Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28



Скачать файл (783 kb.)

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов - файл 1.xls


Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов
скачать (783 kb.)

Доступные файлы (1):

1.xls783kb.15.12.2011 15:36скачать

содержание

1.xls

1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   28
Halter Кронштейн
Halter f Deckplatte Держатель панели
Halter f Empfangsteil Крепление приемной части
Halter f Hydraulikeinheit Крепление гидравлического блока
Halter f Ladeluftkühler Фиксатор интеркулера
Halter f Luftpumpe Держатель возд. насоса
Halter f Nebenaggregate Кронштейн промежуточного агрегата
Halter f Scheibenwaschbehälter Крепление бачка стеклоомывателя
Halter f Umlenkrolle Кронштейн обкатного ролика
Halter f Zündkerzenleiste Кронштейн свечных проводов
Halter für Nebenaggregate Кронштейн промежуточного агрегата
Halter u. Meßfühler Крепления и изм. датчики
Halterung f Einspritzpumpe Кронштейн ТНВД
Halteschiene Стопор
Halteschlaufe Крепежный шлейф
Halteseil mit Druckfeder Стопорный тросс с нажимной пружиной
Handbremsbacken Колодки ручного тормоза
Handbremse Ручной тормоз
Handbremshebel Рычаг стояночного тормоза
Handbremsseil Трос стояночного тормоза
Handbremsventil Клапан ручного тормоза
Handschieber Ручная заслонка
Handschuhkasten Перчаточный ящик
Handschuhkastenleuchte Плафон перчаточного ящика
Handsender Радиобрелок
Handsender Радиобрелок
Hängeschrank Навесной шкф
Hardtop Жесткая крыша
Hartfaser Hartfaser
Hauptbremszylinder Торм.цилиндр главный
Hauptbremszylinder/Bremskraftregler Главный торм. цилиндр/регул. торм. сил.
Hauptbremszylinder/Hinterachse Главный торм. цилиндр/задний мост
Hauptlichtschalter Переключатель бл./дал. света
Hauptschalter f Stromversorgung Основной выключатель питания
HDF, Heckdeckelfernentriegelung Дистанционное отпирание крышки багажника
Hebebühne Подъемник
Hebemotor Двигатель подъемника
Hebeschiene Подъемная шина
Heckfensterscheibe Заднее стекло
Heckfensterscheibe (flexibel) Гибкое заднее стекло
Heckfensterscheibe getönt Тонированное заднее стекло
Heckoberteil Верхняя часть задка
Heckschaden Повреждения задней части
Heckscheibenentriegelung Разблокировка заднего стекла
Heckscheibengebläse Вентилятор заднего стекла
Heckschürze Задний фартук
Heckschürze Задний спойлер
Heckspoiler Задний спойлер
Heckverkleidung Облицовка задней части
Heizelement Элемент подогрева
Heizelement Термоэлемент
Heizelement f Lehne hinten Термоэлемент спинки заднего сиденья
Heizelement f Lehne vorn Термоэлемент передней спинки
Heizelement f Sitz hinten Термоэлемент заднего сиденья
Heizelement f Sitz vorn Термоэлемент переднего сиденья
Heizelement f Türgriff Термоэлемент дверной ручки
Heiz-Frischluftgerät Отопитель в сборе
Heiz-Frischluftklappe Заслонка подачи теплого наружнего воздуха
Heiz-Frischluftregelung Регулятор отопителя
Heizgerät Отопитель
Heizklappenkasten Корпус заслонок подачи теплого воздуха
Heizluftgebläse Вентилятор горячего воздуха
Heizrohr Обогреваемый патрубок
Heizrohr f Kurbelgeh.-Entlüftung Подогреваемый патрубок вентиляции картера
Heizspirale f Zigarrenanzünder Спираль прикуривателя
Heizung Отопитель
Heizung Отопление
Heizung f Lufttrockner Подогреватель осушителя воздуха
Heizung,Lüftung,Klimaanlage Отопление, вентиляция, кондиционирование
Heizung-Diagnose Диагностика отопителя
Heizungsbetätigung Управление отопителем
Heizungsventil Клапан отопителя
HHZG, Heckscheibenheizung Обогрев заднего стекла
Highline Highline
Hinten Сзади
Hinten Links Сзади слева
Hinten m. Niveauregelung Регулировка уровня сзади
Hinten Rechts Сзади справа
Hinter Hilfslenkeraufnahme Задняя опора подруливающего рычага
Hinter Verstärkung Задний усилитель
Hinterachse Подвеска задняя
Hinterachse Задний мост
Hinterachse Задний мост
Hinterachskörper Задняя балка
Hinterachsquerrohr Поперечная труба заднего моста
Hinterachsrohr Труба заднего моста
Hinterachsträger Опора задней балки
Hinterachswelle Полуось заднего моста
Hinterradwelle Вал заднего колеса
Hinterteil Задняя деталь
Hitzeschild f Einspritzdüse Теплоотвод форсунки
HKZ, Hochspannungs-Kondensatorzündung Конденсаторная система зажигания высокого напряжения
HL, hinten links задн. лев.
Hochdach Высокая крыша
Hochdach Высокая крыша
Hochdruck Высокое давление
Hochdruckpumpe Насос высокого давления
Hochdruckpumpe Насос высокого давления
Hochdruckpumpe Насос выс. давления
Hochdruckschalter Датчик высокого давления
Hochspannungsleitung Высоковольтный провод
Hochtöner Высокий тон
Hoch-u.Niederdruck Высокое и низкое давление
Höhengeber Датчик высоты
Höhenkorrekturschalter Датчик высотной коррекции
Höhenversteller Регулятор высоты
Höhenverstellung Регулировка по высоте
Hohlraum Полость
Holz Дерево
Holzboden Деревянный настил
HR, hinten rechts задн. прав.
Hubgetriebe Подъемный редуктор
Hubmagnet f Tages-km-Rückstellung Электромагнит сброса показаний ежедн. пробега
Hubzylinder f SWA Гидроцилиндр омавателя фары
Hüftgurt Поясной ремень
Hüftgurt mit Aufrollautomatik Автоматический поясной ремень
Hüftgurt mit Aufrollautomatik Поясной ремень с автоматической катушкой
Hutze f Drosselklappenteil Воздухозаборник дроссельной заслонки
Hutze f Luftfilter Воздухозаборник возд. фильтра
Hydr. Bremsverstärkung Гидр. усилитель тормозов
Hydraulikanlage f Aufstelldach Гидравлика подъемной крыши
Hydraulikeinheit Гидравлический блок
Hydraulikeinheit Гидравлический блок
Hydraulikeinheit ausgeb. Гидравлический блок снят
Hydraulikflüssigkeit Гидравлическая жидкость
Hydraulikflüssigkeit Гидравл. жидкость
Hydraulikflüssigkeit Жидкость гидроусилителя руля
Hydraulikleitung Гидр. патрубок
Hydraulikleitung Гидравлические патрубки
Hydraulikleitung Rücklauf Возвратная магистраль
Hydraulikleitung Vorlauf Приточная магистраль
Hydraulikmotor Гидромотор
Hydrauliköl Гидравлическое масло
Hydraulikpumpe Гидравлический насос
Hydrauliksteuereinheit Гидравлический блок управления
Hydraulikventil Гидравлический клапан
Hydraulikzylinder Гидроцилиндр
Hydraulikzylinder f Deckel Гидроцилиндр крышки
Hydraulikzylinder oben Верхний гидроцилиндр
Hydraulische Steuereinheit Гидравлический блок управления
Im Türgrundkörper Im Türgrundkörper
Impulsgeber Импульсный датчик
Impulsgeber f Nockenwelle Импульсный датчик распредвала
Indirekte Belüftungsklappe Непрямая вентиляционная заслонка
Induktivgeber Индуктивный датчик
Infotainment Информационная панель, магнитола
Infrarot-Empfänger Инфракрасный приемник
Innen Внутренний
Innenausstattung Внутреннее оформление
Innenausstattung Внутренняя отделка
Innenbetätigung Внутренний привод
Innenbetätigung f Rückspiegel außen Внутренняя ручка зеркала заднего вида
Innenbetätigung f Türschloß Внутренняя тяга дверного замка
Inneneinbauten,Dekor VW-Campingw. Внутреннее оснащение, декор VW-кемпинга
Innenlackierung Внутренняя окраска
Innenleuchte Внутреннее освещение
Innenleuchte Освещение салона
Innenraum Внутренний объем
Innenraumüberwachung Контроль внутр. объема салона
Innenschalthebel Внутренние переключающие рычаги
Innenschaltstange Внутренняя перекл. тяга
Innentankpumpe Насос внутри топливного бака
Insassenschutz Система безопасности пассажиров
Insektenschutzrollo Шторка защиты от насекомых
Inspektion mit Mobilitäts-Garantie Инспекция с мобильной гарантией
Inspektionsservice Инспекционный сервис
instandsetzen отремонтировать
Instrumente Панель приборов
Integrierte Anlage Встроенная система
Interface Интерфейс
Interv.Service Inspek.m.Mob.Garantie Интервальная инспекция с мобильной гарантией
Interv.Service m.Mobilitätsgarantie Интервальный сервис с мобильной гарантией
Intervallrelais Реле интервального включения
Intervallschalter Интервальный выключатель
IPAS, Immobilizer Request IPAS, запрос имобилайзера
IR , Infrarot Инфракрасный порт
IRÜ, Innenraumüberwachung Охрана салона
Isofix-Bügel Замок автомата ремня
Isolierung f Dach Изоляция крыши
Isolierung f Seitenwand Изоляция боковой стенки
Jahr год
Jahreswartung Ежегодное обслуживание
Jalousiekasten Пенал для жалюзи
Justierstück Юстировочный элемент
Kabel кабель
Kabel Verstärker-Radio Кабель усилитель-радио
Kabinentürseite Со стороны двери кабины
Kältemittel Хладагент
Kältemittelschlauch Шланг охлдающей жидкости
Kaltluftklappe Заслонка холодного воздуха
Kaltstartventil Пусковая форсунка
Kanalplatte f ATF-Kühler Пластина с каналами для радиатора ATF
Kapillarwirkung Капиллярные явления
Kappe f Unterdruckdose Заслонка вакуумного привода
Kardanwelle Карданный вал
Kardanwelle Mitte Средняя часть карданного вала
Kardanwelle vorn пердняя часть карданного вала
Kardanwelle vorn ausgebaut Передний кардан снят
Kardanwelle zwischengelagert Кадан с промежуточной опорой
Kardanwelle zwischengelagert ausgeb. Кадан с промежуточной опорой снят
Karo.hinten Задняя часть кузова
Karo.-Seite Кузов-боковая сторона
Karo.vo Кузов пер.часть
Karosserie Кузов
Karosserie Кузов
Karosserie Кузов
Karosserie hinten Кузов, задняя часть
Karosserie Mitte,Dach,Rahmen Кузов, ср. часть, крыша, рама
Karosserie vorn Кузов, передняя часть
Karosserie, hinten Кузов, задняя часть
Karosserie, Mitte Кузов, средняя часть
Karosserie, vorn Кузов, передняя часть
Karosserie: Motor mit Getriebe Кузов: двигатель и коробка передач
Karosserieteil Деталь кузова
Kasten Ящик
KASTEN/KURZ KASTEN/KURZ
KASTEN/LANG KASTEN/LANG
Kat m.Abgasrohr vorn Катализатор с пер. вып. трубой
Katalysator Катализатор
Katalysator f Ladedruckregler Катализатор регулятора давления наддува
Katalysator m. Mittelschalldämpfer Катализатор со средним глушителем
Katalysator m.Lambdasonde Катализатор с лямбда-зондом
Kat-Dieselmotor Диз.двигатель с катализатором
Keder f Kotflügel Обводка крыла
Keder f Kotflügel vorn Обводка переднего крыла
Keder f Windschutzscheibe Обводка лобового стекла
Keil Шпонка
Keilriemen f Kühlmittelpumpe Ремень привода насоса
Keilrippenriemen Поликлиновый ремень
Keine Arbeiten der 12 Monate-Insp. Keine Arbeiten der 12 Monate-Inspektion
Kennfeldgesteuert Параметрическое управление
Kennzeichenblende Накладка под номерной знак
Kennzeichenhalter Рамка номерного знака
Kennzeichenleuchte Освещение номерного знака
Kerzenstecker Свечной штеккер
Kette f Ausgleichwelle Цепь уравнительного вала
Kettengehäuse Корпус цепи
Kettengehäusedeckel Крышка корпуса цепи
Kettenrad Привод цепи
Kettenrad Шестерня цепи
Kettenspanner Натяжитель цепи
Kettenspanner Натяжитель цепи
Keyless-entry Keyless-entry
Kickdownschalter Выключатель Kickdown
Kindersitz Детское сиденье
Kipphebel Коромысло
Kipphebelachse Ось коромысла
K-Jetronic K-Jetronic
Kl., Klemme Клемма
Klappbare Kopfstützen Откидные подголовники
Klappe Крышка
Klappe Заслонка
Klappe am Seitenteil Боковой борт
Klappe hinten Задняя заслонка
Klappenbetätigung Привод заслонки
Klappenkasten links Левый блок заслонок
Klappenkasten rechts Правый блок заслонок
Klapplehne Mitte Средняя откидная спинка
Klappsitz Откидное сиденье
Klappsitz Откидное сиденье
Klapptisch Откидной стол
Klavierlack Прозрачный лак
Klebeschild Наклейка
Kleiderhaken Крючки для одежды
Kleiderschrank Шкаф для одежды
Klein Малый
Kleine Heizleistung Малая мощность нагрева
Kleine Wartung Обслуживание в сокращенном объеме
Klemmschelle Хомут
Klemmschelle Хомут
Klemmstück f Antriebswelle Блокиратор первичного вала
Klemmstück f Transaxle Зажим для Transaxle
Klimaanlage Кондиционер
Klimaanlage Кондиционер
Klimaanlage Кондиционирование
Klimaanlage Кондиционер
Klimaanlage Кондиционер
Klimaanlage mit automat.Regelung Кондиционер с авт. регулированием
Klimaanlagenregelung Регулирование кондиционера
Klopfsensor Датчик детонации
Klopfsensor 1 Датчик детонации 1
Klopfsensor 2 Датчик детонации 2
Kniestück Колено
Knopf f Regelung Кнопка регулятор
Knotenblech Косынка
Knotenblech Косынка
Knotenblech Косынка
Kofferboden hinten Задняя часть пола багажника
Kofferboden seitl.links Левая боковая часть пола багажника
Kofferboden seitl.rechts Правая боковая часть пола багажника
Kofferraum Багажник
Kofferraumabdeckung Полка багажника
Kofferraumgepäckträger Фиксатор груза багажника
Kofferraumleuchte Освещение багажника
Kofferset Набор для багажника
Kohlebürsten f Anlasser Угольные щетки стартера
Kohlebürsten f Generator Угольные щетки для генератора
Kolben Поршень
Kolbenbolzen Поршневой палец
Kolbendruckregler Поршневой рег. давления
Kolbenring Поршневое кольцо
Kolbenringsatz Комплект поршневых колец
Kombi Kombi
Kombi.-Kontrolleuchte Комбинированная контрольная лампа
KOMBI/KURZ KOMBI/Короткий
Kombi/Lang Kombi/Длинный
Kombiinstrument Приборная панель
Kombirelais f Scheinwerferanlage Комбинированное реле фар
Kombi-Sensor Комби-датчик
Kombi-Sensor Комбинированный датчик
Kombiventil Комбинированный клапан
Komfort Комфорт
Komfortsystem anpassen Адаптация системы комфорта
Kompl. Kompl.
Komplett Полностью (целиком)
Komplett mit Halter Целиком (полностью) с кронштейном
komplettieren укомплектовать
Komplettzeit mit Einstellarbeiten Komplettzeit mit Einstellarbeiten
Kompression der Zylinder Компрессию цилиндров
Kompression prüfen Проверить компрессию
Kompressor Компрессор
Kompressordichtung Уплотнитель компрессора
Kondensator Конденсатор
Kondensator hinten Испаритель задний (справа)
© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации