Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Контрольная работа по английскому языку студента направления «Землеустройство и кадастры» заочной формы обучения шифр: 19-08-000347 Ворониной Елены Вариант №4 (стр. - файл


скачать (58.2 kb.)


Контрольная работа по английскому языку
студента направления «Землеустройство и кадастры»
заочной формы обучения
шифр:19-08-000347
Ворониной Елены
Вариант № 4 (стр. 41-42)

Прочитайте и переведите текст, обращая внимание на слова и выражения после текста

BUILT-IN FURNITURE

Встроенная мебель

Built-in components form a permanent, complete and integral part of the internal structure of a building. Therefore, they are considered at the planning stage so as to be directly related in size and shape to the design and purpose of each room. They remain fixed units and are left behind as part of the structure if the ownership of the dwelling changes. Movable furniture, as we know, is usually taken away.

Built-in furniture, as a rule, always saves space and materials. It is considered to be a valuable asset in small dwellings. Thus, a built-in wardrobe, planned to fit in where convenient, requires less space than a movable one of similar capacity. This doe not affect its efficiency. It has the advantage of being fitted into an awkward corner, utilizing space, which might otherwise have been wasted.

Встроенные компоненты образуют постоянную, полную и целую часть внутренней конструкции здания. Поэтому они рассматриваются на стадии планирования таким образом, чтобы были непосредственно связаны в размере и форме с дизайном и назначением каждой комнаты. Они остаются неподвижными конструкциями и остаются частью структуры, если право собственности на жилье меняется. Разборную мебель, как известно, обычно забирают.

Встроенная мебель, как правило, всегда экономит площадь и материалы. Она считается ценным вкладом в небольшой жилой дом. Таким образом, встроенный шкаф, планируемый поместиться туда, где удобно, требует меньше места, чем один движущийся одинаковой вместимости. Это (doe) не влияет на его эффективность. У него есть преимущество быть помещенным в неудобный угол, используя пространство, которое в противном случае будет потрачено впустую.



Built-in furniture, especially the storage type, has always been preferred by many. But the tendency towards smaller dwellings has resulted in economy of space being achieved wherever possible. This has had an important effect on the development and use of built-in furniture.

Open planning, which has now been generally adopted, enables one room to serve the purposes of several. The most practical method of defining the various areas is built-in units. Living and dining areas, for instance, can be separated by a low cupboard arrangement, designed as a bookcase and writing desk on one side, and sideboard on the other.

Built-in furniture can also be used to take the place of dividing walls, such as built-in wardrobes backing on to each other and separating two bedrooms.

Встроенная мебель, особенно тип кладовки, всегда предпочиталась многими. Но тенденция в направление небольших жилых домов привела к экономии пространства, достигаемой везде, где это возможно. Это оказало важное эффект на развитие и использование встроенной мебели.

Открытая планировка, которая сейчас обычно принята, позволяет одной комнате служить цели нескольких. Наиболее практичным методом определения различных зон это встроенные элементы. Жилая и обеденная зона, например, могут быть разделены низко расположенным сервантом, конструируемый как книжный шкаф и письменный стол с одной стороны, и сервантом с другой.

Встроенная мебель может быть использована заменой перегородок, например, встроенные шкафы расположенные друг к другу и отделяющие две спальни.




  1. furniture

  2. built-in

  3. unit

  4. valuable

  5. storage type

  6. development

  7. cupboard

  8. wardrobe

  9. prefer

  10. dwelling

мебель

встроенный

элемент, сборная часть

ценный, полезный

предназначенный для хранения

развитие, распространение

стенной шкаф

шкаф, гардероб

предпочитать

дом, помещение






Скачать файл (58.2 kb.)

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации