Logo GenDocs.ru

Поиск по сайту:  

Загрузка...

Содержание
Problems for discussion
Aspects of translation.
Questions for self control
Independent work
Additional literature
Problems for discussion
1.The basic problems of translation.
The logical meaning of the word.
2. Independent and connected meaning of word.
2.3. Emotive meaning of the word
2.4. The meaning of the word and its use.
Questions for self-control
Independent work
Additional literature
pRINCIPLES OF TRANSLATION LEVELS OF EQUIVALENCE AND THE CONCEPT OF ADEQUATE TRANSLATION.
Of adequate translation.
Semantic equivalence
Questions for self-control
Independent work
Additional literature
Lecture № iv
Pragmatic relations.
Motivation of the original message
To the text relation
Angle of view.
7.The ways of rendering realiaes.
Questions for self-control
Independent work
Additional literature
Lexical problems of translation
Complete lexical correspondences
II. Supplementations.
Omissions/ dropping /
Questions for self-control
Independent work
Additional literature
Lecture vi.
Complete conformities.
Partial conformities.
Verbatum translation
В. translating by analogy
C. descriptive translation
Questions for self-control
Independent work
Obligatory literature
Additional literature
Lecture vii.
Subject - predicate
Singular plural
Questions for self-control
Independent work
Obligatory literature
Additional literature
Lecture viii
Questions for self-control
Independent work
Additional literature
Lecture ix
Stylistic aspect of translation
Handling stylistically-marked language units
Questions for self-control
Independent work
Additional literature
Problems for discussion
Questions for self-control
Independent work
Additional literature

Поиск по сайту:  

© gendocs.ru
При копировании укажите ссылку.
обратиться к администрации