Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28



Скачать файл (783 kb.)

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов - файл 1.xls


Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов
скачать (783 kb.)

Доступные файлы (1):

1.xls783kb.15.12.2011 15:36скачать

содержание

1.xls

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28
Frequenzwandler Преобразователь частоты
Frequenzweiche Частотный разделительный фильтр
Frische-Service Дополнительный сервис
Frischluft / Umluft Сежий воздух/режим циркуляции
Frischluftansaugkanal Канал притока свежего воздуха
Frischwasser Чистая вода
Frischwasserstutzen Патрубки подключения питьевой воды
Frischwassertank Бак питьевой воды
Frontblende Передний козырек
Frontend Abdeckung Передняя накладка
Frontschaden Повреждения спереди
Frontspoiler Передний спойлер
Frontspoiler Спойлер передний
Frühjahrs-Service Весенний сервис
FSI FSI
Fühler (Dachverkleidung) Датчик (в обивке потолка)
Führung Направляющая
Führung f Heckfensterrahmen Направляющая рамы заднего окна
Führung f Kofferraumabdeckung Направляющая багажной полки
Führung f Ölmeßstab Направляющаяя масляного щупа
Führung f Stößel Направляющая гидрокомпенсатора
Führung für Ölmessstab F-hrung f-r -lmessstab
Führung Mitte Средняя направляющая
Führung vorn Передняя направляющая
Führungsfeder f Schwimmsattel Направляющая пружина плавающего суппорта
Führungsgelenk Направляющий шарнир
Führungshülse Направляющая
Führungskeil Направляющий клин
Führungslenker oben Рычаг подруливающий верхний
Führungslenker unten Рычаг подруливающий нижний
Führungsmuffe Направляющая муфта
Führungsrohr f Deckelzug Направляющая трубка тяги крышки
Führungsschiene Направляющая шина
Führungsschiene Направляющая
Führungsschiene f Schiebetür Направляющая сдвижной двери
Führungsschiene f Schiebetür Направляющая сдвижной двери
Führungsschiene hinten Задняя направляющая шина
Führungsschiene seitlich Боковая направляющая
Führungsteil Направляющая
Füllmittel Жидкость для заливания
Füllstand Уровень наполнения
Füllventil Заправочный клапан
Funkantenne Антенна радиостанции
Funktionskontrolle Контроль функционирования
Funktionswahlschalter Переключатель выбора функций
Funkvorbereitet Радиоподготовка
Für Fahrzeuge ab 08.89 Для автомобиля с 08.89
Für Handy Для мобильного телефона
Für Lackierarbeiten Для окрасочных работ
Fußmatte Коврик
Fussraum / Defrost Место для ног/обогреватель
Fussraum mitte Средняя часть пространства для ног
Fußraumausströmer hinten Задний воздуховод обдува простр. для ног
Fußraumausströmer Mitte Средний воздуховод обдува простр. для ног
Fußraumausströmer vorn Передний воздуховод обдува простр. для ног
Fussraumklappe Заслонка пространства для ног
Fußraumleuchte Освещение пространства для ног
Fußstütze Подставки для ног
FWD FWD
GALA, Geschwindigkeitsabhängige Lautstärkeanpassung Регулировки громкости в зависимости от скорости
Ganganzeige Указатель передач
Gangsteller Переключатель передач
Gardine Занавески
Gardine Занавеска
Gas,Wasser,Elektrik VW-Campingw. Газ, вода, электрика VW-кемпинга
Gasanlage prüfen Газобаллонное оборудование проверить
Gasdruckdämpfer Газовый амортизатор
Gasdruckfeder Газонаполненный амортизатор
Gasdruckfeder Газовый амортизатор
Gasdruckfeder Газовый амортизатор
Gasdruckfeder f Heckscheibe Газовый амортизатор заднего стекла
Gasdruckfeder hinten Задний газовый амортизатор
Gasdruckfeder vorn Газовый амортизатор капота
Gasdruckfühler Датчик давления газа
Gasdruckminderer Газовый редуктор
Gasdruckregler Регулятор давления газа
Gaseinblasventil Газовый продувочный клапан
Gasentladungslampe Газоразрядная лампа
Gasfahrzeug Автомобиль оборуд.на газе
Gasflaschenbehälter Газовый баллон
Gaskocher Газовая плита
Gaskocherbrenner Горелка газовой плиты
Gasleitung Газовый трубопровод
Gasleitung Газопровод
Gaspedalzug-autom. Getriebe Трос дросс.заслонки/АКПП
Gasschlauch Газовый патрубок
Gastank Газовый бак
Gasverteilerblock Газовый распределитель
Gasverteilerleiste Элемент газораспределения
Gasvorratsbehälter Газовый баллон
Gaszug-autom. Getriebe Трос дросс.заслонки/АКПП
Gaszug-Schaltgetriebe Трос дросс.заслонки/мех.КПП
Gateskupplung Gateskupplung
GDL, Gasdrucklampe Газоразрядная лампа
Geber f Additivbehälter Датчик дополнительного резервуара
Geber f Ausströmtemperatur Датчик наружной температуры
Geber f Bremsdruck Датчик давления тормозной системы
Geber f Bremsflüssigkeitsstand Датчик ур.торм.жидкости
Geber f Bremsflüssigkeitsstand Датчик уровня тормозной жидк.
Geber f Bremspedalstellung Датчик положения педали тормоза
Geber f Eingangsdrehzahl Датчик входных оборотов
Geber f Fahrgeschwindigkeit Датчик скорости
Geber f Fahrgeschwindigkeit Датчик скорости автомобиля
Geber f Flüssigkeitsstand Датчик уровня жидкости
Geber f Flüssigkeitsstandanzeige Датчик указателя уровня жидкости
Geber f Fußraumtemperatur Датчик температуры пространства для ног
Geber f Hydraulikeinheit Датчик гидравлического блока
Geber f Kraftstoffdruck Датчик давления топлива
Geber f Kraftstoffvorrat Датчик уровня топлива
Geber f Kühlmittelstandanzeige Датчик указателя уровня охлажд. жидкости
Geber f Öldruckanzeige Датчик указателя давления масла
Geber f Ölstandanzeige Датчик уровня масла
Geber f Saugrohrdruck Датчик давления впускного коллектора
Geber f Waschwasserstand Датчик уровня воды
Geber f zeitliche Gurtsperre Датчик временной блокировки ремня
Geber f.Nadelhub Датчик хода иглы
Geberrad f Motordrehzahl Зубчатое колесо датчика угл.импульсов
Gebläse Вентилятор
Gebläse f Einspritzventilkühlung Вентилятор охлаждения форсунок
Gebläse f Innenfühler Вентилятор датчика температуры салона
Gebläse f Ölkühler Вентилятор масляного радиатора
Gebläse f Sitz Вентилятор сиденья
Gebläse f Temperaturfühler Внетилятор датчик температуры
Gebläse f Temperaturfühler Вентилятор датчика температуры
Gebläsemotor Вентилятор
Gebläsemotor Электродвигатель вентилятора
Gebläseregler Регулятор вентилятора
Gebläseregler Регулятор вентилятора
Gebrauchtwagenbewertung Оценка подержанного автомобиля
Gebühren Пошлины (тарифы)
Gehäuse Корпус
Gehäuse f Abtriebswelle Корпус приводного вала
Gehäuse f Achsantrieb Корпус редуктора главной передачи
Gehäuse f Achsantrieb-Allrad Корпус дифф. полного привода
Gehäuse f Ausgleichgetriebe Корпус дифференциала
Gehäuse f Ausgleichgetriebe-Allrad Корпус дифференциала полноприв. автомоб.
Gehäuse f elek. Rückspiegel Корпус эл. зеркала заднего вида
Gehäuse f Gebläse Корпус вентилятора
Gehäuse f Haldex-Kupplung Фланец передний правый
Gehäuse f Klappscheinwerfer Корпус откидной фары
Gehäuse f Kühlmittelregler Корпус термостата
Gehäuse f Ölfilter Корпус масляного фильтра
Gehäuse f Öltemperaturregler Корпус регулятора температуры масла
Gehäuse f Rückspiegel Корпус зеркала заднего вида
Gehäuse f Schalthebel Корпус рычага
Gehäuse f Stirntrieb Корпус редуктора привода
Gehäuse f Wählhebel Корпус селектора
Gehäuse f Zahnriemen Корпус приводного ремня
Gehäuse f Zentralelektrik Корпус блока центр.электрики
Gehäuse mit Wärmetauscher Корпус теплообменникка
Geklebt Приклеен
Gelbatterie Гелевая батарея
Gelenk oben Верхний шарнир
Gelenk unten Нижний шарнир
Gelenkscheibe Дисковый шарнир
Gelenkschutzhülle geteilt Отделяемый пыльник шарнира
Gelenkwelle Привод
Gelenkwelle Привод
Gelenkwelle rechts Привод правый
Gemischregler Регулятор состава смеси
Generatorhalter Кронштейн генератора
Generatortest Тест генератора
Generatorträger Кронштейн генератора
Gepäckablage hinten Задняя полка
Gepäckgalerie Верхний ярус багажного отсека
Gerät in Konsole Блок в консоли
Geräuschdämpfer Шумоподавитель
Geräuschdämpfer Шумовой демпфер
Geräuschdämpfung Противошумная изоляция
^ GERISSEN, GEBROCHEN Треснул, сломан
Geschraubt Прикручен
Geschw.-Messer Спидометр
Geschw.-Messer (ml) Спидометр (мили)
Geschwindigkeitsgeber Датчик скорости
Geschwindigkeitsgeber f GRA Датчик скорости GRA
Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) Автоматическое регулирование скорости (GRA)
Geschwindigkeitsregler Автоматический регулятор скорости (GRA)
Gesetzliche Vorgaben Законодательные мероприятия
Gestänge Тяга
Gestänge Система тяг
Gestänge f Fondabdeckung Тяга задней крышки
Gestänge f Klappscheinwerfer Привод откидной фары
Gesteckt Вставлен
Geteilter Lehnenrahmen hinten Раздельная рама задней спинки
Geteilter Rahmen f Sitz hinten Раздельная рама заднего сиденья
Getönt Тонированный
Getränkehalter Фиксатор бутылок
Getriebe Коробка передач, редуктор
Getriebe abgeflanscht КПП отстыкована
Getriebe autom.- Räder,Regelung Авт. КП - шестерни, регулирование
Getriebe autom.-Betät.,ZSB.,Gehäuse Авт. КП - управление,ZSB., корпус
Getriebe mech.- Betätigung, Gehäuse Мех.КПП-привод, Корпус
Getriebe mech.- Räder, Wellen Мех.КПП - Шестерни, Валы
Getriebe mech.-Betät.,ZSB.,Diffsperre. Мех. КП - управление., ZSB., бл. дифф.
Getriebe mech.-Räder,Wellen,Innenbet. Мех. КП - шестерни, валы, внутр. привод.
Getriebe zerlegt КПП разобрана
Getriebe: Eigendiagnose КПП: Самодиагностика
Getriebe: Elektrik КПП: Электрика
Getriebe: Festbremsdrehzahl Коробка передач: обороты холостого хода
Getriebe: Hauptdruck КПП: Давление масляног насоса
Getriebedeckel Крышка коробки передач
Getriebegehäuse Корпус коробки передач
Getriebegehäuse Корпус коробки передач
Getriebekonsole Консоль КПП
Getriebeöl Масло КП
Getriebeöl Масло КПП
Getriebeseite Со стороны коробки передач
Getriebesteuergerät Блок управления коробкой передач
Getriebestütze Опора коробки
Getriebeträger Кронштейн КПП
Getriebeträger Балка коробки
Gewährleistungszuschlag покрытие по гарантии
Gewindebuchse Резьбовая втулка
Gewindestange Резьбовая тяга
GFS/Geführte Funktion Ведомая диагностика/ведомые функции
Girling-Bremssattel Торм. cуппорт Girling
Gitter f Rückfenster Решетка заднего окна
G-Lader G-турбина
Glanzpaket Glanzpaket
Glasaufstelldach Стеклянный подъемный люк
Glasdeckel Крышка стекла
Glasdeckel Накладка прозрачная
Glasmodul-Eigendiagnose Диагностика модуля стекол
Glasscheibe Glasscheibe
Glas-Schiebe-/Aufstelldach Стеклянный люк
Gleichlaufgelenk ШРУС внутренний
Gleichlaufgelenk ШРУС внутренний
Gleichlaufgelenk außen ШРУС наружний
Gleichlaufgelenk außen ШРУС наружний
Gleichlaufgelenk f Kardanwelle Карданный шарнир
Gleichstromgenerator Генератор постоянного тока
Gleiter Скользящий элемент
Gleitschiene Скользящая шина, успокоитель
Glühkerze Свеча накаливания
Glühkerzenverbinder Соединитель свечи накаливания
Glühlampe f Blinkleuchte Лампа указ.поворота
Glühlampe f Blinkleuchte vorn Лампа поворота передняя
Glühlampe f Bremslicht Лампа стоп-сигнала
Glühlampe f Drehzahlmesser Лампа подсветки тахометра
Glühlampe f Fußraumleuchte Лампа освещения пространства для ног
Glühlampe f Geschw.Messer Лампа подсветки спидометра
Glühlampe f Handschuhkastenleuchte Лампа подсветки перчат.ящика
Glühlampe f Innenleuchte Лампа освещения салона
Glühlampe f Instru.-Beleuchtung Лампа подсветки приборной панели
Glühlampe f Kennzeichenleuchte Лампа освещения номерн.знака
Glühlampe f Kofferraumleuchte Лампа освещения багажника
Glühlampe f Leseleuchte Лампа фонаря для чтения
Glühlampe f Luftdüse Лампа подсветки воздуховода
Glühlampe f Motorraumleuchte Лампа освещения подкапотного пространства
Glühlampe f Nebelscheinwerfer Лампа противотуманной фары
Glühlampe f Nebelschlußleuchte Лампа заднего противотуманного фонаря
Glühlampe f Rückfahrleuchte Лампа заднего хода
Glühlampe f Scheinwerfer Лампа блок фары
Glühlampe f Schlußleuchte Лампа габаритов
Glühlampe f Standlicht Лампа стояночного света
Glühlampe f Vorratsanzeige Лампа подсветки указателя уровня топлива
Glühlampe f Zeituhr Лампа подсветки часов
Glühlampe f Zusatzscheinwerfer Лампа дополнительной блок-фары
Glühzeitsteuergerät Блок управления свечами накаливания
Glühzündkerze Свеча зажиг./накалив,
GND, Masse (engl. Ground) Масса (англ. Ground)
Gongrelais Реле звукового сигнала
GPS, Global Positioning System Глобальная система определения координат
GPS-Antenne GPS-антенна
GRA, Geschwindigkeitsregelanlage Круиз-контроль
Graugußmotorblock Чугунный блок двигателя
Griff Рычаг переключения
Griff Ручка
Griff f Aufstelldach Ручка подъемной крыши
Griffleiste Накладка ручки
Griffschale Оболочка рукоятки
Grifftaster Выключатель без фиксации
Grosse Heizleistung Высокая мощность нагрева
Grosse Rückwandklappe Grosse Rückwandklappe
Große Wartung Обслуживание в увеличенном объеме
Grund Inspektion Основная инспекция
Grundausstattung Базоваое оснащение
Grundeinstellung Базовая установка
Grundplatte Grundplatte
Grund-Service Основное обслуживание
GTI GTI
GTX, White Cat, 16V GTX, White Cat, 16V
Gummihohlfeder Полый упругий резиновый элемент
Gummihutze f Luftführung Резиновая гофра воздуховода
Gummilager f Achsantrieb Сайлентблок главной передачи
Gummilager mit Buchsen Сайлент-блок с втулками
Gummileiste hinten Задняя резиновая накладка
Gummileiste vorn Передняя резиновая накладка
Gummimetallager Резинометаллическая опора, демпфер
Gummimetallager hinten Задняя резинометаллическая опора
Gummimetallager vorn Передняя резинометаллическая опора
Gummimuffe f Ansaugverteiler Манжета воздухораспределителя
Gummistulpe f Wählhebel Манжета рычага переключения
Gurtanlegeautomatik Автоматика ремней безопасности
Gurtbandführung Направляющая ленты ремня
Gurtschloss Kindersitzerkennung Замок распознавания детского сиденья
Gurtschloß Замок ремня
Gurtschloß Замок ремня безопасности
Gurtschloß hinten Задний замок ремня
H.A. Differentialsperre Блокировка дифференциала заднего моста
H.A.-Träger-Seitenteil Опора заднего моста - боковая часть
Halbhoch В половину высоты
Hall-Geber Датчик Холла
Halogen-Glühlampe Галогеновая лампа накаливания
Halogen-Lampe Галогеновая лампа
Halogenstrahler Галогеновая лампа
Halteband Держатель полки
Halteband (Stange) Стопор (штанга)
Halteclip Halteclip
Haltedruck Остаточное давление
Haltegriff Поручень
Haltegriff hinten Задний поручень
Halteleiste Стопорная накладка
Halter Держатель
© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации