкой Steuergerät f Verteilergetriebe
Блок управления регулировки по высоте Steuergerät f Höhenverstellung
Блок управления регулировкой охлажд. воздуха Steuergerät f Kühlluftregelung
Блок управления регулировкой спойлера Steuergerät f Spoilerverstellung
Блок управления светодиодом Steuergerät f Leuchtdiode
Блок управления свечами накаливания Glühzeitsteuergerät
Блок управления сдвижным люком Steuergerät f Schiebedach
Блок управления сигнализацией Steuergerät f Alarmanlage
Блок управления сигнализацией Steuergerät f Alarmanlage
Блок управления системой LWR Steuergerät f autom. LWR
Блок управления системой комфорта Zentral-SG f Komfortsystem
Блок управления системой навигации Steuergerät f Navigationssystem
Блок управления системой парковки Steuergerät f Einparkhilfe
Блок управления системы ÜRSS Steuergerät f ÜRSS
Блок управления солнцезащитной шторки Steuergerät f Sonnenschutzrollo
Блок управления спойлером Steuergerät f Windschott
Блок управления стабилизатором Steuergerät f Stabilisator
Блок управления стеклоподъемником Steuergerät f Fensterheber
Блок управления стоп-сигналами Steuergerät f Bremsleuchte
Блок управления стояночн. тормозом Steuergerät f Feststellbremse
Блок управления сцепным устройством Steuergerät f Anhängerkupplung
Блок управления телефоном Steuergerät f Telefon
Блок управления топливным насосом Steuergerät f Kraftstoffpumpe
Блок управления уровнем охл. жидкости Steuergerät f Kühlmittelstand
Блок управления установкой ремня Steuergerät f Gurtverstellung
Блок управления центральным замком Steuergerät f Zentralverriegelung
Блок управления шиной данных Steuergerät f Datenbus
Блок управления эл. сдвижной дверью Steuergerät f el Schiebetür
Блок управления электр.двери Tür-Steuergerät
Блок управления электровентилятором Steuergerät f Elektrolüfter
Блок управления электроникой крыши Steuergerät f Dachelektronik
Блок управления электроникой руля Steuerg. f Lenksäulenelektronik
Блок управления электроникой руля Steuergerät f Lenkradelektronik
Блок управления электронным впрыском Steuergerät f elektron. Einspritzung
Блок фара Scheinwerfer
Блок центр.электрики Zentralelektrik
Блок центр.электрики в водоотв. Коробе Zentralelektrik im Wasserkasten
Блок центральной электрики в салоне Zentralelektrik im Fahrgastraum
Блок цилиндров Teilmotor
Блок цилиндров Zylinderblock
Блок цилиндров в сборе Rumpfmotor
Блок цилиндров, корпус коленвала Motor-ZSB.,Zylinder,Kurbelgehäuse
Блокиратор Sperrband
Блокиратор Sperrzug
Блокиратор Verriegelung
Блокиратор Verriegelung
Блокиратор Verriegelung
Блокиратор Verriegelung
Блокиратор дифференциала Stellelement f Diff.Sperre
Блокиратор задней спинки Verriegelung f Lehne hinten
Блокиратор замка зажигания Sperrzug f Zündschlüßel
Блокиратор кабины Verriegelung f Fahrerhaus
Блокиратор откидной фары Entriegelung f Klappscheinwerfer
Блокиратор парковки Parksperre
Блокиратор первичного вала Klemmstück f Antriebswelle
Блокиратор сдвижной двери Schließbock f Schiebetür
Блокиратор сдвижной двери Verriegelung f Schiebetür
Блокиратор синхронизатора Synchronring
Блокиратор синхронизатора 1. передачи Synchronring 1. Gang
Блокиратор синхронизатора 2. передачи Synchronring 2. Gang
Блокиратор синхронизатора 3. передачи Synchronring 3. Gang
Блокиратор синхронизатора 4. передачи Synchronring 4. Gang
Блокиратор синхронизатора 5. передачи Synchronring 5. Gang
Блокиратор синхронизатора 6. передачи Synchronring 6. Gang
Блокиратор синхронизатора задн. передачи Synchronring f RW Gang
Блокиратор скамьи Verriegelung f Sitzbank
Блокиратор спинки Lehnensperre
Блокиратор стартера Anlaßsperrschalter
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   ...   28



Скачать файл (783 kb.)

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации