Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28



Скачать файл (783 kb.)

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов - файл 1.xls


Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов
скачать (783 kb.)

Доступные файлы (1):

1.xls783kb.15.12.2011 15:36скачать

содержание

1.xls

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28
Напорная линия на полу
Druckleitung hinten Задний нагнетательный патрубок
Druckleitung im Fzg. Напорная линия в автомобиле
Druckleitung Mitte Средний нагнетательный патрубок
Druckleitung Pumpe-Speicher Напорная линия насос-аккумулятор
Druckleitung vorn Передний нагнетательный патрубок
Druckluftanschluß Штуцер подкачки
Druckluftanzeige Указатель давления воздуха
Druckprüfgerät Прибор проверки давления
Druckregelventil Регулятор давления
Druckregelventil Клапан регулировки давления
Druckregelventil Редукционный клапан
Druckregler Регулятор давления
Druckrohr Нагнетающая магистраль
Druckschalter Датчик давления
Druckschalter Кнопочный выключатель
Druckschalter Датчик давления
Druckschalter Датчик давления
Druckschalter Датчик давления
Druckschalter f Ecomatic Выключатель Ecomatic
Druckschalter f Kühlmittelstand Мембранный выключатель уровня охл. жидк.
Druckschlauch Нагнетающая магистраль
Druckschlauch Шланг давления
Druckschlauch Пневмопровод
Drucksensor Датчик давления
Drucksensor Датчик давления
Drucksensor f Abgasklappe Датчик давления заслонки ОГ
Drucksensor f ESP Датчик давления ESP
Drucksensor f Stabilisator Датчик давления стабилизатора
Druckspeicher Аккумулятор давления
Drucksprungschalter Датчик падения давления
Druckstange Тяга
Druckstange f Bremspedal Тяга педали тормоза
Druckstange f Geberzylinder Толкатель главного цилиндра
Drucksteller Регулятор дифф.давления
Drucktest Тест давлением
Druck-u.Strombegrenzungsventil Регулятор давления и потока
Druckventil Клапан давления
Druckverlust der Zylinder Негерметичность цилиндра
Druckwarnschalter Датчик предохранительный
D-Säule D-стойка
DSP, Digitales Soundpaket Цифровая аудиосистема
Durchladeeinrichtung Устройство погрузки длинномера
DVE, Digital Voice Enhancement Цифровое переговорное устройство
DWA, Diebstahlwarnanlage Охранная сигнализация
DWP, Doppelwaschpumpe Двойной насос омывателя
DWP-H, Doppelwaschpumpe hinten Двойной насос омывателя, задний
DWP-V, Doppelwaschpumpe vorn Двойной насос омывателя, передний
Dyn.Kompression prüfen Замер динамической компрессии
E.-Fensterheber Электрический стеклоподъемник
E.-Spiegel Зеркало с электрич. регулировкой
Eckblech Угловой щиток
Eckfensterscheibe hinten Заднее треугольное окно
Eckfensterscheibe hinten getönt Тонированное заднее треугольное окно
Eckfensterscheibe vorn Переднее треугольное окно
Eckteil unten Нижняя часть углового элемента
Eckversteifung Угловой усилитель
Ecomatic Ecomatic
EDS, Elektronische Differenzialsperre Электронная блокировка дифференциала
Eigendiagnose Самодиагностика
Eigendiagnose Самодиагностика
Eigendiagnose: Fehlerspeicher auslesen Самодиагностика: опрос накопителя ошибок
Eigendiagnose: Fehlerspeicher auslesen Самодиагностика: опрос накопителя ошибок
Ein-Batterie-Bordnetz Однобатарейная бортовая сеть
einbauen установить
Einbauen ggf. ersetzen установить при необх.заменить
Einbausatz-Nr.: 191.298.029 C Комплект установки-Nr.: 191.298.029 C
Einbausatz-Nr.: 321.298.029 A Комплект установки-Nr.: 321.298.029 A
Einbausatz-Nr.: 321.298.029 C Комплект установки-Nr.: 321.298.029 C
Eine Seite Одна сторона
Einfaßkeder Оправа окантовки
Einfüllstutzen Топливный патрубок
Einfüllstutzen Маслозаливной патрубок
Eingangswelle Входной вал
Eingebaut lackieren Окрасить после установки
Einlaßventil Впускной клапан
Einlaßventilführung Направляющая впускного клапана
einpassen подогнать
einpassen подогнать
Einsatz f Einspritzventil Рем.компл.форсунки
Einsatz f Schiebetür Накладка сдвижной двери
Einsatz f Trittstufe Накладка подножки
Einspritzdüse Форсунка
Einspritzdüse m Geber f Nadelhub Форсунка с датч.хода иглы
Einspritzeinheit Устройство впрыска топлива
Einspritzeinheit Oberteil Верхний элемент системы впрыска топлива
Einspritzeinheit Unterteil Нижний элемент системы впрыска топлива
Einspritzleitung Топливопровод высокого давления
Einspritzmotor Впрысковой двигатель
Einspritzmotor-Turbo Впрысковой двигатель с турбиной
Einspritzpumpe ТНВД
Einspritzung Впрыск
Einspritzventil Форсунка
einstellen отрегулировать
Einstellfehler Дефект установки (регулировки)
Einstellgelenk Регулировочный шарнир
Einstellscheibe Регулировочная шайба
Einstellscheibe Регулировочная шайба
Einstellschraube Регулировочный болт
Einstellung Регулирование
Einstellung Exzenter Регулировочный эксцентрик
Einstellung Schelle Регулировочный зажим
Einstiegblende Входной щиток
Einstiegleiste Входная планка
Einstiegleiste innen Внутренняя облицовка порога
Einstiegverkleidung Облицовка порога
Einzelfunkenzündspule Одноискровая катушка зажигания
Einzelsitz Одноместное сиденье
EKPR, Elektronisches Kraftstoffpumpenrelais Реле топливного насоса с электронным управлением
Elek.- Hydraulik. Verdeck Эл.-гидравл. складная крыша
Elek./elektronische Systeme Электр./электронная система
Elektr. Fensterheber Электрический стеклоподъемник
Elektr. Steckverbindung Электр. штеккерное соединение
Elektr.Schraubverbindung (Schraube lose fehlt Эл. соединение винтом (ослаблен винт, отсутствует)
Elektriktest Тест электрики
Elektrisch Электрический
Elektrisch verstellbar С электрической регулировкой
Elektrisch/hydraulisches Verdeck Электрогидравл. складная крыша
Elektrische Anlage Система электрооборудования
Elektrische Ausstellfenster Поворотное окно с эл. управлением
Elektrische fehler электрическая ошибка
Elektrischer Rückhalteautomat Электрическая подача ремня
Elektrolüfter Электровентилятор
Elektrolüfter m.Steuergerät Электрич. вентилятор с бл.управления
Elektroluftventil Электромагн. воздушный клапан
Elektromagn. Absperrventil Электромагнитный запорный клапан
Elektromagnet Электромагнит
Elektromagnet. Absteller Эл. магнитный клапан останова
Elektromotor Электродвигатель
Elektromotor Электродвигатель
ELV, Elektronische Lenksäulenverriegelung Электронная блокировка рулевой колонки
E-Motor f Höhenverstellung Эл. двигатель регулировки по высоте
E-Motor f Höhenverstellung hinten Задний. эл. двигатель регулир. по высоте
E-Motor f Höhenverstellung vorn Передн. эл. двигатель регулир. по высоте
E-Motor f Kopfstützenverstellung Электродвигатель подголовника
E-Motor f Längsverstellung Электродвигатель регулировки перемещения
E-Motor f Lehnenverstellung Электродвигатель регилирования спинки
E-Motor f Sitzverstellung Электродвигатель регулировки сиденья
Empfangsmodul f Funkuhr Модуль приемника радиочасов
Empfangsmodul für Funkuhr Модуль приемника радиочасов
Empfangsteil f Autoradio Приемная часть автомагнитолы
Empfangsteil Zusatzheizung Приемная часть доп. Отопителя
Endrohr Концевик трубы
Endschalter f Sitzverstellmotor Концевик электродвигателя регулировки сидений
Endstufe Оконечная ступень
Energiereserve Резервный источник питания
Entfrosterdüse Форсунка обограва
Entfrosterschalter Выключатель оттаивания
Entlastungsrelais Разгрузочное реле
entlüften прокачать
Entlüfter Сапун
Entlüftungsblende Вентиляционная ниша
Entlüftungsrohr Патрубок вентиляции
Entlüftungsschlauch Вентиляционный шланг
Entlüftungssystem Система вентиляции
Entlüftungsventil Клапан вентиляции
Entlüftungsventil Клапан вентиляции
Entlüftungsventil AKF-Behälter Клапан вентиляции адсорбера
Entlüftungsventil Kr.-Behälter Клапан вентиляции топливного бака
Entriegelung f Feststellbremse Разблокировка стояночного тормоза
Entriegelung f Klappscheinwerfer Блокиратор откидной фары
Entsorgung Утилизация отходов
Entstörkondensator Помехозащитный конденсатор
Entwässern Удаление воды
Entwässerungsventil Клапан удаления воды
E-Pumpe f ATL-Kühlung Насос охлаждения надд. возд.
Erdgasbehälter ersetzt Газовый баллон заменен
Erdgasbehälter prüfen Газовый баллон проверить
Ersatzteil m.Halter u.Abdeckung Запчасть с кронштейном и накладкой
ersetzen заменить
ersetzen заменить
Erweitertes Ersatzwagenangebot A8 Расш. предлож. подм. автомобиля A8
ESP, Elektronisches Stabilisierungsprogramm Электронная система поддержания курсовой устойчивости
ESP-Diagnose Диагностика ESP
EURO 4 Стандарт токсичности EURO 4
EX-Leuchte Контрольная лампа темп. катализ.
Expansionsventil Расширительный клапан
Exzenter Эксцентрик
EZK Diagnose Диагностика системы зажигания
Fahrerseite Со стороны водителя
Fahrgeschwindigkeitsgeber Датчик скорости движения
Fahrlichtsensor Датчик света фар
Fahrpedal Педаль акселератора
Fahrpedalmodul Модуль педали газа
Fahrprogrammschalter Переключатель программ
Fahrschemel Подрамник
Fahrtenschreiber Тахограф
Fahrtenschreibermessung Измерения тахографом
Fahrwerk Шасси
Fahrwerkstest Тест шасси
Fahrzeug Автомобиль
Fahrzeug hinten Геометрия задней части авт-ля
Fahrzeug m.G-Kat.oder Diesel-Motor Автомобиль с G-кат.или с дизельн.двигателем
Fahrzeug m.U.-Kat. Автомобиль с U.-катализатором.
Fahrzeug ohne Kat. Автомобиль без катализатора
Fahrzeug vorn Геометрия передн.части автомобиля
Fahrzeug vorn u.hinten Геометрия пер.и задн.части авт-ля
Fahrzeugannahme Прием автомобиля
Fahrzeugelektrik Электрика
Fahrzeughöhe hinten Васота автомобиля сзади
Fahrzeughöhe vorn Геометрия пер.части
Fahrzeughöhe vorn u.hinten Высота автомобиля спереди и сзади
Fahrzeugidentdaten auslesen Считать идентиф. данные автомобиля
Fahrzeuglängsneigung Продольный наклон автомобиля
Fahrzeugniveaugeber f LWR hinten Задний датчик уровня для LWR
Fahrzeugniveaugeber f LWR vorn Передний датчик уровня для LWR
Fahrzeugquerneigung Поперечный наклон автомобиля
Fahrzeug-Sicherheits-Check Тест автомобиля на безопасность
Fahrzeugtausch/Wandlung Замена автомобиля/Расторжение договора
Fahrzeug-Vorsorge-Check m Zertifikat Предварительный тест авт. с выдачей сертиф.
^ FALSCHES SERIENTEIL Ошибочная серийная деталь
Faltenbalg Гофра
Faltenbalg f Federdämpfer Гофра стойки
Faltenbalg f Federdämpfer vorn Гофра передней стойки
Faltenbalg f Gleichlaufgelenk Пыльник ШРУСА
Faltenbalg f Gleichlaufgelenk Пыльник ШРУСа
Faltenbalg f Gleichlaufgelenk außen Пыльник наружного ШРУСа
Faltenbalg f Gleichlaufgelenk außen Пыльник наружного ШРУСа
Faltenbalg f Lenkgehäuse Пыльник рулевой рейки
Faltenbalg f Schalthebel Чехол рычага переключения
Faltschiebedach Матерчатый люк
Falzkante Deckel hinten Кант крышки багажника
Fangplatte f Schiebetür Защелка сдвижной двери
Fangriemen Направляющая ремня
Fangseil Растяжка
FDR, Fahrdynamikregelung Система регулировки динамики движения
Feder Пружина
Feder f Bremskraftregler Пружина регулятора торм.сил
Feder f Parksperre Пружина блокировки паркинга
Federbein Стойка амортизаторная
Federbein Амортизатор
Federbeinachse Мост с амортизаторами
Federbeinaufnahme Крепление стойки аммортизатора
Federbeinlager Опора аммортизатора
Federbeinlager Сайлент-блок амортизатора
Federbeinrohr Труба амортизатора
Federdämpfer Демпфер
Federdämpfer vorn Передний демпфер
Federkern f Lehne hinten Пружинный каркас спинки заднего сиденья
Federkern f Sitz hinten Пружинный каркас заднего сиденья
Federkern f Sitz vorn Пружинный каркас переднего сиденья
Federstrebe Растяжка пружины
Federteller oben Тарелка верхняя
Federteller oben Тарелка амортизатора верхняя
^ FEHLENDES SERIENTEIL отсутствует серийная деталь
Fehlerspeicher auslesen Считать накопитель ошибок
Fehlerspeicher löschen Очистить накопитель ошибок
Fehlersuche диагностика
Fehlersuche диагностика
Fenster f Blinkleuchte vorn Окно указателя поворотов
Fenster f Schlußleuchte Линза фонаря габаритов
Fenster f Schlußleuchte innen Окно внутреннего фонаря
Fensterführung f Tür hinten Направляющая стекла задней двери
Fensterführung f Tür vorn Направляющая стекла передней двери
Fensterheber ausgebaut Стеклоподъемник снят
Fensterheber elek. hinten Электр. стеклоподъемник задней двери
Fensterheber elek. vorn Эл. стеклоподъемник передней двери
Fensterheber elek. vorn Эл. стеклоподъемник передней двери
Fensterheber hinten Стеклоподъемник задней двери
Fensterheber vorn Стеклоподъемник передней двери
Fensterhebermotor Электромотор стеклоподъемника
Fensterhebermotor hi Электродвигатель заднего стеклоподъемника
Fensterkurbel Привод стеклоподъемника
Fensterschachtabdichtung hint. innen Внутренний уплотнитель проема стекла задн.дв.
Fensterschachtabdichtung hinten Уплотнитель проема стекла задней двери
Fensterschachtabdichtung vorn Передний уплотнитель опускного стекла
Fensterschachtabdichtung vorn innen Уплотнитель опускного стекла пер. внутр.
Fernbedienung Радио-брелок
Fernbedienung Дистанционный пульт
Fernbedienung f Standheizung Брелок стояночного отопителя
Fernbetätigungsschloß Замок с дистанционным управлением
Fernlicht Дальний свет
Festplatte Ремкомплект (шпильки)
Feststellhaken f Schiebetür Фиксатор сдвижной двери
Feuerlöscher Огнетушитель
Filtereinsatz Комплект фильтра
Fixierzapfen Цапфы фиксации
Flansch f Ausgleichwelle Фланец уравнительного вала
Flansch f Kühlmittelschlauch Фланец патрубка сист.охлаждения
Flansch f Nockenw.Gehäuse Фланец корпуса распредвала
Flansch f Ölfilter Фланец масляного фильтра
Flanschwelle Фланец
Flanschwelle rechts Правый фланец
Flanschwelle-Allrad Фланец полноприводного дифф.
Fliessheck Хэтчбэк
Flügeltür Распашная дверь
Flüssigkeitsbehälter f RWA Бачок системы RWA
Flüssigkeitsbehälter f SWA Бачок жидк.омывывателя фар
Flüssigkeitsmanagement Управление распр. жидкостей
FN-3 Bremssattel Тормозной суппорт FN-3
Folie пленка
Folie f Tür Пленка двери
Fondabdeckung Задняя крышка
Fondausströmer Дефлектор для задней части салона
Förderbeginn Начало подачи
Förderbeginn messen/einstellen Начало подачи определить/отрегулир.
Formhimmel Потолок
Formschlauch Шланг
Formteil f Kleiderschrank Форма платяного шкафа
Fotosensor Фото-датчик
Freilauf Муфта свободного хода
Freilauf Механизм свободного хода
Freilauf Механизм свободного хода
Freilauf mit B1 Kolben Муфта свободного хода с поршнем В1
Freilaufriemenscheibe Шкив генератора
Freisprechanlage Переговорное устройство
Fremdstartsteckdose Клемма вспомогательного пуска
© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации