Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28



Скачать файл (783 kb.)

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов - файл 1.xls


Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов
скачать (783 kb.)

Доступные файлы (1):

1.xls783kb.15.12.2011 15:36скачать

содержание

1.xls

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28
Außenspiegel Зеркало наружное
Außentemperaturanzeige Указатель наружней температуры
Außentemperaturfühler Датчик наружней температуры
Außentemperaturschalter Датчик температуры наружнего воздуха
Aussen-u.teilweise Innenlackierung Окраска наружн. и частично внутр.поверхности
Ausstellbar Открываемый
Ausstelldach Поднимаемая крыша
Ausstelleinheit Подъемное устройство
Ausstelleinheit Устройство подъема
Aussteller Механизм подъема
Ausstellfenster Поворотное окно, выставное окно
Ausströmer Сопло, дефлектор
austausch Обменный
Austausch-Komponente Обменные компоненты
Austauschmotor Обменный двигатель
Automatik-Drehknopf Вращ. регулятор автоматики
Automatik-Getriebe АКПП, автоматическая коробка передач
automatische Nachstellung Автоматическая установка
Autoradio Автомагнитола
Autoradio "High" Автомагнитола "Gamma/Chorus"
Autoradio "Low" Автомагнитола "Alpha"
Autoradio "Middle" Автомагнитола "Beta"
Autoradio "Premium" Автомагнитола "Delta/Concert"
Autoradio "Premium" Stereo CR Автомагнитола "Premium" Stereo CR
Autoradio "Sound 4000" Автомагнитола "Sound 4000"
Autoradio "Sound 8000" Автомагнитола "Sound 8000"
Autoradio "Sound1" Автомагнитола "Sound1"
Autoradio "Sound2" Автомагнитола "Sound2"
Autoradio "Symphony" Автомагнитола "Symphony"
Autoradio (Porsche) Автомагнитола (Porsche)
Autoradio mit "CD" Автомагнитола с проигрывателем компакт-дисков
Autoradio mit "MD" Автомагнитола с проигрывателем мини дисков
Autoradio 'US-Ausführung' Stereo CR Автомагнитола в исполнении для США Stereo CR
Avant Исполнение универсал
Axialrillenkugellager Опорный аксиальный подшипник
Balg Гофра
Basis Базовое исполнение, базис
Baßlautsprecher Динамик низких частот
Batterie Аккумулятор
Batterie 80 AH/380 A Аккумулятор 80 AH/380 A
Batterie prüfen Аккумулятор проверить
Batterieabdeckung Крышка батареи
Batterieentlüftung Внетиляция АКБ
Batteriekasten Отсек батареи
Batteriekonsole Консоль аккумулятора
Batteriekonsole Кронштейн АКБ
Batterieladegerät Зарядное устройство
Batterie-Service Сервис аккумулятора
Batterietest Тест аккумулятора
Bauteile Компоненты
Bedieneinheit Временной выключатель
Bedieneinheit Блок управления
Bedieneinheit f Garagentoröffn. Панель управления гаражными воротами
Bedieneinheit f Multimedia Блок обслуживания
Bedieneinheit f Telematik Блок обслуживания Telematik
Bedienhörer Телефонная трубка
Bedienschalter f GRA Главный выключатель GRA
Bedienteil f Autoradio Управляющая панель автомагнитолы
Bedienteil f DSP Блок управления DSP
Bedien-u.Anzeigeeinheit Блок управления и регулирования
befestigen закрепить
Befestigung f Abgaskrümmer Крепление выпускного коллектора
Befestigung f Achslenker Крепление рычага
Befestigung f Ausrückhebel Опора рычага выключения
Befestigung f Batterie Крепление батареи
Befestigung f Hardtop Крепление жесткой съемной крыши
Befestigung f Heizgerät Крепление отопителя
Befestigung f Kraftstoffpumpe Крепление топливного насоса
Befestigung f Radnabe Фиксатор ступицы
Befestigung f Schwungrad Крепление маховика
Befestigung f Sitzbank Крепление скамьи сиденья
Befestigung f Stabilisator Фиксатор стабилизатора
Befestigung f Stabilisator Крепление амортизатора
Befestigung f Stoßdämpfer oben Крепление аммортизатора верхнее
Befestigung f Stoßdämpfer unten Крепление аммортизатора нижнее
Befestigung f Zündverteiler Крепление распределителя
Befestigung Luftfilter Крепление возд. фильтра
Befestigungsschraube f Flanschwelle Крепеж фланца
Befüllanschl. f Gastank Заправочный штуцер газового баллона
Behälter f Kraftstoffpumpe Бачок топливного насоса
Behälter f Scheibenwaschanlage Бачок омыват.лоб.стекла
Behälter f Zusatzreinigung Бачок дополнительной очистки
Beheizbar Обогреваемый
Beheizbare Spritzdüsen Обогреваемые форсунки
Beheizbarer Vordersitz Подогреваемое переднее сиденье
Bei km-Stand 1.000 При пробеге 1.000 км
Beide Оба
Beide Seiten Обе стороны
Beifahrer Пассажир
Beifahrer-Airbag Подушки безопасности пассажира
Belag f Einstiegverkleidung Накладка облицовки порога
Belegdrucker Принтер для чеков
Beleuchtung Освещение
Beleuchtung f Heizungsbetätigung Подсветка отопителя
Beleuchtung für Make-up-Spiegel Освещение откидного зеркала
Beleuchtungs-Check Проверка осветительных приборов
Belüftung f Kupplungsgehäuse Вентиляция картера сцепления
Belüftungsventil/Schalter Вентиляционный клапан/переключатель
Benzin Бензин
benziner Бензиновый
Beschlag f Lehne hinten Обивка спинки заднего сиденья
Beschleunigungspumpe Ускорительный насос
Beschleunigungsschalter Датчик ускорения
Betätigung Привод
Betätigung Блок управления
Betätigung Управление
Betätigung f Deckel vorn Ручка открывания капота
Betätigung f GRA Подрулевой рычаг GRA
Betätigung f MFA u.Bordcomputer Управление MFA и борткомпьютером
Betätigung f Nebenabtrieb Управление промежуточным приводом
Betätigung f Stabilisator Привод стабилизатора
Betätigung f Verriegelung Управление блокиратором
Betätigungsarm Тяга привода
Betätigungsstange Тяга привода
Betreuungsaufwand Затраты на сопровождение(обслуживание)
Betriebsbremse Рабочая торм. система
Betriebsbremsventil Клапан рабочей тормозной системы
Bettauflage Спальный матрас
Bettplatte Сапальная полка
Bezug Обивка
Bezug (KL) f geteilte Lehne hinten Обивка (KL) раздельной спинки заднего сиденья
Bezug (KL) f geteilten Sitz hinten Обивка (KL) раздельного заднего сиденья
Bezug (KL) f Klapplehne Mitte Обивка (KL) откидного среднего подлокотника
Bezug (KL) f Lehne hinten Обивка (KL) спинки заднего сиденья
Bezug (KL) f Lehne Sitzbank Mitte Обивка (KL) спинки среднего сиденья
Bezug (KL) f Lehne vorn Обивка (KL) спинки переднего сиденья
Bezug (KL) f Sitz hinten Обивка (KL) заднего сиденья
Bezug (KL) f Sitz vorn Обивка (KL) переднего сиденья
Bezug (KL) f Sitzbank Mitte Обивка (KL) среднего сиденья
Bezug f Armstütze Обивка подлокотника
Bezug f Bettauflage Обивка спального матраса
Bezug f geteilte Lehne hinten Обивка раздельной спинки заднего сиденья
Bezug f geteilten Sitz hinten Обивка раздельного сиденья сзади
Bezug f Klapplehne Mitte Обивка откидного средней спинки
Bezug f Klappsitz Обивка откидного сиденья
Bezug f Kopfstütze Обивка подголовника
Bezug f Lehne hinten Обивка спинки заднего сиденья
Bezug f Lehne Sitzbank Mitte Обивка спинки среднего сиденья
Bezug f Lehne vorn Обивка передней спинки
Bezug f Polster Обивка подушки
Bezug f Rückenlehne Обивка спинок заднего сиденья
Bezug f Rückenlehne (Bank) Обивка задней спинки скамьи
Bezug f Sitz Обивка сиденья
Bezug f Sitz hinten Обивка заднего сиденья
Bezug f Sitz vorn Обивка переднего сиденья
Bezug f Sitzbank Обивка скамьи сиденья
Bezug f Sitzbank Mitte Обивка скамьи среднего сиденья
Bezüge in Leder Кожаная обивка
Bike Велосипед
Bimetallschalter Биметаллический выключатель
bis Modelljahr до модельного года
Bi-Turbo Bi-Turbo
Bi-Turbo Motor двигатель Би-турбо
BL, Blinker links Левый указатель поворота
Blattfeder Листовая рессора
Blattfeder Листовая рессора
Blende Щиток
Blende f Konsole Заглушка консоли
Blende f Luftaustritt Канал выхода воздуха
Blende f Regelung Ниша регулятора
Blende f Schalttafel Облицовка панели приборов
Blende f Schalttafel Ниша панели приборов
Blende f Scheinwerfer Ниша фары
Blende f Seitenfensterscheibe Козырек бокового стекла
Blende f Türverkleidung vorn Ниша обивки передней двери
Blende f Windlauf Обтекатель
Blende Heckverkleidung Ниша обивки задка
Blinkleuchte seitlich Боковой повторитель поворота
Blinkleuchte vorn Передний указатель поворота
Blinklichtschalter Переключатель указателя поворота
Blink-Warnlichtrelais Реле поворотов/авар.ост.
Bluetooth По стандарту Bluetooth
Bodenbelag Настил пола
Bodenbelag Настил пола
Bodenbelag hinten Задняя накладка пола
Bodenbelag Mitte Средняя накладка пола
Bodenbelag vorn Передняя накладка пола
Bodenblech Панель пола
Bodenblech f Fahrerhaus Лист пола кабины
Bodenblech hinten Задняя часть листа пола
Bodenplatte Днище
Bodenplatte Днище
Bodenvorderteil Пол передняя часть
Bogensegment Сегмент дуги
bohren сверлить
bohren сверлить
Bolzen f Dachrahmen Штифты каркаса крыши
BORA BORA
^ BORA VARIANT BORA VARIANT
Bordbuch Борт-литература
Bordcomputer Борткомпьютер
Bordnetzsteuergerät Блок управления бортовой сетью
Bordwerkzeug Бортовой инструмент
Bowdenzug f GRA Трос GRA
Bowdenzug f Rückenlehne Гибкий тросс задней спинки
BR, Blinker rechts Правый указатель поворота
Breitband-Scheinwerfer Широкоугольная фара
Bremsanlage Тормозная система
Bremsbacken hinten Задние тормозные колодки
Bremsbacken vorn Передние тормозные колодки
Bremsbacken vorn u.hinten Передню и задн. торм. колодки
Bremsbacken-Superkit Тормозные колодки Superkit
Bremsband B1 Тормозная лента B1
Bremsband B2 Тормозная лента B2
Bremsband B3 Тормозная лента B3
Bremsbeläge hinten Задние тормозные накладки
Bremsbeläge vorn Передние тормозные накладки
Bremsbeläge vorn u.hinten Передние и задние торм накладки
Bremsdruckminderer Редуктор торм. давления
Bremse - Bremsmechanik Тормоза - Механика тормозов
Bremse B1 Фрикционы B1
Bremse B2 Фрикционы B2
Bremse- Druckluft Пневматика торм.системы
Bremse- Hydraulik,Regler,Verstärker Гидравлика торм. системы, регулятор, усилитель
Bremse- Mechanik Механика тормозной системы
Bremsenprüfung Проверка тормозной системы
Bremsen-Service Сервис тормозной системы
Bremsensonderuntersuchung (BSU) Специальный тест торм. сист. (BSU)
Bremsensonderuntersuchung BSU Специальный тест торм. системы BSU
Bremsflüssigkeit Тормозная жидкость
Bremsflüssigkeit Тормозная жидкость
Bremsflüssigkeits Service Сервис по замене тормозной жидкости
Bremsflüssigkeits-Service Сервис по замене тормозной жидкости
Bremsflüssigkeitstest Тест тормозной жидкости
Bremsklötze hinten Колодки торм.задние
Bremsklötze vorn Передние торм. колодки
Bremskraftregler Регулятор тормозных сил
Bremskraftregler Регулятор тормозных сил
Bremskraftregler/Verteiler hinten Регулятор торм. сил/распред. сзади
Bremskraftverstärker Усилитель тормозных сил
Bremsleitg.ausgebaut bis 2600 mm lg Торм. трубка до длины 2600 мм демонтирована
Bremsleitung тормозная трубка, тормозной шланг, патрубок
Bremsleitung (Hydr.Einh.- hi Kreis) Тормозн. патрубок (гидр.блок - задн. контур)
Bremsleitung (Hydr.Einh.- vo Kreis) Тормозн. патрубок (гидр.блок - пер. контур)
Bremsleitung (Hydr.Einh.- Zwi.Stück) Тормозн. патрубок (гидр.блок - пром. фланец)
Bremsleitung (Zwi.Stück-li re) Тормозн. патрубок (пром.фланец - лев., прав.)
Bremsleitung hinten links Трубка тормозная зад.левая
Bremsleitung hinten Mitte Прводка торм.задн.средняя
Bremsleitung hinten rechts Трубка тормозная зад.правая
Bremsleitung Mitte Проводка торм.средняя
Bremsleitung vorn links Трубка тормозная пер.левая
Bremsleitung vorn Mitte Трубка торм.пер.средняя
Bremsleitung vorn rechts Трубка тормозная пер.правая
Bremslg.ausgebaut über 2600 mm lg Торм трубка свыше 2600 мм длины демонтирована
Bremslichtschalter Выключатель стоп-сигнала
Bremslichtunterdrückung Вакуумный включение стоп-сигнала
Bremspedal Педаль тормоза
Bremsprüfstand Тормозной стенд
Bremssattel hinten Суппорт тормозной зад.
Bremssattel hinten rechts Суппорт тормозной зад.правый
Bremssattel vorn Суппорт тормозной пер.
Bremssattel vorn rechts Суппорт тормозной пер.правый
Bremsscheibe hinten Диск торм. задний
Bremsscheibe vorn Диск торм. передний
Bremsschlauch Шланг тормозной
Bremsschlauch hinten Шланг торм.задний
Bremsschlauch vorn Шланг торм.передний
Bremstr. bzw. Bremssch. ausgebaut Торм. барабан с торм шлангом сняты
Bremsträger hinten Суппорт задний
Bremsträger vorn Суппорт передний
Bremstrommel ausgebaut Тормозные барабаны сняты
Bremstrommel hinten Торм. барабан задний
Bremstrommel vorn Торм. барабан передний
Bremswirkung Эффективность тормозов
Bremszange (Handbremse) Цанга (ручной тормоз)
Bremszug f Feststellbremse Тяга стояночного тормоза
Brennkammereinsatz Камера сгорания
Brennwächter Датчик воспламенения
Brücke f Klopfsensor Мост датчика детонации
B-Säule B-стойка
B-Säule f Verdeckgestell В-стойка каркаса складной крыши
Buchse f Ausrückwelle Втулка вала
Buchse f Kupplungsdruckstange Втулка нажимной тяги
Buchse f Kupplungspedal Втулка педали сцепления
Buchse f Nockenwelle Втулка кулачкового вала
Buchse f RW Gang Втулка задней передачи
Buchsen f Lenkhebel Стакан рычага управления
Bugblende Передний спойлер
Bügel f Antriebsriemen Хомут приводного ремня
Bugschürze Спойлер
Bugunterteil Нижняя часть передка
Bugverkleidung Обтекатель передка
Bugverkleidung Облицовка спойлера
Bundbolzen Палец с фаской
Bundeswehrausführung Исполнение для армии
BUS, Sammelleitung für Datenübertragung zwischen mehreren Funktionseinheiten Общий кабель обмена данными между различными функциональными блоками
BVA, Bremsverschleißanzeige Указатель износа тормозных колодок
Bypassbeheizung Подогрев обходного канала
C- Säule C-стойка
Cabriolet Кабриолет
Cabriolet m. Katalysator Cabriolet с катализатором
Cabriolet/Cabriolet m. Katalysator Cabriolet/Cabriolet с катализатором
Cabriolet-Verdeck,Hardtop,Plane Крыша кабрио, жесткий верх, тент
Camping-Tisch Кемпинг-стог
CARAV+GL/LANG CARAV+GL/LANG
CARAVELLE CARAVELLE
Cassettenbehälter Ящик для кассет
CD f Navigationseinheit CD-привод для системы навигации
CD-Player Проигрыватель компакт-дисков
CD-Spieler Проигрыватель CD дисков
CD-Wechsler Проигрыватель CD дисков
Check Paket Пакет проверки
Chipkartenleser Считыватель карт
Climatronic Climatronic
Clip Clip
Codierstecker Кодировочный штеккер
CO-Einstellschraube Болт регулировки CO
Compensor Compensor
CO-Potentiometer CO-потенциометр
Country Country
Coupe Coupe
Coupe m. Spoiler Coupe со спойлером
© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации