Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  
1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   28



Скачать файл (783 kb.)

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов - файл 1.xls


Белоцерковский А. Немецко-русский и русско-немецкий краткий словарь автомобильных терминов
скачать (783 kb.)

Доступные файлы (1):

1.xls783kb.15.12.2011 15:36скачать

содержание

1.xls

1   ...   4   5   6   7   8   9   10   11   ...   28
Leder Кожа
Leerlaufabschaltventil Клапан отключения оборотов холостого хода
Leerlaufdrehsteller Стабилизатор холостого хода
Leerlaufdrehzahl Обороты холостого хода
Leerlaufdrehzahl Обороты холостого хода
Leerlaufdrehzahl Число оборотов холостого хода
Leerlaufdrehzahl Число оборотов холостого хода
Leerlaufeinstellschraube mit Ventil Регулировочный болт холостого хода с клапаном
Lehne geteilt Спинка разделена
Lehnenabdeckung Накладка спинки
Lehnengestell Каркас спинки
Lehnenrahmen Рамы спинки
Lehnenrahmen (elek.verstellb.) Рамы спинки (с эл. регулировкой)
Lehnenrahmen hinten Рама спинки задн. сиденья
Lehnenrahmen Mitte Рама средней спинки
Lehnensperre Блокиратор спинки
Lehnentasche/Abdeckung Накладной карман спинки
Lehnenverstellung Регилировка спинки
Lehnenverstellung elek. Электр. регулирование спинки
Lehnenwange Боковина спинки
Lehre Шаблон
LEICHTGAENGIG,LOSE ослаблен, разболтан
Leichtmetallfelgen Легкосплавные диски
Leistungsendstufe Оконечная ступень
Leiterfolie Токовая шина (проводник)
Leiterplatte (Brems.Bel.Verschl.Anz.) Плата указателя износа торм. Колодок
Leiterplatte f Heizregelung Печатная плата регулировки обогрева
Leiterplatte f Instrumente Печатная плата панели приборов
Leiterplatte Hauptinstrumente Печатная плата осн. панели приборов
Leiterplatte Zusatzinstrumente Печатная плата доп.панели приборов
Leiterrahmen Несущие рамы
^ LEITUNG (ANGESCHEUERT,KURZSCHLUSS) Электропроводка (перетерта, короткое замыкание)
LEITUNG (EINGEKLEMMT,KURZSCHLUSS) Электропроводка (защемлена, короткое замыкание)
Leitung 2. Batterie-Steckdose Кабель 2. батарея-розетка
Leitung f 2. Batterie Кабель 2. батареи
Leitung f Aktivkohlebehälter Патрубок адсорбера
Leitung f ATF-Kühlung Патрубки радиатора АTF
Leitung f Getriebeölkühlung Патрубок охлаждения масла
Leitung f Heckscheibe Эл. кабель заднего стекла
Leitung f Hydraulikzylinder oben Проводка верхнего гидроцилиндра
Leitung f Lufteinblasung Воздуховод наддува
Leitung f Ölkühler Трубка масляного радиатора
Leitung f Ölpumpe-Öltank Патрубок масляный насос-масляный бак
Leitung f Trennrelais Электропроводка разделительного реле
Leitung f Verschluß Электропроводка замка
Leitung f Wärmetauscher Патрубки теплообменника
Leitung f Wischermotor Кабель электродвигателя стеклоочистителя
Leitung Hydraulikzylinder f Deckel Проводка гидроцилиндра крышки
Leitung Kompressor-Kondensator Патрубок компрессор - конденсатор
Leitung Kompressor-Verdampfer Патрубок компрессор - испаритель
Leitung Kondensator vo-Kondensator hi Патрубок пер. конденсатор - задн. конденсатор
Leitung Kondensator-Trockner Патрубок конденсатор - осушитель
Leitung Kondensator-Verdampfer Патрубок конденсатор - испаритель
Leitung mit Verschraubung Трубопровод с резьбовым штуцером
Leitung Rücklauf Трубопровод обратной подачи
Leitung Speicher - Bremskraftverst. Трубка аккумулятор - усилитель т/с
Leitung Trockner-Kompressor Патрубок осушитель - компрессор
Leitung Verdampfer-Trockner Патрубок испаритель - осушитель
Leitung Verdampfer-Trockner Патрубкок испаритель - осушитель
Leitung Vorlauf Трубопровод прямой подачи
Leitung zum Hauptbremszylinder Трубопровод главного торм. цилиндра
Leitungen Электропроводка
Leitungen Электропроводка
^ LEITUNGSKNOTEN (LOSE,ABGEFALLEN,UNTERBRECHUNG ослабление, излом, обрыв провода
Leitungssatz Эл. кабель
Leitungssatz Batterie-Anlasser Эл. кабель аккумулятор-стартер
Leitungssatz f ABS Эл. кабель ABS
Leitungssatz f ABS Эл.проводка ABS
Leitungssatz f Aggregat Эл. кабель агрегата
Leitungssatz f Aggregat Эл. кабель агрегата
Leitungssatz f Airbag Эл. кабель подушки безопасности
Leitungssatz f Alarmanlage Кабель сигнализации
Leitungssatz f Beleuchtung vorn Эл.прововодка переднего освещения
Leitungssatz f Bremsverschleißanzeige Эл. кабель указателя износа колодок
Leitungssatz f Dach Эл. кабель крыши
Leitungssatz f DSP Эл. кабель DSP
Leitungssatz f elektr. Einspritzung Кабель электронной системы впрыска
Leitungssatz f elektr. verst. Sitz Эл. кабель регулировки сиденья
Leitungssatz f Fensterhebermotor Кабель электродвиг.стеклоподъемника
Leitungssatz f Generator Кабель генератора
Leitungssatz f Getriebeautomatik Эл. кабель АКПП
Leitungssatz f GRA Эл. кабель GRA
Leitungssatz f Heckspoiler Эл. кабель заднего спойлера
Leitungssatz f Heizrohr Эл. кабель патрубка
Leitungssatz f Heizrohr Эл. кабель обогреваемого патрубка
Leitungssatz f Heizung Эл.пров.отопителя
Leitungssatz f Innenleuchte Эл. кабель внутр. освещения
Leitungssatz f Innenleuchte hinten Эл. кабель заднего внутреннего освещения
Leitungssatz f Instrumente Эл. кабель панели приборов
Leitungssatz f Kennzeichenleuchte Эл. кабель освещения номерного знака
Leitungssatz f Klimaregelung Эл. кабель регулятора
Leitungssatz f Kontrollleuchten Электропроводка контрольных ламп
Leitungssatz f Kraftstoffpumpe Электропроводка бензонасоса
Leitungssatz f Lautsprecher Эл. кабель динамиков
Leitungssatz f Lehne (Vordersitz) Эл. кабель спинки (пер. сиденье)
Leitungssatz f Lenksäule Эл. кабель рулевой колонки
Leitungssatz f mech. Einspritzung Кабель мех. системы впрыска
Leitungssatz f Motor Эл. кабель дивигателя
Leitungssatz f Niveauregelung Электропроводка регулировки клиренса
Leitungssatz f Rückspiegel Эл. кабель зеркала заднего вида
Leitungssatz f Rückwandklappe Кабель багажника
Leitungssatz f RWA-Motor Эл. кабель двигателя RWA
Leitungssatz f Schaltgetr. Эл. кабель мех. КПП
Leitungssatz f Schaltgetriebe Эл. кабель мех. КПП
Leitungssatz f Schalttafel Эл.проводка приборн.панели
Leitungssatz f Scheinw., Klimaanlage Эл. кабель фар, кондиционера
Leitungssatz f Schlußleuchte Эл. кабель задних фонарей
Leitungssatz f Sitzheizung Эл. кабель обогрева сиденья
Leitungssatz f Telefon Эл. кабель телефона
Leitungssatz f TSZ Эл. кабель коммутатора зажигания
Leitungssatz f Tür Электропроводка двери
Leitungssatz f Verdampfer Эл. кабель испарителя
Leitungssatz f Verdeck Эл. кабель складной крыши
Leitungssatz f Vergaser Эл. кабель карбюратора
Leitungssatz f Wegfahrsperre Кабель имобилайзера
Leitungssatz f Zentralverriegelung Кабель центрального замка
Leitungssatz f Zusatzheizung Эл. кабель доп. подогрева
Leitungssatz hinten Задний эл. кабель
Leitungssatz im Getriebe Эл. кабель в коробке передач
Leitungssatz im Motorraum Эл.проводка моторного отсека
Leitungssatz Mitte Средний эл. кабель
Leitungssatz Stoßfänger Эл. кабель бампера
Leitungssatz vorn links Эл.пров.пер.лев.
Leitungssatz vorn rechts Эл.пров.пер.правая
Leitungssatz/Steckverbindung Жгут проводов/Штекерные соединения
^ LEITUNGSVERLEGUNG (LEITUNG ZU KURZ/ZU LANG укладка кабеля (слишком короткая/длинная)
Lenker Рычаг
Lenker Рычаг
Lenker oben Рычаг верхний
Lenkgestänge Рулевые тяги
Lenkgestänge kompl.ausgebaut Рулевые тяги полностью сняты
Lenkgetriebe Рулевой механизм
Lenkgetriebe EML Рулевой механизм EML
Lenkhebel Рычаг поворотного кулака
Lenkhebel Рулевой рычаг
Lenkrad Рулевое колесо
Lenkrollenwelle Рулевой вал
Lenksäule elek. höhenverstellbar Рулевая колонка с элктр.регул. по высоте
Lenksäule höhenverstellbar Рулевая колонка с регулировкой по высоте
Lenksäule Mitte Рулевая колонка сред.часть
Lenksäule oben Рулевая колонка
Lenksäule unten Рулевая колонка нижн.часть
Lenkschloß Замок рулевой колонки
Lenkschloß Замок рулевой колонки
Lenkschubstange Продольная рулевая тяга
Lenkspindel Шпиндель
Lenkspurstange Рулевая тяга
Lenkspurstange Mitte Средняя рулевая тяга
Lenkstockhebel Рулевая сошка
Lenkstockschalter Переключатель подрулевой
Lenkung Рулевое управление
Lenkung Рулевое управление
Lenkungsdämpfer Амортизатор рулевой рейки
Lenkwinkelsensor Датчик угла поворота руля
Lenkwinkelsensor f ESP Датчик угла поворота руля ESP
Lenkzwischenhebel Промежуточный рулевой рычаг
Leseeinheit f Wegfahrsperre Считывающая катушка имобилайзера
Leselampe Лампа для чтения
Leseleuchte Фонарь для чтения
Lesespule f el Schiebetür Считывающая катушка сдвижной двери
Leuchtdiode Светодиод
Leuchtdiode f Alarmanlage Светодиод сигнализации
Leuchtdiode f Alarmanlage Светодиод сигнализации
Leuchtdiode f Zusatzalarmanlage Светодиод доп. сигнализации
Leuchten, Lampen, Schalter außen Светильники, лампы, наружные выключатели
Leuchten, Lampen, Schalter innen Светильники, лампы, внутренние выключатели
Leuchten,Lampen,Schalter-außen Фары, лампы, переключатели
Leuchten,Lampen,Schalter-innen, Diebstahlschutz Светильники, лампы, выключатели, противоуг. сист.
Leuchteneinheit Освещение
Leuchtstoffröhre Люминисцентные трубки
Leuchtweitenregelung Корректор
Leuchtweitenregulierung Регулировка угла наклона фар
LIANE LIANE
Lichter Фонарь
Lichtleiste f Tür Плафон посветки двери
Lichtwellenleiter Оптический кабель
Liegesitzbeschlag Обивка горизонтально расположенного кресла
Life Life
LIMOUSINE LIMOUSINE
LIN, Local Interconnect Network Local Interconnect Network (локальная внутренняя сеть)
Linke Seite Левая сторона
Links Слева
LKW Грузовой автомобиль
LKW-Zulassung Допуск для грузового автомобиля
LongLife Inspek.Serv.m.Mob.Garantie Инспек. сервис LongLife с мобильной гарантией
LongLife Inspektions Service Инспекционный сервис LongLife
Lordosenstütze Поддержка поясницы
Lordosenverstellung Регулировка поясничной области
lösen ослабить
lösen u.befestigen ослабить/закрепить
LT 28/31/35 LT 28/31/35
LT 40/45 LT 40/45
LT 40/45/50 LT 40/45/50
Ltg. Schalter-Steuergerät Электропроводка выключатель - блок управления
Luftansaugschlauch Патрубок впускного воздуха
Luftausströmer Mitte - Unten Воздушный дефлектор средний нижний
Luftausströmer Windschutzscheibe Дефлектор лобового стекла
Luftdruckkontrollanzeige Указатель давления воздуха
Luftdüse an Säule B Дефлектор В-стойки
Luftdüse außen Наружний дефлектор
Luftdüse f Türfenster Дефлектор стекла двери
Luftdüse hinten Задний дефлектор
Luftdüse Mitte Центральный дефлектор
Luftdüse Mitte Средний дефлектор
Luftdüse rechts Правый дефлектор
Lufteinlaßgitter Решетка воздухозаборника
Lufteinlaßkanal Воздуховод
Lufteintritt Воздухозаборник
Lufteintrittsblende Воздухозаборник
Lufteintrittsgitter Решетка воздухозаборника
Lüfter f Kondensator Вентилятор конденсатора
Lüfter f Ölkühlung Вентилятор охлаждения масла
Lüfterrad Вентилятор
Lüfterrad Вентилятор
Luftfeder Пневмоэлемент подвески
Luftfeder vorn Пневмоэлемент передний
Luftfederung Пневмоподвеска
Luftfeuchtesensor Датчик влажности воздуха
Luftfilter Воздушний фильтр
Luftfilter Воздушный фильтр
Luftfilter Воздушный фильтр
Luftfilter Воздушный фильтр
Luftfilter Воздушный фильтр
Luftfilter Воздушный фильтр
Luftfilter an Karosserie Воздушный фильтр на кузове
Luftfiltereinsatz Вставка воздушного фильтра
Luftfiltereinsatz Комплект воздушного фильтра
Luftfiltereinsatz Воздушный фильтр
Luftfiltereinsatz Воздушный фильтр
Luftfiltereinsatz Воздушный фильтр
Luftfiltereinsatz Комплект фильтра
Luftführung Воздуховод
Luftführung Воздуховод
Luftführung Воздуховод
Luftführung Воздуховод
Luftführung Воздуховод
Luftführung Воздуховод
Luftführung Воздуховод
Luftführung Воздуховод
Luftführung f Bremsscheibe Охлаждение торм.диска
Luftführung f Kofferraum Воздуховод багажника
Luftführung f Kühlluft Воздуховод охлажденного воздуха
Luftführung f Zusatzgebläse Воздуховод дополнительного вентилятора
Luftführung hinten Воздуховод задний
Luftgütesensor Датчик качества воздуха
Luftheizung Luftheizung
Luftkanal Воздушный канал
Luftkanal Воздушный канал
Luftkanal Воздушный канал
Luftklappenansteller Регулятор воздушной заслонки
Luftleitblech Обтекатель
Luftleitblech f elektr. Gebläse Воздуховод электровентилятора
Luftmassenmesser Расходомер воздуха
Luftmassenmesser Расходомер воздуха
Luftmassenmesser Расходомер воздуха
Luftrohr Пневмотрубка
Luftschlauch Воздушный шланг
Luftschlauch Воздушный шланг
Luftschlauch Воздуховод
Luftschlauch Воздуховод
Luftschlauch Воздушный шланг
Luftschlauch zum Wärmetauscher Воздушный шланг теплообменника
Lufttrockner Осушитель воздуха
Lüftung Вентиляция
Lüftung Вентиляция
Lüftungsgitter hinten Решетка воздуховода задняя
Lüftungsgitter vorn Передняя решетка воздухозаборника
Luftverteiler Распределитель воздуха
Luftverteilergehäuse Распределитель воздуха
Luftverteilerrohr Воздуховод
Luftverteilung Распределение воздуха
Luftzusatzventil Дополнительный воздушный клапан
LWR, Leuchtweitenregelung Корректор фар
Magnet-/ Hydraulikventil Эл. магнитный /гидравлический клапан
Magnetfeldsonde Электронный компас
Magnetkupplung Электромагнитная муфта
Magnetschalter Втягивающее реле
Magnetspule Катушка электромагнита
Magnetträgerscheibe Диск крепления электромагнита
Magnetumschaltventil Электромагнитный клапан
Magnetventil Магнитный клапан
Magnetventil Электромагнитный клапан
Magnetventil Электромагнитный клапан
Magnetventil Эл.магнитный клапан
Magnetventil Магнитный клапан
Magnetventil Магнитный клапан
Magnetventil Электромагнитный клапан
Magnetventil Электромагнитный клапан
Magnetventil Электромагнитный клапан
Magnetventil Электромагнитный клапан
Magnetventil f Abgasrückführung Электромагнитный клапан рециркуляции ОГ
Magnetventil f GRA Электромагнитный клапан GRA
Magnetventil f Motorbremse Эл. магнитный клапан моторного тормоза
Magnetventil f Steuerdrucksenkung Магнитный клапан снижения упр. давления
Make-up-Spiegel beleuchtet Откидное зеркало с освещением
Mantelrohr Труба рулевой колонки
Manuelle Regelung Ручная регулировка
Markenzeichen hinten Задняя эмблема марки
Markenzeichen vorn Передний эмблема марки
Markise Маркиза
Masseband f Batterie Кабель массы батареи
Masseband f Fahrerhaus Соединение с массой кабины
Masseband f Getriebe Кабель массы КПП
Masseband f Motor Соединение с массой двигателя
Massestern Соединитель массы
Mechanik f Windschott Механика спойлера
Mechanisch Механический
Mechanisch. VERDECK Механическая складная крыша
^ MECHANISCHE FEHLER Механическая неисправность (повреждение)
Mechanische Systeme Механическая система
Mechatronik Mechatronik
Mechatronik Mechatronik
© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации